2 சாமுவேல் 18:6
ஜனங்கள் வெளியே இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபிற்பாடு, எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் வெளியே இஸ்ரவேலர்களுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபின்பு, எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது.
Tamil Easy Reading Version
அப்சலோமின் இஸ்ரவேலருடைய படையைத் தாவீதின் படை களத்தில் சந்தித்தது. அவர்கள் எப்பிராயீமின் காட்டில் சண்டையிட்டனர்.
திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலரை எதிர்கொள்ள வீரர்கள் புறப்பட்டுத் திறந்த வெளிக்குச் சென்றனர். போர் எப்ராயிம் காட்டில் நடந்தது.
Title
தாவீதின் படை அப்சலோமின் படையைத் தோற்கடிக்கிறது
King James Version (KJV)
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
American Standard Version (ASV)
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Bible in Basic English (BBE)
So the people went out into the field against Israel, and the fight took place in the woods of Ephraim.
Darby English Bible (DBY)
And the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.
Webster’s Bible (WBT)
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
World English Bible (WEB)
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the people goeth out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;
2 சாமுவேல் 2 Samuel 18:6
ஜனங்கள் வெளியே இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபிற்பாடு, எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது.
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
| וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY | |
| הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM | |
| הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH | |
| לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַתְּהִ֥י | wattĕhî | va-teh-HEE | |
| הַמִּלְחָמָ֖ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA | |
| בְּיַ֥עַר | bĕyaʿar | beh-YA-ar | |
| אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
இணை வசனம்
Joshua 17:18
அது காடானபடியினாலே, அதை வெட்டித் திருத்துங்கள், அப்பொழுது அதின் கடையாந்தரமட்டும் உங்களுடையதாயிருக்கும்; கானானியருக்கு இருப்பு ரதங்கள் இருந்தாலும், அவர்கள் பலத்தவர்களாயிருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களைத் துரத்திவிடுவீர்கள் என்றான்.
Joshua 17:15
அதற்கு யோசுவா: நீங்கள் ஜனம்பெருத்தவர்களாயும், எப்பிராயீம் மலைகள் உங்களுக்கு நெருக்கமாயுமிருந்தால், பெரிசியர் ரெப்பாயீமியர் குடியிருக்கிற காட்டுத் தேசத்துக்குப் போய் உங்களுக்கு இடம் உண்டாக்கிக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.
Judges 12:4
பின்பு யெப்தா கீலேயாத் மனுஷரையெல்லாம் கூட்டி, எப்பிராயீமரோடு யுத்தம் பண்ணினான்; எப்பிராயீமுக்கும் மனாசேக்கும் நடுவே குடியிருக்கிற கீலேயாத்தியரான நீங்கள் எப்பிராயீமைவிட்டு ஓடிப்போனவர்கள் என்று எப்பிராயீமர் சொன்னபடியினால், கீலேயாத் மனுஷர் அவர்களை முறிய அடித்தார்கள்.
Tags ஜனங்கள் வெளியே இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபிற்பாடு எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது
2 சாமுவேல் 18:6 Concordance 2 சாமுவேல் 18:6 Interlinear 2 சாமுவேல் 18:6 Image