Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 23:31

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 23 2 இராஜாக்கள் 23:31

2 இராஜாக்கள் 23:31
யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்.

Tamil Indian Revised Version
யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதம் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; லிப்னா ஊரைச்சேர்ந்த எரேமியாவின் மகளான அவனுடைய தாயின் பெயர் அமுத்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
யோவாகாஸ் அரசனானபோது, அவனுக்கு 23 வயது. இவன் எருசலேமை மூன்று மாதங்கள் அரசாண்டான். இவனது தாயின் பெயர் அமுத்தாள் ஆகும். இவள் லிப்னாவைச் சேர்ந்த எரேமியாவின் மகள் ஆவாள்.

திருவிவிலியம்
யோவகாசு அரசனான போது அவனுக்கு வயது இருபத்து மூன்று. அவன் எருசலேமில் மூன்று மாதங்கள் ஆட்சி செய்தான். லிப்னாவைச் சார்ந்த எரேமியாவின் மகள் அமூற்றால் என்பவளே அவனுடைய தாய்.

Title
யோவாகாஸ் யூதாவின் அரசனாகிறான்

Other Title
யூதா அரசன் யோவகாசு§(2 குறி 36:2-4)

2 Kings 23:302 Kings 232 Kings 23:32

King James Version (KJV)
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

American Standard Version (ASV)
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Bible in Basic English (BBE)
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, ruling in Jerusalem for three months; his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

Darby English Bible (DBY)
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem; and his mother’s name was Hamutal, daughter of Jeremiah of Libnah.

Webster’s Bible (WBT)
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

World English Bible (WEB)
Jehoahaz was twenty-three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Young’s Literal Translation (YLT)
A son of twenty and three years `is’ Jehoahaz in his reigning, and three months he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother `is’ Hamutal daughter of Jeremiah of Libnah,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 23:31
யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து, மூன்று மாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்.
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.

בֶּןbenben
עֶשְׂרִ֨יםʿeśrîmes-REEM
וְשָׁלֹ֤שׁwĕšālōšveh-sha-LOHSH
שָׁנָה֙šānāhsha-NA
יְהֽוֹאָחָ֣זyĕhôʾāḥāzyeh-hoh-ah-HAHZ
בְּמָלְכ֔וֹbĕmolkôbeh-mole-HOH
וּשְׁלֹשָׁ֣הûšĕlōšâoo-sheh-loh-SHA
חֳדָשִׁ֔יםḥŏdāšîmhoh-da-SHEEM
מָלַ֖ךְmālakma-LAHK
בִּירֽוּשָׁלִָ֑םbîrûšālāimbee-roo-sha-la-EEM
וְשֵׁ֣םwĕšēmveh-SHAME
אִמּ֔וֹʾimmôEE-moh
חֲמוּטַ֥לḥămûṭalhuh-moo-TAHL
בַּֽתbatbaht
יִרְמְיָ֖הוּyirmĕyāhûyeer-meh-YA-hoo
מִלִּבְנָֽה׃millibnâmee-leev-NA

இணை வசனம்

2 Kings 24:18
சிதேக்கியா ராஜாவாகிறபோது இருபத்தொரு வயதாயிருந்து, பதினொரு வருஷம் எருசலேமிலே அரசாண்டான்; லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்.

1 Chronicles 3:15
யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.

Jeremiah 22:11
தன் தகப்பனாகிய யோசியாவின் பட்டத்துக்கு வந்து, அரசாண்டு, இவ்விடத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போன யூதாவின் ராஜாவாயிருந்த யோசியாவின் குமாரனாகிய சல்லூமைக்குறித்து: அவன் இனி இங்கே திரும்ப வராமல்,


Tags யோவாகாஸ் ராஜாவாகிறபோது இருபத்துமூன்று வயதாயிருந்து மூன்று மாதம் எருசலேமில் அரசாண்டான் லிப்னா ஊரானாகிய எரேமியாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின்பேர் அமுத்தாள்
2 இராஜாக்கள் 23:31 Concordance 2 இராஜாக்கள் 23:31 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 23:31 Image