2 பேதுரு 1:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 பேதுரு 1:20
வேதத்திலுள்ள எந்தத் தீர்க்கதரிசனமும் சுயதோற்றமான பொருளையுடையதாயிராதென்று நீங்கள் முந்தி அறியவேண்டியது.

Tamil Indian Revised Version
வேதத்தில் உள்ள எந்தத் தீர்க்கதரிசனமும் தீர்க்கதரிசியினுடைய சொந்த விளக்கமாக இருக்காது என்று நீங்கள் முதலில் அறியவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் முக்கியம். எந்தத் தீர்க்கதரிசியின் சொந்த விளக்கத்திலிருந்தும் வேதவாக்கியத்தின் எந்தத் தீர்க்கதரிசனமும் வெளிப்படுவதில்லை.

Thiru Viviliam
ஆனால், மறைநூலிலுள்ள எந்த இறைவாக்கும் எவரது சொந்த விளக்கத்திற்கும் உட்பட்டது அல்ல என்பதை நீங்கள் முதலில் அறியவேண்டும்.

⇦ 2 பேதுரு 1:19 2 பேதுரு 1 2 பேதுரு 1:21 ⇨

King James Version (KJV)
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

American Standard Version (ASV)
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

Bible in Basic English (BBE)
Being conscious in the first place that no man by himself may give a special sense to the words of the prophets.

Darby English Bible (DBY)
knowing this first, that [the scope of] no prophecy of scripture is had from its own particular interpretation,

World English Bible (WEB)
knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

Young’s Literal Translation (YLT)
this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,

2 பேதுரு 2 Peter 1:20
வேதத்திலுள்ள எந்தத் தீர்க்கதரிசனமும் சுயதோற்றமான பொருளையுடையதாயிராதென்று நீங்கள் முந்தி அறியவேண்டியது.
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

Knowing	τοῦτο	touto	TOO-toh
this	πρῶτον	prōton	PROH-tone
first,	γινώσκοντες	ginōskontes	gee-NOH-skone-tase
that	ὅτι	hoti	OH-tee
no	πᾶσα	pasa	PA-sa
prophecy	προφητεία	prophēteia	proh-fay-TEE-ah
scripture the of	γραφῆς	graphēs	gra-FASE
is	ἰδίας	idias	ee-THEE-as
of any	ἐπιλύσεως	epilyseōs	ay-pee-LYOO-say-ose
private	οὐ	ou	oo
interpretation.	γίνεται·	ginetai	GEE-nay-tay

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 பேதுரு 1:20 ஆங்கிலத்தில்

vaethaththilulla Enthath Theerkkatharisanamum Suyathottamaana Porulaiyutaiyathaayiraathentu Neengal Munthi Ariyavaenntiyathu.

Tags வேதத்திலுள்ள எந்தத் தீர்க்கதரிசனமும் சுயதோற்றமான பொருளையுடையதாயிராதென்று நீங்கள் முந்தி அறியவேண்டியது

2 பேதுரு 1:20 Concordance 2 பேதுரு 1:20 Interlinear 2 பேதுரு 1:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 பேதுரு 1

இணை வசனம்

முதலாவது நீங்கள் அறியவேண்டியது என்னவெனில்: கடைசிநாட்களில் பரியாசக்காரர் வந்து, தங்கள் சுயஇச்சைகளின்படியே நடந்து,

நாம் இனிப் பாவத்துக்கு ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு, பாவசரீரம் ஒழிந்துபோகும்பொருட்டாக, நம்முடைய பழைய மனுஷன் அவரோடேகூடச் சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

நமக்கு அருளப்பட்ட கிருபையின்படியே நாம் வெவ்வேறான வரங்களுள்ளவர்களானபடியினாலே, நம்மில் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற வரத்தையுடையவன் விசுவாசப்பிரமாணத்துக்கேற்றதாகச் சொல்லக்கடவன்.

நித்திரையைவிட்டு எழுந்திருக்கத்தக்க வேளையாயிற்றென்று, நாம் காலத்தை அறிந்தவர்களாய், இப்படி நடக்கவேண்டும்; நாம் விசுவாசிகளானபோது இரட்சிப்பு சமீபமாயிருந்ததைப் பார்க்கிலும் இப்பொழுது அது நமக்கு அதிக சமீபமாயிருக்கிறது.

எங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நியாயப்பிரமாணம் நீதிமானுக்கு விதிக்கப்படாமல், அக்கிரமக்காரருக்கும், அடங்காதவர்களுக்கும், பக்தியில்லாதவர்களுக்கும், பாவிகளுக்கும், அசுத்தருக்கும், சீர்கெட்டவர்களுக்கும், தாய்தகப்பன்மாரை அடிக்கிறவர்களுக்கும், கொலைபாதகருக்கும்,

2 பேதுரு 1:20 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்