1 சாமுவேல் 1:14
அவளை நோக்கி: நீ எதுவரைக்கும் வெறித்திருப்பாய்? உன் குடியை உன்னைவிட்டு விலக்கு என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
அவளை நோக்கி: நீ எதுவரைக்கும் குடிவெறியில் இருப்பாய்? உன் குடியை உன்னைவிட்டு விலக்கு என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஏலி அன்னாளிடம், “நீ அதிகப்படியாகக் குடித்திருக்கின்றாய்! இது குடியை விடவேண்டிய நேரம்” என்றான்.
திருவிவிலியம்
ஏலி அவரை நோக்கி, “எவ்வளவு காலம் நீர் குடிகாரியாய் இருப்பாய்? மது அருந்துவதை நிறுத்து” என்றார்.
King James Version (KJV)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
American Standard Version (ASV)
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
Darby English Bible (DBY)
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Webster’s Bible (WBT)
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
World English Bible (WEB)
Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.’
1 சாமுவேல் 1 Samuel 1:14
அவளை நோக்கி: நீ எதுவரைக்கும் வெறித்திருப்பாய்? உன் குடியை உன்னைவிட்டு விலக்கு என்றான்.
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
| וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA | |
| עֵלִ֔י | ʿēlî | ay-LEE | |
| עַד | ʿad | ad | |
| מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
| תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין | tištakkārîn | teesh-ta-ka-REEN | |
| הָסִ֥ירִי | hāsîrî | ha-SEE-ree | |
| אֶת | ʾet | et | |
| יֵינֵ֖ךְ | yênēk | yay-NAKE | |
| מֵֽעָלָֽיִךְ׃ | mēʿālāyik | MAY-ah-LA-yeek |
இணை வசனம்
Joshua 22:12
அவர்கள் அதைக் கேள்விப்பட்டபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையாரெல்லாரும் அவர்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணும்படி சீலோவிலேகூடி,
Ephesians 4:25
அன்றியும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறபடியால், பொய்யைக் களைந்து, அவனவன் பிறனுடனே மெய்யைப் பேசக்கடவன்.
Matthew 7:1
நீங்கள் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்கப்படாதபடிக்கு மற்றவர்களைக் குற்றவாளிகளென்று தீர்க்காதிருங்கள்.
Proverbs 6:9
சோம்பேறியே, நீ எவ்வளவுநேரம் படுத்திருப்பாய்? எப்பொழுது உன் தூக்கத்தைவிட்டு எழுந்திருப்பாய்?
Proverbs 4:24
வாயின் தாறுமாறுகளை உன்னை விட்டகற்றி, உதடுகளின் மாறுபாட்டை உனக்குத் தூரப்படுத்து.
Psalm 62:3
நீங்கள் எதுவரைக்கும் ஒரு மனுஷனுக்குத் தீங்குசெய்ய நினைப்பீர்கள், நீங்கள் அனைவரும் சங்கரிக்கப்படுவீர்கள், சாய்ந்த மதிலுக்கும் இடிந்த சுவருக்கும் ஒப்பாவீர்கள்.
Job 22:23
நீர் சர்வவல்லவரிடத்தில் மனந்திரும்பினால் திரும்பக் கட்டப்படுவீர்; அக்கிரமத்தை உமது கூடாரத்துக்குத் தூரமாக்குவீர்.
Job 11:14
உம்முடைய கையிலே அக்கிரமமிருந்தால் அதைத் தூரத்தில் அகற்றிவிட்டு, அநியாயம் உம்முடைய கூடாரங்களில் வாசமாயிருக்கவொட்டாதிரும்.
Job 8:2
நீர் எந்தமட்டும் இப்படிப்பட்டவைகளைப் பேசுவீர்? எதுவரைக்கும் உம்முடைய வாயின் வார்த்தைகள் பலமான காற்றைப்போலிருக்கும்.
Ephesians 4:31
சகலவிதமான கசப்பும், கோபமும், மூர்க்கமும், கூக்குரலும், தூஷணமும், மற்ற எந்தத் துர்க்குணமும் உங்களைவிட்டு நீங்கக்கடவது.
Tags அவளை நோக்கி நீ எதுவரைக்கும் வெறித்திருப்பாய் உன் குடியை உன்னைவிட்டு விலக்கு என்றான்
1 சாமுவேல் 1:14 Concordance 1 சாமுவேல் 1:14 Interlinear 1 சாமுவேல் 1:14 Image