Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 தீமோத்தேயு 1:4

2 Timothy 1:4 தமிழ் வேதாகமம் 2 தீமோத்தேயு 2 தீமோத்தேயு 1

2 தீமோத்தேயு 1:4
உன்னிலுள்ள மாயமற்ற விசுவாசத்தை நினைவுகூருகிறதினால், என் முன்னோர்கள் முதற்கொண்டு சுத்த மனச்சாட்சியோடே ஆராதித்துவரும் தேவனை நான் ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னிலுள்ள மாயமில்லாத விசுவாசத்தை நினைவுகூருகிறதினால், என் முன்னோர்கள் முதற்கொண்டு சுத்தமனச்சாட்சியோடு ஆராதித்துவரும் தேவனுக்கு நான் நன்றி செலுத்துகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
நீ எனக்காக சிந்திய கண்ணீர்த் துளிகளை நான் நினைத்துப் பார்க்கிறேன். நான் உன்னைக் காண மிகவும் விரும்புகிறேன். அதனால் நான் முழு மகிழ்ச்சியை அடைய முடியும்.

Thiru Viviliam
உன் கண்ணீரை நினைவிற் கொண்டு உன்னைக் காண ஏங்குகிறேன்; கண்டால் என் மகிழ்ச்சி நிறைவடையும்.

⇦ 2 தீமோத்தேயு 1:32 தீமோத்தேயு 12 தீமோத்தேயு 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

American Standard Version (ASV)
longing to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

Bible in Basic English (BBE)
Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;

Darby English Bible (DBY)
earnestly desiring to see thee, remembering thy tears, that I may be filled with joy;

World English Bible (WEB)
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy;

Young’s Literal Translation (YLT)
desiring greatly to see thee, being mindful of thy tears, that with joy I may be filled,

2 தீமோத்தேயு 2 Timothy 1:4
உன்னிலுள்ள மாயமற்ற விசுவாசத்தை நினைவுகூருகிறதினால், என் முன்னோர்கள் முதற்கொண்டு சுத்த மனச்சாட்சியோடே ஆராதித்துவரும் தேவனை நான் ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

Greatly
desiring
ἐπιποθῶνepipothōnay-pee-poh-THONE
to
see
σεsesay
thee,
ἰδεῖνideinee-THEEN
being
mindful
μεμνημένοςmemnēmenosmame-nay-MAY-nose
of
thy
σουsousoo

τῶνtōntone
tears,
δακρύωνdakryōntha-KRYOO-one
that
ἵναhinaEE-na
I
may
be
filled
χαρᾶςcharasha-RAHS
with
joy;
πληρωθῶplērōthōplay-roh-THOH
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 தீமோத்தேயு 1:4 ஆங்கிலத்தில்

unnilulla Maayamatta Visuvaasaththai Ninaivukoorukirathinaal, En Munnorkal Mutharkonndu Suththa Manachchaாtchiyotae Aaraathiththuvarum Thaevanai Naan Sthoththirikkiraen.

Tags உன்னிலுள்ள மாயமற்ற விசுவாசத்தை நினைவுகூருகிறதினால் என் முன்னோர்கள் முதற்கொண்டு சுத்த மனச்சாட்சியோடே ஆராதித்துவரும் தேவனை நான் ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்
2 தீமோத்தேயு 1:4 Concordance 2 தீமோத்தேயு 1:4 Interlinear 2 தீமோத்தேயு 1:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 தீமோத்தேயு 1