2 இராஜாக்கள் 13:25

King James Version (KJV)
And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

American Standard Version (ASV)
And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel.

Darby English Bible (DBY)
And behold, ye are risen up in your fathers’ stead, a progeny of sinful men, to augment yet the fierce anger of Jehovah toward Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And behold, ye have risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD towards Israel.

World English Bible (WEB)
Behold, you are risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of Yahweh toward Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And lo, ye have risen in the stead of your fathers, an increase of men — sinners, to add yet to the fury of the anger of Jehovah toward Israel;

எண்ணாகமம் Numbers 32:14
இப்பொழுதும் இதோ இஸ்ரவேலர்மேலிருக்கும் கர்த்தருடைய கோபத்தின் உக்கிரத்தை இன்னும் அதிகரிக்கப்பண்ணும்படி, நீங்கள் உங்கள் பிதாக்களின் ஸ்தானத்திலே பாவமுள்ள பெருங்கூட்டமாய் எழும்பியிருக்கிறீர்கள்.
And, behold, ye are risen up in your fathers' stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.