2 இராஜாக்கள் 14:13 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 14:13
அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவையோ, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் பெத்ஷிமேசிலே பிடித்து, எருசலேமுக்கு வந்து, எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல் தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறு முழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,

Tamil Indian Revised Version
அகசியாவின் மகனாகிய யோவாசின் மகன் அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவையோ, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் பெத்ஷிமேசிலே பிடித்து, எருசலேமுக்கு வந்து, எருசலேமின் மதிலிலே எப்பிராயீம் வாசல் தொடங்கி மூலைவாசல்வரை நானூறு முழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,

Tamil Easy Reading Version
பெத்ஷிமேஸ், என்னும் இடத்தில் இஸ்ரவேலின் அரசனான யோவாஸ், அகசியாவின் மகன் யூதாவின் அரசனான அமத்சியாவைச் சிறை பிடித்தான். அவனை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோய், எருசலேமிலுள்ள சுவரை, 600 அடி நீளத்திற்கு எப்பிராயீம் வாசல் தொடங்கி மூலை வாசல்மட்டும் இடித்துப்போட்டான்.

திருவிவிலியம்
இஸ்ரயேலின் அரசன் யோவாசு பெத்செமேசில் அகசியாவின் மகனான யோவாசின் புதல்வனும் யூதாவின் அரசனுமான அமட்சியாவைக் கைது செய்து, எருசலேமைத் தாக்கச் சென்றான். அவன் எருசலேமின் மதிற் சுவரில், எப்ராயிம் வாயில் முதல் மூலை வாயில்வரை நானூறு முழ நீளம் இடித்துத் தள்ளினான்.

⇦ 2 Kings 14:12 2 Kings 14 2 Kings 14:14 ⇨

King James Version (KJV)
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

American Standard Version (ASV)
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

Bible in Basic English (BBE)
And Jehoash, king of Israel, made Amaziah, king of Judah, the son of Jehoash, son of Ahaziah, prisoner at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and had the wall of Jerusalem pulled down from the doorway of Ephraim to the door in the angle, four hundred cubits.

Darby English Bible (DBY)
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner-gate, four hundred cubits.

Webster’s Bible (WBT)
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

World English Bible (WEB)
Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, caught hath Jehoash king of Israel in Beth-Shemesh, and they come in to Jerusalem, and he bursteth through the wall of Jerusalem, at the gate of Ephraim unto the gate of the corner, four hundred cubits,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 14:13
அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவையோ, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் பெத்ஷிமேசிலே பிடித்து, எருசலேமுக்கு வந்து, எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல் தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறு முழ நீளம் இடித்துப்போட்டு,
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Bethshemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.

And Jehoash	וְאֵת֩	wĕʾēt	veh-ATE
king	אֲמַצְיָ֨הוּ	ʾămaṣyāhû	uh-mahts-YA-hoo
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
took	יְהוּדָ֜ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
Amaziah	בֶּן	ben	ben
king	יְהוֹאָ֣שׁ	yĕhôʾāš	yeh-hoh-ASH
of Judah,	בֶּן	ben	ben
the son	אֲחַזְיָ֗הוּ	ʾăḥazyāhû	uh-hahz-YA-hoo
of Jehoash	תָּפַ֛שׂ	tāpaś	ta-FAHS
the son	יְהוֹאָ֥שׁ	yĕhôʾāš	yeh-hoh-ASH
of Ahaziah,	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
at Beth-shemesh,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and came	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
to Jerusalem,	שָׁ֑מֶשׁ	šāmeš	SHA-mesh
and brake down	וַיָּבֹא֙ו	wayyābōw	va-ya-vove
the wall	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-ROO-sha-la-EEM
of Jerusalem	וַיִּפְרֹץ֩	wayyiprōṣ	va-yeef-ROHTS
from the gate	בְּחוֹמַ֨ת	bĕḥômat	beh-hoh-MAHT
of Ephraim	יְרֽוּשָׁלִַ֜ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
unto	בְּשַׁ֤עַר	bĕšaʿar	beh-SHA-ar
the corner	אֶפְרַ֙יִם֙	ʾeprayim	ef-RA-YEEM
gate,	עַד	ʿad	ad
four	שַׁ֣עַר	šaʿar	SHA-ar
hundred	הַפִּנָּ֔ה	happinnâ	ha-pee-NA
cubits.	אַרְבַּ֥ע	ʾarbaʿ	ar-BA
	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
	אַמָּֽה׃	ʾammâ	ah-MA

⇦ 2 Kings 14:12 2 Kings 14 2 Kings 14:14 ⇨

And Jehoash	וְאֵת֩	wĕʾēt	veh-ATE
king	אֲמַצְיָ֨הוּ	ʾămaṣyāhû	uh-mahts-YA-hoo
of Israel	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
took	יְהוּדָ֜ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
Amaziah	בֶּן	ben	ben
king	יְהוֹאָ֣שׁ	yĕhôʾāš	yeh-hoh-ASH
of Judah,	בֶּן	ben	ben
the son	אֲחַזְיָ֗הוּ	ʾăḥazyāhû	uh-hahz-YA-hoo
of Jehoash	תָּפַ֛שׂ	tāpaś	ta-FAHS
the son	יְהוֹאָ֥שׁ	yĕhôʾāš	yeh-hoh-ASH
of Ahaziah,	מֶֽלֶךְ	melek	MEH-lek
at Beth-shemesh,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and came	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
to Jerusalem,	שָׁ֑מֶשׁ	šāmeš	SHA-mesh
and brake down	וַיָּבֹא֙ו	wayyābōw	va-ya-vove
the wall	יְר֣וּשָׁלִַ֔ם	yĕrûšālaim	yeh-ROO-sha-la-EEM
of Jerusalem	וַיִּפְרֹץ֩	wayyiprōṣ	va-yeef-ROHTS
from the gate	בְּחוֹמַ֨ת	bĕḥômat	beh-hoh-MAHT
of Ephraim	יְרֽוּשָׁלִַ֜ם	yĕrûšālaim	yeh-roo-sha-la-EEM
unto	בְּשַׁ֤עַר	bĕšaʿar	beh-SHA-ar
the corner	אֶפְרַ֙יִם֙	ʾeprayim	ef-RA-YEEM
gate,	עַד	ʿad	ad
four	שַׁ֣עַר	šaʿar	SHA-ar
hundred	הַפִּנָּ֔ה	happinnâ	ha-pee-NA
cubits.	אַרְבַּ֥ע	ʾarbaʿ	ar-BA
	מֵא֖וֹת	mēʾôt	may-OTE
	אַמָּֽה׃	ʾammâ	ah-MA

2 இராஜாக்கள் 14:13 படம்

Tags அகசியாவின் குமாரனாகிய யோவாசின் குமாரன் அமத்சியா என்னும் யூதாவின் ராஜாவையோ இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோவாஸ் பெத்ஷிமேசிலே பிடித்து எருசலேமுக்கு வந்து எருசலேமின் அலங்கத்திலே எப்பிராயீம் வாசல் தொடங்கி மூலைவாசல்மட்டும் நானூறு முழ நீளம் இடித்துப்போட்டு

2 இராஜாக்கள் 14:13 Concordance 2 இராஜாக்கள் 14:13 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 14:13 Image

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்