2 சாமுவேல் 16:20
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலைப் பார்த்து, நாங்கள் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று ஆலோசனை சொல்லும் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலைப் பார்த்து, நாங்கள் செய்யவேண்டியது என்னவென்று ஆலோசனை சொல்லும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலிடம், “நாம் இப்போது என்ன செய்யவேண்டுமென்று சொல்லுங்கள்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
அப்சலோம் அகிதோபலிடம், “நான் என்ன செய்யலாம் என்பது பற்றி அறிவுரை கூறு” என்று கேட்டான்.⒫
Title
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலிடம் அறிவுரை கேட்கிறான்
King James Version (KJV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
American Standard Version (ASV)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Bible in Basic English (BBE)
Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?
Darby English Bible (DBY)
And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
Webster’s Bible (WBT)
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
World English Bible (WEB)
Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Absalom saith unto Ahithophel, `Give for you counsel what we do.’
2 சாமுவேல் 2 Samuel 16:20
அப்சலோம் அகித்தோப்பேலைப் பார்த்து, நாங்கள் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று ஆலோசனை சொல்லும் என்றான்.
Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אַבְשָׁל֖וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME | |
| אֶל | ʾel | el | |
| אֲחִיתֹ֑פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel | |
| הָב֥וּ | hābû | ha-VOO | |
| לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM | |
| עֵצָ֖ה | ʿēṣâ | ay-TSA | |
| מַֽה | ma | ma | |
| נַּעֲשֶֽׂה׃ | naʿăśe | na-uh-SEH |
இணை வசனம்
Exodus 1:10
அவர்கள் பெருகாதபடிக்கும், ஒரு யுத்தம் உண்டானால், அவர்களும் நம்முடைய பகைஞரோடே கூடி, நமக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணி, தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் போகாதபடிக்கும், நாம் அவர்களைக் குறித்து ஒரு உபாயம் பண்ணவேண்டும் என்றான்.
Psalm 2:2
கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும் அவர் அபிஷேகம்பண்ணினவருக்கு விரோதமாகவும், பூமியின் ராஜாக்கள் எழும்பிநின்று, அதிகாரிகள் ஏகமாய் ஆலோசனைபண்ணி:
Psalm 37:12
துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாய்த் தீங்கு நினைத்து, அவன்பேரில் பற்கடிக்கிறான்.
Proverbs 21:30
கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.
Isaiah 8:10
ஆலோசனை செய்யுங்கள், அது அபத்தமாகும்; வார்த்தையை வசனியுங்கள், அது நிற்காது; தேவன் எங்களோடே இருக்கிறார்.
Isaiah 29:15
தங்கள் ஆலோசனையைக் கர்த்தருக்கு மறைக்கும்படிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்து, தங்கள் கிரியைகளை அந்தகாரத்தில் நடப்பித்து: நம்மைக் காண்கிறவர் யார்? நம்மை அறிகிறவர் யார் என்கிறவர்களுக்கு ஐயோ!
Matthew 27:1
விடியற்காலமானபோது, சகல பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணி,
Acts 4:23
அவர்கள் விடுதலையாக்கப்பட்டபின்பு, தங்களைச் சேர்ந்தவர்களிடத்தில் வந்து, பிரதான ஆசாரியர்களும் மூப்பர்களும் தங்களுக்குச் சொன்ன யாவையும் அறிவித்தார்கள்.
Tags அப்சலோம் அகித்தோப்பேலைப் பார்த்து நாங்கள் செய்யவேண்டியது இன்னதென்று ஆலோசனை சொல்லும் என்றான்
2 சாமுவேல் 16:20 Concordance 2 சாமுவேல் 16:20 Interlinear 2 சாமுவேல் 16:20 Image