Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8

2 Thessalonians 2:8 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 2 தெசலோனிக்கேயர் 2 தெசலோனிக்கேயர் 2

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8
நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.

Tamil Indian Revised Version
நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் தோற்றத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்தப் பாவ மனிதன் வெளிப்படுவான். கர்த்தராகிய இயேசு தன் வாயில் இருந்து வரும் சுவாசத்தினால் அவனைக் கொல்வார். அவர் தன் பெருமைமிகு வருகையின் மூலமே அந்தப் பாவமனிதனை அழிப்பார்.

Thiru Viviliam
பின்னரே நெறிகெட்டவன் தோன்றுவான். ஆண்டவர் தம் வாயினால் ஊதி அவனை ஒழித்து விடுவார்; அவர் வரும்போது அவரது தோற்றமே அவனை அழித்துவிடும்.

⇦ 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:72 தெசலோனிக்கேயர் 22 தெசலோனிக்கேயர் 2:9 ⇨

King James Version (KJV)
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

American Standard Version (ASV)
And then shall be revealed the lawless one, whom the Lord Jesus shall slay with the breath of his mouth, and bring to nought by the manifestation of his coming;

Bible in Basic English (BBE)
And then will come the revelation of that evil one, whom the Lord Jesus will put to death with the breath of his mouth, and give to destruction by the revelation of his coming;

Darby English Bible (DBY)
and then the lawless one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall consume with the breath of his mouth, and shall annul by the appearing of his coming;

World English Bible (WEB)
Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and bring to nothing by the brightness of his coming;

Young’s Literal Translation (YLT)
and then shall be revealed the Lawless One, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the manifestation of his presence,

2 தெசலோனிக்கேயர் 2 Thessalonians 2:8
நீக்கப்படும்போது, அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான்; அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து, தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்.
And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

And
καὶkaikay
then
τότεtoteTOH-tay
shall

be
ἀποκαλυφθήσεταιapokalyphthēsetaiah-poh-ka-lyoo-FTHAY-say-tay
that
Wicked
ὁhooh
revealed,
ἄνομοςanomosAH-noh-mose
whom
ὃνhonone
the
ὁhooh
Lord
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
shall
consume
ἀναλώσειanalōseiah-na-LOH-see
with
the
τῷtōtoh
spirit
πνεύματιpneumatiPNAVE-ma-tee
of
his
τοῦtoutoo

στόματοςstomatosSTOH-ma-tose
mouth,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
shall
destroy
καταργήσειkatargēseika-tahr-GAY-see
the
with
τῇtētay
brightness
ἐπιφανείᾳepiphaneiaay-pee-fa-NEE-ah
of
his
τῆςtēstase

παρουσίαςparousiaspa-roo-SEE-as
coming:
αὐτοῦautouaf-TOO
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8 ஆங்கிலத்தில்

neekkappadumpothu, Antha Akkiramakkaaran Velippaduvaan; Avanaik Karththar Thammutaiya Vaayin Suvaasaththinaalae Aliththu, Thammutaiya Varukaiyin Pirasannaththinaalae Naasampannnuvaar.

Tags நீக்கப்படும்போது அந்த அக்கிரமக்காரன் வெளிப்படுவான் அவனைக் கர்த்தர் தம்முடைய வாயின் சுவாசத்தினாலே அழித்து தம்முடைய வருகையின் பிரசன்னத்தினாலே நாசம்பண்ணுவார்
2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8 Concordance 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8 Interlinear 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 தெசலோனிக்கேயர் 2