Full Screen English ?

2 நாளாகமம் 7:10

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 7 2 நாளாகமம் 7:10

2 நாளாகமம் 7:10
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்தான்; கர்த்தர் தாவீதுக்கும், சாலொமோனுக்கும், தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷமும் மனமகிழ்ச்சியுமாய்ப் போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக மக்களுக்கு விடை கொடுத்தான்; கர்த்தர் தாவீதுக்கும், சாலொமோனுக்கும், தமது மக்களாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷத்தோடும் மனமகிழ்ச்சியோடும் போனார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஏழாவது மாதத்தின் 23வது நாளில் சாலொமோன் ஜனங்களை வீட்டிற்குத் திரும்ப அனுப்பினான். ஜனங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். அவர்களின் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியது. ஏனென்றால் கர்த்தர் தாவீதிடமும் சாலொமோனிடமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடமும் அன்பாக இருந்தார்.

திருவிவிலியம்
பின்பு, அவர் ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்து மூன்றாம் நாள் மக்களை அவர்களின் கூடாரங்களுக்கு அனுப்பினார்; ஆண்டவர் தாவீதுக்கும், சாலமோனுக்கும் தம் மக்களாகிய இஸ்ரயேலுக்கும் செய்துள்ள நன்மைத்தனத்தை நினைத்து அவர்கள் உள்ளத்தில் அக்களிப்போடும் அகமகிழ்வோடும் சென்றனர்.

⇦ 2 Chronicles 7:9 2 Chronicles 7 2 Chronicles 7:11 ⇨

King James Version (KJV)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

American Standard Version (ASV)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away unto their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Bible in Basic English (BBE)
And on the twenty-third day of the seventh month, he sent the people away to their tents, full of joy and glad in their hearts, because of all the good which the Lord had done to David and to Solomon and to Israel his people.

Darby English Bible (DBY)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had done to David and to Solomon, and to Israel his people.

Webster’s Bible (WBT)
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

World English Bible (WEB)
On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

Young’s Literal Translation (YLT)
And on the twenty and third day of the seventh month he hath sent the people to their tents, rejoicing, and glad in heart, for the goodness that Jehovah hath done to David, and to Solomon, and to Israel His people.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:10
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்தான்; கர்த்தர் தாவீதுக்கும், சாலொமோனுக்கும், தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷமும் மனமகிழ்ச்சியுமாய்ப் போனார்கள்.
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

day twentieth and three	וּבְי֨וֹם	ûbĕyôm	oo-veh-YOME
the And	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
on	וּשְׁלֹשָׁה֙	ûšĕlōšāh	oo-sheh-loh-SHA
month of the	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
seventh	הַשְּׁבִיעִ֔י	haššĕbîʿî	ha-sheh-vee-EE
sent he	שִׁלַּ֥ח	šillaḥ	shee-LAHK
	אֶת	ʾet	et
the people	הָעָ֖ם	hāʿām	ha-AM
tents, their into away	לְאָֽהֳלֵיהֶ֑ם	lĕʾāhŏlêhem	leh-ah-hoh-lay-HEM
glad	שְׂמֵחִים֙	śĕmēḥîm	seh-may-HEEM
merry and	וְט֣וֹבֵי	wĕṭôbê	veh-TOH-vay
in heart	לֵ֔ב	lēb	lave
for	עַל	ʿal	al
the goodness	הַטּוֹבָ֗ה	haṭṭôbâ	ha-toh-VA
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
shewed had	עָשָׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
Lord the	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto David,	לְדָוִ֣יד	lĕdāwîd	leh-da-VEED
Solomon, to and	וְלִשְׁלֹמֹ֔ה	wĕlišlōmō	veh-leesh-loh-MOH
and to Israel	וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל	ûlĕyiśrāʾēl	oo-leh-yees-ra-ALE
his people.	עַמּֽוֹ׃	ʿammô	ah-moh

⇦ 2 Chronicles 7:9 2 Chronicles 7 2 Chronicles 7:11 ⇨

day twentieth and three	וּבְי֨וֹם	ûbĕyôm	oo-veh-YOME
the And	עֶשְׂרִ֤ים	ʿeśrîm	es-REEM
on	וּשְׁלֹשָׁה֙	ûšĕlōšāh	oo-sheh-loh-SHA
month of the	לַחֹ֣דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
seventh	הַשְּׁבִיעִ֔י	haššĕbîʿî	ha-sheh-vee-EE
sent he	שִׁלַּ֥ח	šillaḥ	shee-LAHK
	אֶת	ʾet	et
the people	הָעָ֖ם	hāʿām	ha-AM
tents, their into away	לְאָֽהֳלֵיהֶ֑ם	lĕʾāhŏlêhem	leh-ah-hoh-lay-HEM
glad	שְׂמֵחִים֙	śĕmēḥîm	seh-may-HEEM
merry and	וְט֣וֹבֵי	wĕṭôbê	veh-TOH-vay
in heart	לֵ֔ב	lēb	lave
for	עַל	ʿal	al
the goodness	הַטּוֹבָ֗ה	haṭṭôbâ	ha-toh-VA
that	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
shewed had	עָשָׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
Lord the	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
unto David,	לְדָוִ֣יד	lĕdāwîd	leh-da-VEED
Solomon, to and	וְלִשְׁלֹמֹ֔ה	wĕlišlōmō	veh-leesh-loh-MOH
and to Israel	וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל	ûlĕyiśrāʾēl	oo-leh-yees-ra-ALE
his people.	עַמּֽוֹ׃	ʿammô	ah-moh

