2 சாமுவேல் 2:20
அப்னேர் திரும்பிப் பார்த்து: நீ ஆசகேல் அல்லவா என்றான்; அவன்: நான்தான் என்றான்,
Tamil Indian Revised Version
அப்னேர் திரும்பிப் பார்த்து: நீ ஆசகேல் அல்லவா என்றான். அவன்: நான்தான் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்னேர் திரும்பி பார்த்து “நீ ஆசகேலா?” எனக் கேட்டான். ஆசகேல், “ஆம், நானே தான்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
அப்னேர் பின்னால் திரும்பி, “அசாவேல்! நீயா?’ என்று கேட்டான். “நானே தான்” என்று அவன் பதில் கூறினான்.
King James Version (KJV)
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
American Standard Version (ASV)
Then Abner looked behind him, and said, Is it thou, Asahel? And he answered, It is I.
Bible in Basic English (BBE)
Then Abner, looking back, said, Is it you, Asahel? And he said, It is I.
Darby English Bible (DBY)
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he said, I am.
Webster’s Bible (WBT)
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
World English Bible (WEB)
Then Abner looked behind him, and said, Is it you, Asahel? He answered, It is I.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abner looketh behind him, and saith, `Art thou he — Asahel?’ and he saith, `I `am’.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:20
அப்னேர் திரும்பிப் பார்த்து: நீ ஆசகேல் அல்லவா என்றான்; அவன்: நான்தான் என்றான்,
Then Abner looked behind him, and said, Art thou Asahel? And he answered, I am.
| וַיִּ֤פֶן | wayyipen | va-YEE-fen | |
| אַבְנֵר֙ | ʾabnēr | av-NARE | |
| אַֽחֲרָ֔יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV | |
| וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| הַֽאַתָּ֥ה | haʾattâ | ha-ah-TA | |
| זֶ֖ה | ze | zeh | |
| עֲשָׂהאֵ֑ל | ʿăśohʾēl | uh-soh-ALE | |
| וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אָנֹֽכִי׃ | ʾānōkî | ah-NOH-hee |
Tags அப்னேர் திரும்பிப் பார்த்து நீ ஆசகேல் அல்லவா என்றான் அவன் நான்தான் என்றான்
2 சாமுவேல் 2:20 Concordance 2 சாமுவேல் 2:20 Interlinear 2 சாமுவேல் 2:20 Image