லேவியராகமம் 19:27
உங்கள் தலைமயிரைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,
Tamil Indian Revised Version
உங்கள் தலைமுடியைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,
Tamil Easy Reading Version
“உன் முகத்தில் வளருகிற முடியையும், தாடியையும் மழிக்கக் கூடாது.
திருவிவிலியம்
தலைமுடியைத் திருத்திக் கொள்ள வேண்டாம்; தாடியின் ஓரங்களைச் சிரைக்க வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
American Standard Version (ASV)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Bible in Basic English (BBE)
The ends of the hair round your face and on your chin may not be cut off.
Darby English Bible (DBY)
— Ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard.
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
World English Bible (WEB)
You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard.
லேவியராகமம் Leviticus 19:27
உங்கள் தலைமயிரைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும், தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்,
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| תַקִּ֔פוּ | taqqipû | ta-KEE-foo | |
| פְּאַ֖ת | pĕʾat | peh-AT | |
| רֹֽאשְׁכֶ֑ם | rōʾšĕkem | roh-sheh-HEM | |
| וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| תַשְׁחִ֔ית | tašḥît | tahsh-HEET | |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| פְּאַ֥ת | pĕʾat | peh-AT | |
| זְקָנֶֽךָ׃ | zĕqānekā | zeh-ka-NEH-ha |
இணை வசனம்
Leviticus 21:5
அவர்கள் தங்கள் தலையை மொட்டையடிக்காமலும், தங்கள் தாடியின் ஓரங்களைச் சிரைத்துப்போடாமலும், தங்கள் தேகத்தைக் கீறிக்கொள்ளாமலும் இருப்பார்களாக.
Isaiah 15:2
அழும்படி மேடைகளாகிய பாயித்துக்கும் தீபோனுக்கும் போகிறார்கள்; நேபோவினிமித்தமும் மேதெபாவினிமித்தமும் மோவாப் அலறுகிறது; அவர்களுடைய தலைகளெல்லாம் மொட்டையடித்திருக்கும்; தாடிகளெல்லாம் கத்தரித்திருக்கும்.
Jeremiah 48:37
தலைகள் எல்லாம் மொட்டையிடப்பட்டும், தாடிகள் எல்லாம் கத்தரிக்கப்பட்டும் இருக்கும்; கைகளில் எல்லாம் கீறுதல்களும், அரைகளில் இரட்டுடுப்பும் உண்டு.
Deuteronomy 14:1
நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் பிள்ளைகள்; செத்தவனுக்காகக் கீறிக் கொள்ளாமலும், உங்கள் கண்களுக்கு இடையிலே சவரம்பண்ணாமலும் இருப்பீர்களாக.
Jeremiah 16:6
இந்த தேசத்திலே பெரியோரும் சிறியோரும் சாவார்கள்; அவர்களை அடக்கம்பண்ணுவாரில்லை; அவர்களுக்காகப் புலம்புவாருமில்லை; அவர்கள் நிமித்தம் கீறிக்கொண்டு, மொட்டையடித்துக்கொள்வாருமில்லை.
Ezekiel 7:18
இரட்டை உடுத்திக்கொள்வார்கள்; தத்தளிப்பு அவர்களை மூடும்; எல்லா முகங்களும் வெட்கப்படும், எல்லாத் தலைகளும் மொட்டையிடப்படும்.
Ezekiel 44:20
அவர்கள் தங்கள் தலைகளைச் சிரையாமலும், தங்கள் மயிரை நீளமாய் வளர்க்காமலும், தங்கள் தலைமயிரைக் கத்தரிக்கக்கடவர்கள்.
Tags உங்கள் தலைமயிரைச் சுற்றி ஒதுக்காமலும் தாடியின் ஓரங்களைக் கத்தரிக்காமலும்
லேவியராகமம் 19:27 Concordance லேவியராகமம் 19:27 Interlinear லேவியராகமம் 19:27 Image