யாத்திராகமம் 16:27
ஏழாம்நாளில் ஜனங்களில் சிலர் அதைச் சேர்க்கப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் அதைக் காணவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ஏழாம்நாளில் மக்களில் சிலர் அதைச் சேர்க்கப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் அதைப் பார்க்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
சனிக்கிழமையன்று சில ஜனங்கள் உணவைச் சேகரிக்கச் சென்றார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு உணவு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.
திருவிவிலியம்
ஆயினும், ஏழாம் நாளில் மக்கள் சிலர் உணவு சேகரிப்பதற்காக வெளியில் சென்றனர். ஆனால் எதையும் காணவில்லை.
King James Version (KJV)
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.
Bible in Basic English (BBE)
But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass on the seventh day that there went out [some] from the people to gather [it], and they found none.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass, that some of the people went out on the seventh day to gather, and they found none.
World English Bible (WEB)
It happened on the seventh day, that some of the people went out to gather, and they found none.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass on the seventh day, some of the people have gone out to gather, and have not found.
யாத்திராகமம் Exodus 16:27
ஏழாம்நாளில் ஜனங்களில் சிலர் அதைச் சேர்க்கப் புறப்பட்டார்கள்; அவர்கள் அதைக் காணவில்லை.
And it came to pass, that there went out some of the people on the seventh day for to gather, and they found none.
| And it came to pass, | וַֽיְהִי֙ | wayhiy | va-HEE |
| out went there that | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| some of | הַשְּׁבִיעִ֔י | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |
| people the | יָֽצְא֥וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| on the seventh | מִן | min | meen |
| day | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| gather, to for | לִלְקֹ֑ט | lilqōṭ | leel-KOTE |
| and they found | וְלֹ֖א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| none. | מָצָֽאוּ׃ | māṣāʾû | ma-tsa-OO |
Tags ஏழாம்நாளில் ஜனங்களில் சிலர் அதைச் சேர்க்கப் புறப்பட்டார்கள் அவர்கள் அதைக் காணவில்லை
யாத்திராகமம் 16:27 Concordance யாத்திராகமம் 16:27 Interlinear யாத்திராகமம் 16:27 Image