2 நாளாகமம் 7:10 படம்

Tags ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்துமூன்றாம் தேதியிலே தங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போக ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்தான் கர்த்தர் தாவீதுக்கும் சாலொமோனுக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த நன்மைக்காகச் சந்தோஷமும் மனமகிழ்ச்சியுமாய்ப் போனார்கள்

2 நாளாகமம் 7:10 Concordance 2 நாளாகமம் 7:10 Interlinear 2 நாளாகமம் 7:10 Image

இணை வசனம்

1 இராஜாக்கள் 8:66

எட்டாம்நாளிலே ஜனங்களுக்கு விடைகொடுத்து அனுப்பினான்; அவர்கள் ராஜாவை வாழ்த்தி, கர்த்தர் தமது தாசனாகிய தாவீதுக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த எல்லா நன்மைக்காகவும் சந்தோஷப்பட்டு மனமகிழ்ச்சியோடே தங்கள் கூடாரங்களுக்குப் போய்விட்டார்கள்.

யாத்திராகமம் 18:1

தேவன் மோசேக்கும் தமது ஜனமாகிய இஸ்ரவேலுக்கும் செய்த யாவையும், கர்த்தர் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினதையும், மீதியானில் ஆசாரியனாயிருந்த மோசேயின் மாமனாகிய எத்திரோ கேள்விப்பட்டபோது,

உபாகமம் 12:7

அங்கே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே புசித்து, நீங்கள் கையிட்டுச் செய்ததும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்களை ஆசீர்வதித்ததுமான யாவுக்காகவும் நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தாரும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.

உபாகமம் 12:12

உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் நீங்களும், உங்கள் குமாரரும், உங்கள் குமாரத்திகளும், உங்கள் வேலைக்காரரும், உங்கள் வேலைக்காரிகளும், உங்களோடு பங்கும் சுதந்தரமும் இல்லாமல் உங்கள் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும் சந்தோஷப்படுவீர்களாக.

உபாகமம் 12:18

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்தில் நீயும் உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும், உன் வேலைக்காரனும், உன் வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அதைப் புசித்து, நீ கையிட்டுச் செய்யும் எல்லாக்காரியத்திலும் உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சந்தோஷப்படுவாயாக.

உபாகமம் 16:11

உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது நாமம் விளங்கும்படி தெரிந்துகொள்ளும் ஸ்தானத்திலே, நீயும், உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும், உன் வேலைக்காரனும், உன்வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், உன்னிடத்தில் இருக்கிற பரதேசியும், திக்கற்ற பிள்ளையும், விதவையும், உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் சந்தோஷப்பட்டு,

உபாகமம் 16:14

உன் பண்டிகையில் நீயும், உன் குமாரனும், உன் குமாரத்தியும் உன் வேலைக்காரனும், உன் வேலைக்காரியும், உன் வாசல்களில் இருக்கிற லேவியனும், பரதேசியும், திக்கற்ற பிள்ளையும், விதவையும் சந்தோஷப்படக்கடவீர்கள்;

2 நாளாகமம் 6:41

தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய தாபர ஸ்தலத்திற்கு தேவரீர் உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் எழுந்தரும்; தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஆசாரியர் இரட்சிப்பைத் தரித்து, உம்முடைய பரிசுத்தவான்கள் நன்மையிலே மகிழ்வார்களாக.

2 நாளாகமம் 29:36

தேவன் ஜனத்தை ஆயத்தப்படுத்தினதைக்குறித்து எசேக்கியாவும் ஜனங்கள் எல்லாரும் சந்தோஷப்படார்கள்; இந்தக் காரியத்தைச் செய்யும்படியான யோசனை சடுதியாய் உண்டாயிற்று.

2 நாளாகமம் 30:26

அப்படியே எருசலேமில் மகா சந்தோஷம் உண்டாயிருந்தது; தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் என்னும் இஸ்ரவேலுடைய ராஜாவின் நாட்கள்முதற்கொண்டு இப்படி எருசலேமில் நடந்ததில்லை.

நெகேமியா 8:10

பின்னும் அவன் அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் போய்க் கொழுமையானதைப் புசித்து, மதுரமானதைக் குடித்து, ஒன்றுமில்லாதவர்களுக்குப் பங்குகளை அனுப்புங்கள்; இந்த நாள் நம்முடைய ஆண்டவருக்குப் பரிசுத்தமான நாள், விசாரப்படவேண்டாம்; கர்த்தருக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பதே உங்களுடைய பெலன் என்றான்.

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்