யோபு 41:26
அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம், ஈட்டி, வல்லையம், கவசமொன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது.
Tamil Indian Revised Version
அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம், ஈட்டி, வல்லையம், கவசம், ஒன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது.
Tamil Easy Reading Version
வாட்கள், ஈட்டிகள், மற்றும் வல்லயம் லிவியாதானைத் தாக்கும். ஆனால் அவையே எகிறிவிழும். அக்கருவிகள் அதைக் காயப்படுத்துவதேயில்லை!
திருவிவிலியம்
⁽வாள் அதைத் தாக்கிடினும், ஊடுருவாது;␢ ஈட்டியோ அம்போ, எறிவேலோ␢ உட்செல்லாது.⁾
King James Version (KJV)
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
American Standard Version (ASV)
If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Darby English Bible (DBY)
If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.
World English Bible (WEB)
If one lay at him with the sword, it can’t avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
Young’s Literal Translation (YLT)
The sword of his overtaker standeth not, Spear — dart — and lance.
யோபு Job 41:26
அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம், ஈட்டி, வல்லையம், கவசமொன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது.
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
| מַשִּׂיגֵ֣הוּ | maśśîgēhû | ma-see-ɡAY-hoo | |
| חֶ֭רֶב | ḥereb | HEH-rev | |
| בְּלִ֣י | bĕlî | beh-LEE | |
| תָק֑וּם | tāqûm | ta-KOOM | |
| חֲנִ֖ית | ḥănît | huh-NEET | |
| מַסָּ֣ע | massāʿ | ma-SA | |
| וְשִׁרְיָֽה׃ | wĕširyâ | veh-sheer-YA |
இணை வசனம்
Job 39:21
அது தரையிலே தாளடித்து, தன்பலத்தில் களித்து, ஆயுதங்களைத் தரித்தவருக்கு எதிராகப் புறப்படும்.
Tags அதைத் தாக்குகிறவனுடைய பட்டயம் ஈட்டி வல்லையம் கவசமொன்றும் அதற்குமுன் நிற்காது
யோபு 41:26 Concordance யோபு 41:26 Interlinear யோபு 41:26 Image