1 சாமுவேல் 8:4
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லாரும் கூட்டங்கூடி, ராமாவிலிருந்த சாமுவேலினிடத்தில் வந்து;
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் எல்லோரும் கூட்டம்கூடி, ராமாவிலிருந்த சாமுவேலிடத்தில் வந்து:
Tamil Easy Reading Version
எனவே இஸ்ரவேலின் மூப்பர்கள் கூடி, ராமாவிலே சாமுவேலை சந்திக்கும்படி சென்றனர்.
திருவிவிலியம்
எனவே, இஸ்ரயேலின் பெரியோர் அனைவரும் ஒன்று கூடி சாமுவேலிடம் இராமாவுக்கு வந்தனர்.
King James Version (KJV)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
American Standard Version (ASV)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;
Bible in Basic English (BBE)
Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,
Darby English Bible (DBY)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,
Webster’s Bible (WBT)
Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,
World English Bible (WEB)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Young’s Literal Translation (YLT)
And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,
1 சாமுவேல் 1 Samuel 8:4
அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லாரும் கூட்டங்கூடி, ராமாவிலிருந்த சாமுவேலினிடத்தில் வந்து;
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
| וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ | wayyitĕqabbĕṣû | va-yee-teh-ka-beh-TSOO | |
| כֹּ֖ל | kōl | kole | |
| זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY | |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo | |
| אֶל | ʾel | el | |
| שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE | |
| הָֽרָמָֽתָה׃ | hārāmātâ | HA-ra-MA-ta |
இணை வசனம்
1 Samuel 7:17
அவன் ராமாவுக்குத் திரும்பிவருவான், அவனுடைய வீடு அங்கே இருந்தது, அங்கே இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்து, அவ்விடத்தில் கர்த்தருக்கு ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான்.
Exodus 3:16
நீ போய், இஸ்ரவேலின் மூப்பரைக் கூட்டி, அவர்களிடத்தில்: ஆபிரகாம் ஈசாக்கு யாக்கோபு என்பவர்களுடைய தேவனாயிருக்கிற உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் எனக்குத் தரிசனமாகி, உங்களை நிச்சயமாய்ச் சந்தித்து, எகிப்தில் உங்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைக் கண்டேன் என்றும்,
Exodus 24:1
பின்பு அவர் மோசேயை நோக்கி: நீயும் ஆரோனும் நாதாபும் அபியூவும் இஸ்ரவேலின் மூப்பரில் எழுபதுபேரும் கர்த்தரிடத்தில் ஏறிவந்து, தூரத்திலிருந்து பணிந்துகொள்ளுங்கள்.
2 Samuel 5:3
இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லாரும் எப்ரோனில் ராஜாவினிடத்தில் வந்தார்கள்; தாவீதுராஜா எப்ரோனிலே கர்த்தருக்குமுன்பாக அவர்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணினபின்பு, அவர்கள் தாவீதை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினார்கள்.
Tags அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் மூப்பர் எல்லாரும் கூட்டங்கூடி ராமாவிலிருந்த சாமுவேலினிடத்தில் வந்து
1 சாமுவேல் 8:4 Concordance 1 சாமுவேல் 8:4 Interlinear 1 சாமுவேல் 8:4 Image