1 சாமுவேல் 4:11
தேவனுடைய பெட்டி பிடிக்கப்பட்டது; ஏலியின் இரண்டு குமாரராகிய ஓப்னியும் பினெகாசும் மாண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய பெட்டி பிடிக்கப்பட்டது; ஏலியின் இரண்டு மகன்களான ஓப்னியும் பினெகாசும் இறந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர் தேவனுடைய பரிசுத்தப் பெட்டியை எடுத்துக்கொண்டு, ஓப்னியையும் பினெகாசையும் கொன்று விட்டனர்.
திருவிவிலியம்
கடவுளின் பேழை கைப்பற்றப்பட்டது. ஏலியின் இரு புதல்வர்கள் ஒப்பினியும் பினகாசும் மாண்டனர்.
King James Version (KJV)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
American Standard Version (ASV)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Bible in Basic English (BBE)
And the ark of God was taken; and Hophni and Phinehas, the sons of Eli, were put to the sword.
Darby English Bible (DBY)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died.
Webster’s Bible (WBT)
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
World English Bible (WEB)
The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the ark of God hath been taken, and the two sons of Eli have died, Hophni and Phinehas.
1 சாமுவேல் 1 Samuel 4:11
தேவனுடைய பெட்டி பிடிக்கப்பட்டது; ஏலியின் இரண்டு குமாரராகிய ஓப்னியும் பினெகாசும் மாண்டார்கள்.
And the ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
| וַֽאֲר֥וֹן | waʾărôn | va-uh-RONE | |
| אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM | |
| נִלְקָ֑ח | nilqāḥ | neel-KAHK | |
| וּשְׁנֵ֤י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY | |
| בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY | |
| עֵלִי֙ | ʿēliy | ay-LEE | |
| מֵ֔תוּ | mētû | MAY-too | |
| חָפְנִ֖י | ḥopnî | hofe-NEE | |
| וּפִֽינְחָֽס׃ | ûpînĕḥās | oo-FEE-neh-HAHS |
இணை வசனம்
1 Samuel 2:34
ஓப்னி பினெகாஸ் என்னும் உன் இரண்டு குமாரரின்மேல் வருவதே உனக்கு அடையாளமாயிருக்கும்; அவர்கள் இருவரும் ஒரேநாளில் சாவார்கள்.
Psalm 78:64
அவர்களுடைய ஆசாரியர்கள் பட்டயத்தால் விழுந்தார்கள், அவர்களுடைய விதவைகள் அழவில்லை.
1 Samuel 2:32
இஸ்ரவேலுக்குச் செய்யப்படும் சகல நன்மைகளுக்கும் மாறாக என் வாசஸ்தலத்திலே உபத்திரவத்தைக் காண்பாய்; ஒருபோதும் உன் வீட்டில் ஒரு கிழவனும் இருப்பதில்லை.
Psalm 78:60
தாம் மனுஷருக்குள்ளே போட்ட கூடாரமாகிய சீலோவிலுள்ள வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிலகி,
Isaiah 3:11
துன்மார்க்கனுக்கு ஐயோ! அவனுக்குக் கேடு உண்டாகும்; அவன் கைகளின் பலன் அவனுக்குக் கிடைக்கும்.
Tags தேவனுடைய பெட்டி பிடிக்கப்பட்டது ஏலியின் இரண்டு குமாரராகிய ஓப்னியும் பினெகாசும் மாண்டார்கள்
1 சாமுவேல் 4:11 Concordance 1 சாமுவேல் 4:11 Interlinear 1 சாமுவேல் 4:11 Image