2 நாளாகமம் 5:14 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 5:14
அந்த மேகத்தினிமித்தம் ஆசாரியர்கள் ஊழியஞ்செய்து நிற்கக் கூடாமற்போயிற்று; கர்த்தருடைய மகிமை தேவனுடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.

Tamil Indian Revised Version
ரூபனியர்களின் தலைவனாகிய சீசாவின் மகன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடு முப்பது பேர் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ரூபனியரின் கோத்திரத்திலிருந்து சீசாவின் மகன் அதினா, அவனோடு சேர்ந்த 30 பேர்,

Thiru Viviliam
ரூபன் குலத்தலைவரும் சீசாவின் மகனுமான அதீனா; இவரோடிருந்த முப்பது பேர்;

⇦ 1 நாளாகமம் 11:41 1 நாளாகமம் 11 1 நாளாகமம் 11:43 ⇨

King James Version (KJV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

American Standard Version (ASV)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Bible in Basic English (BBE)
Adina, the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him;

Darby English Bible (DBY)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him;

Webster’s Bible (WBT)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

World English Bible (WEB)
Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him,

Young’s Literal Translation (YLT)
Adina son of Shiza the Reubenite, head of the Reubenites, and by him thirty,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 11:42
ரூபனியரின் தலைவனாகிய சீசாவின் குமாரன் அதினா என்னும் ரூபனியன்; அவனோடே முப்பதுபேர் இருந்தார்கள்.
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,

Adina	עֲדִינָ֨א	ʿădînāʾ	uh-dee-NA
the son	בֶן	ben	ven
of Shiza	שִׁיזָ֜א	šîzāʾ	shee-ZA
the Reubenite,	הָרֽאוּבֵנִ֗י	horʾûbēnî	hore-oo-vay-NEE
captain a	רֹ֛אשׁ	rōš	rohsh
of the Reubenites,	לָרֽאוּבֵנִ֖י	lorʾûbēnî	lore-oo-vay-NEE
and thirty	וְעָלָ֥יו	wĕʿālāyw	veh-ah-LAV
with	שְׁלֹשִֽׁים׃	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 நாளாகமம் 5:14 ஆங்கிலத்தில்

antha Maekaththinimiththam Aasaariyarkal Ooliyanjaெythu Nirkak Koodaamarpoyittu; Karththarutaiya Makimai Thaevanutaiya Aalayaththai Nirappittu.

Tags அந்த மேகத்தினிமித்தம் ஆசாரியர்கள் ஊழியஞ்செய்து நிற்கக் கூடாமற்போயிற்று கர்த்தருடைய மகிமை தேவனுடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று

2 நாளாகமம் 5:14 Concordance 2 நாளாகமம் 5:14 Interlinear 2 நாளாகமம் 5:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 5

இணை வசனம்

மேகம் அதின்மேல் தங்கி, கர்த்தருடைய மகிமை வாசஸ்தலத்தை நிரப்பினதினால், மோசே ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குள் பிரவேசிக்கக் கூடாமல் இருந்தது.

கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதினால், ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கக் கூடாதிருந்தது.

கர்த்தருடைய மகிமை கேருபீனின் மேலிருந்து எழும்பி, ஆலயத்தின் வாசற்படியிலே வந்தது; ஆலயம் மேகத்தினாலே நிறைந்திருந்தது, பிராகாரமும் கர்த்தருடைய மகிமையின் பிரகாசத்தினால் நிரம்பிற்று.

அப்பொழுது, தேவனுடைய மகிமையினாலும் அவருடைய வல்லமையினாலும் உண்டான புகையினாலே தேவாலயம் நிறைந்தது; ஏழு தூதர்களுடைய ஏழு வாதைகளும் முடியும்வரைக்கும் ஒருவரும் தேவாலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கக்கூடாதிருந்தது.

மேகத்தினிமித்தம் ஆசாரியர்கள் ஊழியஞ்செய்கிறதற்கு நிற்கக் கூடாமற்போயிற்று; கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.

உசியா ராஜா மரணமடைந்த வருஷத்தில், ஆண்டவர் உயரமும் உன்னதமுமான சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கக்கண்டேன்; அவருடைய வஸ்திரத்தொங்கலால் தேவாலயம் நிறைந்திருந்தது.

ஒருவராய், சாவாமையுள்ளவரும், சேரக்கூடாத ஒளியில் வாசம்பண்ணுகிறவரும், மனுஷரில் ஒருவரும் கண்டிராதவரும், காணக்கூடாதவருமாயிருக்கிறவர்; அவருக்கே கனமும் நித்திய வல்லமையும் உண்டாயிருப்பதாக. ஆமென்.

2 நாளாகமம் 5:14 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்