Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

அப்போஸ்தலர் 12:8

Acts 12:8 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் அப்போஸ்தலர் அப்போஸ்தலர் 12

அப்போஸ்தலர் 12:8
தூதன் அவனை நோக்கி: உன் அரையைக் கட்டி, உன் பாதரட்சைகளைத் தொடுத்துக்கொள் என்றான். அவன் அந்தப்படியே செய்தான். தூதன் பின்னும் அவனை நோக்கி: உன் வஸ்திரத்தைப் போர்த்துக்கொண்டு என் பின்னே வா என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
சிறைப்பட்டு மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல் அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும், தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டு, அவையெல்லாம் கர்த்தருக்கு சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு சிறையிலிருந்து மீண்ட யூத ஜனங்கள் வந்து இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குத் தகனபலிகளைக் கொடுத்தனர். அவர்கள் அனைத்து இஸ்ரவேலர்களுக்கும் சேர்த்து 12 காளைகள், 96 செம்மறி ஆட்டுக்கடாக்கள், 77 ஆட்டுக்குட்டிகள், 12 ஆட்டுக்கடாக்கள் ஆகியவற்றைப் பாவப் பரிகாரப் பலியாகச் செலுத்தினர். இவை அனைத்தும் கர்த்தருக்கானத் தகனபலியாகும்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுதலையடைந்து, திரும்பி வந்தவர்கள், இஸ்ரயேலின் கடவுளுக்கு எரிபலிகள் செலுத்தினர்; இஸ்ரயேலின் எல்லா மக்களுக்காகவும் பன்னிரு இளங் காளைகளையும் தொண்ணூற்றாறு செம்மறிக் கிடாய்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக் குட்டிகளையும் பாவம் போக்கும் பலியான பன்னிரு வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும் ஆண்டவருக்கு எரிபலியாக ஒப்புக் கொடுத்தனர்.

எஸ்றா 8:34எஸ்றா 8எஸ்றா 8:36

King James Version (KJV)
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And those who had been prisoners, who had come back from a strange land, made burned offerings to the God of Israel, twelve oxen for all Israel, ninety-six male sheep, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burned offering to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
The children of those that had been carried away, who had come out of the captivity, presented burnt-offerings to the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all for a burnt-offering to Jehovah.

Webster’s Bible (WBT)
Also the children of those that had been carried away, who had come out of the captivity, offered burnt-offerings to the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering to the LORD.

World English Bible (WEB)
The children of the captivity, who had come out of exile, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and twelve male goats for a sin-offering: all this was a burnt offering to Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Those coming in of the captives — sons of the removal — have brought near burnt-offerings to the God of Israel, bullocks twelve, for all Israel, rams ninety and six, lambs seventy and seven, young he-goats for a sin-offering twelve — the whole a burnt-offering to Jehovah;

எஸ்றா Ezra 8:35
சிறைப்பட்டு மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல் அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும் தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டு அவையெல்லாம் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.
Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.

Also
the
children
הַ֠בָּאִיםhabbāʾîmHA-ba-eem
away,
carried
been
had
that
those
of
מֵֽהַשְּׁבִ֨יmēhaššĕbîmay-ha-sheh-VEE
which
were
come
out
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
captivity,
the
of
הַגּוֹלָ֜הhaggôlâha-ɡoh-LA
offered
הִקְרִ֥יבוּhiqrîbûheek-REE-voo
burnt
offerings
עֹל֣וֹת׀ʿōlôtoh-LOTE
God
the
unto
לֵֽאלֹהֵ֣יlēʾlōhêlay-loh-HAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
twelve
פָּרִ֨יםpārîmpa-REEM

שְׁנֵיםšĕnêmsheh-NAME
bullocks
עָשָׂ֤רʿāśārah-SAHR
for
עַלʿalal
all
כָּלkālkahl
Israel,
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
ninety
אֵילִ֣ים׀ʾêlîmay-LEEM
and
six
תִּשְׁעִ֣יםtišʿîmteesh-EEM
rams,
וְשִׁשָּׁ֗הwĕšiššâveh-shee-SHA
seventy
כְּבָשִׂים֙kĕbāśîmkeh-va-SEEM
and
seven
שִׁבְעִ֣יםšibʿîmsheev-EEM
lambs,
וְשִׁבְעָ֔הwĕšibʿâveh-sheev-AH
twelve
צְפִירֵ֥יṣĕpîrêtseh-fee-RAY

חַטָּ֖אתḥaṭṭātha-TAHT
goats
he
שְׁנֵ֣יםšĕnêmsheh-NAME
for
a
sin
offering:
עָשָׂ֑רʿāśārah-SAHR
all
הַכֹּ֖לhakkōlha-KOLE
offering
burnt
a
was
this
עוֹלָ֥הʿôlâoh-LA
unto
the
Lord.
לַֽיהוָֽה׃layhwâLAI-VA

அப்போஸ்தலர் 12:8 ஆங்கிலத்தில்

thoothan Avanai Nnokki: Un Araiyaik Katti, Un Paatharatchaைkalaith Thoduththukkol Entan. Avan Anthappatiyae Seythaan. Thoothan Pinnum Avanai Nnokki: Un Vasthiraththaip Porththukkonndu En Pinnae Vaa Entan.


Tags தூதன் அவனை நோக்கி உன் அரையைக் கட்டி உன் பாதரட்சைகளைத் தொடுத்துக்கொள் என்றான் அவன் அந்தப்படியே செய்தான் தூதன் பின்னும் அவனை நோக்கி உன் வஸ்திரத்தைப் போர்த்துக்கொண்டு என் பின்னே வா என்றான்
அப்போஸ்தலர் 12:8 Concordance அப்போஸ்தலர் 12:8 Interlinear அப்போஸ்தலர் 12:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 12