யோபு 15:7
மனுஷரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர்தானோ? பர்வதங்களுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
Tamil Indian Revised Version
மனிதரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர் தானோ? மலைகளுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
Tamil Easy Reading Version
“யோபுவே, பிறந்தவர்களில் நீதான் முதல் மனிதன் என எண்ணுகிறாயா? மலைகள் தோன்றும் முன்னே நீ பிறந்தாயா?
திருவிவிலியம்
⁽மாந்தரில் முதல்பிறவி நீர்தாமோ?␢ மலைகளுக்கு முன்பே உதித்தவர் நீர்தாமோ?⁾
King James Version (KJV)
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
American Standard Version (ASV)
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?
Bible in Basic English (BBE)
Were you the first man to come into the world? or did you come into being before the hills?
Darby English Bible (DBY)
Art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?
Webster’s Bible (WBT)
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
World English Bible (WEB)
“Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?
Young’s Literal Translation (YLT)
The first man art thou born? And before the heights wast thou formed?
யோபு Job 15:7
மனுஷரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர்தானோ? பர்வதங்களுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
| הֲרִאישׁ֣וֹן | hăriyšôn | huh-ree-SHONE | |
| אָ֭דָם | ʾādom | AH-dome | |
| תִּוָּלֵ֑ד | tiwwālēd | tee-wa-LADE | |
| וְלִפְנֵ֖י | wĕlipnê | veh-leef-NAY | |
| גְבָע֣וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE | |
| חוֹלָֽלְתָּ׃ | ḥôlālĕttā | hoh-LA-leh-ta |
இணை வசனம்
Psalm 90:2
பர்வதங்கள் தோன்றுமுன்னும், நீர் பூமியையும் உலகத்தையும் உருவாக்குமுன்னும், நீரே அநாதியாய் என்றென்றைக்கும் தேவனாயிருக்கிறீர்.
Job 38:4
நான் பூமியை அஸ்திபாரப்படுத்துகிறபோது நீ எங்கே இருந்தாய்? நீ அறிவாளியானால் அதை அறிவி.
Proverbs 8:22
கர்த்தர் தமது கிரியைகளுக்குமுன் பூர்வமுதல் என்னைத் தமது வழியின் ஆதியாகக் கொண்டிருந்தார்.
Genesis 4:1
ஆதாம் தன் மனைவியாகிய ஏவாளை அறிந்தான்; அவள் கர்ப்பவதியாகி, காயீனைப் பெற்று, கர்த்தரால் ஒரு மனுஷனைப் பெற்றேன் என்றாள்.
Job 12:12
முதியோரிடத்தில் ஞானமும் வயதுசென்றவர்களிடத்தில் புத்தியும் இருக்குமே.
Job 15:10
உம்முடைய தகப்பனைப்பார்க்கிலும் பெரிய வயதுள்ள நரைத்தோரும் விருத்தாப்பியரும் எங்களுக்குள் இருக்கிறார்களே.
Tags மனுஷரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர்தானோ பர்வதங்களுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ
யோபு 15:7 Concordance யோபு 15:7 Interlinear யோபு 15:7 Image