2 இராஜாக்கள் 16:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 16:9
அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து, தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து, அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய், ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையின் காரணமாக வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டுப்போவாய்.

Tamil Easy Reading Version
நீ அவமானத்தால் மூடப்பட்டிருப்பாய். நீ என்றென்றைக்கும் அழிக்கப்படுவாய். ஏனென்றால், நீ உனது சகோதரனான யாக்கோபுடன் கொடூரமாக இருந்தாய்.

Thiru Viviliam
⁽உன் சகோதரன் யாக்கோபுக்கு எதிராக § நீ செய்த கொடுமையை முன்னிட்டு,␢ நீ வெட்கி நாணுவாய்.␢ நீ என்றுமே இல்லாது ஒழிந்து போவாய்.⁾

Other Title
ஏதோம் தண்டிக்கப்படக் காரணம்

⇦ ஓபதியா 1:9 ஓபதியா 1 ஓபதியா 1:11 ⇨

King James Version (KJV)
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

American Standard Version (ASV)
For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

Bible in Basic English (BBE)
Because you were the cause of violent death and because of your cruel behaviour to your brother Jacob, you will be covered with shame and will be cut off for ever.

Darby English Bible (DBY)
Because of violence against thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

World English Bible (WEB)
For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
For slaughter, for violence `to’ thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off — to the age.

ஓபதியா Obadiah 1:10
நீ உன் சகோதரனாகிய யாக்கோபுக்குச் செய்த கொடுமையினிமித்தம் வெட்கம் உன்னை மூடும்; நீ முற்றிலும் சங்கரிக்கப்பட்டுப்போவாய்.
For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

For thy violence	מֵחֲמַ֛ס	mēḥămas	may-huh-MAHS
against thy brother	אָחִ֥יךָ	ʾāḥîkā	ah-HEE-ha
Jacob	יַעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
shame	תְּכַסְּךָ֣	tĕkassĕkā	teh-ha-seh-HA
cover shall	בוּשָׁ֑ה	bûšâ	voo-SHA
off cut be shalt thou and thee,	וְנִכְרַ֖תָּ	wĕnikrattā	veh-neek-RA-ta
for ever.	לְעוֹלָֽם׃	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 16:9 ஆங்கிலத்தில்

aseeriyaa Raajaa Avanukkuch Sevi Koduththu, Thamaskuvukkuppoy Athaip Pitiththu, Athin Kutikalaik Geerpattanaththirkuch Siraipitiththukkonndupoy, Raethseenaik Kontupottan.

Tags அசீரியா ராஜா அவனுக்குச் செவி கொடுத்து தமஸ்குவுக்குப்போய் அதைப் பிடித்து அதின் குடிகளைக் கீர்பட்டணத்திற்குச் சிறைபிடித்துக்கொண்டுபோய் ரேத்சீனைக் கொன்றுபோட்டான்

2 இராஜாக்கள் 16:9 Concordance 2 இராஜாக்கள் 16:9 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 16:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 16

இணை வசனம்

ஏலாமியன் அம்பறாத்தூணியை எடுத்து, இரதங்களோடும் காலாட்களோடும் குதிரைவீரரோடும் வருகிறான்; கீர் கேடகத்தை வெளிப்படுத்தும்.

இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியரின் புத்திரரைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் இஸ்ரவேலை எகிப்துதேசத்திலிருந்தும், பெலிஸ்தரைக் கப்தோரிலிருந்தும், சீரியரைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ?

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: தமஸ்குவினுடைய மூன்று பாதகங்களினிமித்தமும், நாலு பாதகங்களினிமித்தமும், நான் அதின் ஆக்கினையைத் திருப்பமாட்டேன்; அவர்கள் கீலேயாத்தை இருப்புக் கருவிகளினால் அடித்தார்களே.

ஆகையால் அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனைச் சீரியருடைய ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்; அவர்கள் அவனை முறிய அடித்து, அவனுக்கு இருக்கிறவர்களிலே பெரிய கூட்டத்தைச் சிறைபிடித்துத் தமஸ்குவுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலுடைய ராஜாவின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டான்; இவன் அவனை வெகுவாய் முறிய அடித்தான்.

ஆகாஸ் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஒரு பங்கும் ராஜ அரமனையில் ஒரு பங்கும், பிரபுக்களின் கையில் ஒரு பங்கும் எடுத்து, அசீரியாவின் ராஜாவுக்குக்கொடுத்தும், அவனுக்கு உதவிகிடைக்கவில்லை.

அந்தப் பிள்ளை தீமையை வெறுக்கவும், நன்மையைத் தெரிந்துகொள்ளவும் அறிகிறதற்குமுன்னே, நீ அருவருக்கிற தேசம் அதின் இரண்டு ராஜாக்களால் விட்டுவிடப்படும்.

ஆதலால் கர்த்தர் ரேத்சீனுடைய சத்துருக்களை அவர்கள்மேல் உயர்த்தி, அவர்களுடைய மற்றச் சத்துருக்களை அவர்களோடே கூட்டிக் கலப்பார்.

2 இராஜாக்கள் 16:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்