ஆதியாகமம் 12:12

King James Version (KJV)
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

American Standard Version (ASV)
and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Bible in Basic English (BBE)
And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.

Darby English Bible (DBY)
And it will come to pass when the Egyptians see thee, that they will say, She is his wife; and they will slay me, and save thee alive.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

World English Bible (WEB)
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, `This `is’ his wife,’ and they have slain me, and thee they keep alive:

ஆதியாகமம் Genesis 12:12
எகிப்தியர் உன்னைக் காணும்போது, இவள் அவனுடைய மனைவி என்று சொல்லி, என்னைக் கொன்றுபோட்டு, உன்னை உயிரோடே வைப்பார்கள்.
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

King James Version (KJV)
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

American Standard Version (ASV)
and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Bible in Basic English (BBE)
And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.

Darby English Bible (DBY)
And it will come to pass when the Egyptians see thee, that they will say, She is his wife; and they will slay me, and save thee alive.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

World English Bible (WEB)
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, `This `is’ his wife,’ and they have slain me, and thee they keep alive:

King James Version (KJV)
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

American Standard Version (ASV)
and it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

Bible in Basic English (BBE)
And I am certain that when the men of Egypt see you, they will say, This is his wife: and they will put me to death and keep you.

Darby English Bible (DBY)
And it will come to pass when the Egyptians see thee, that they will say, She is his wife; and they will slay me, and save thee alive.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore it will come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they will say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.

World English Bible (WEB)
It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, ‘This is his wife.’ They will kill me, but they will save you alive.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass that the Egyptians see thee, and they have said, `This `is’ his wife,’ and they have slain me, and thee they keep alive:

ஆதியாகமம் Genesis 12:12
எகிப்தியர் உன்னைக் காணும்போது, இவள் அவனுடைய மனைவி என்று சொல்லி, என்னைக் கொன்றுபோட்டு, உன்னை உயிரோடே வைப்பார்கள்.
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.