1 இராஜாக்கள் 9:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 9:16
கேசேரை ஏன் கட்டினான் என்றால், எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் புறப்பட்டுவந்து, அந்தக் கேசேர்பட்டணத்தைப் பிடித்து, அதை அக்கினியால் சுட்டெரித்து, அதிலே குடியிருந்த கானானியரைக் கொன்றுபோட்டு, அதைச் சாலொமோனின் மனைவியாகிய தன் குமாரத்திக்குச் சீதனமாகக் கொடுத்திருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version
யாரேத்துக்கு 162 வயதானபோது அவனுக்கு ஏனோக் என்ற மகன் பிறந்தான்.

Thiru Viviliam
எரேதுக்கு நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, அவனுக்கு ஏனோக்கு பிறந்தான்.

⇦ ஆதியாகமம் 5:17 ஆதியாகமம் 5 ஆதியாகமம் 5:19 ⇨

King James Version (KJV)
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

American Standard Version (ASV)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:

Bible in Basic English (BBE)
And Jared was a hundred and sixty-two years old when he became the father of Enoch:

Darby English Bible (DBY)
And Jared lived a hundred and sixty-two years, and begot Enoch.

Webster’s Bible (WBT)
And Jared lived a hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

World English Bible (WEB)
Jared lived one hundred sixty-two years, and became the father of Enoch.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jared liveth an hundred and sixty and two years, and begetteth Enoch.

ஆதியாகமம் Genesis 5:18
யாரேத் நூற்று அறுபத்திரண்டு வயதானபோது, ஏனோக்கைப் பெற்றான்.
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:

And Jared	וַֽיְחִי	wayḥî	VA-hee
lived	יֶ֕רֶד	yered	YEH-red
an hundred	שְׁתַּ֧יִם	šĕttayim	sheh-TA-yeem
sixty	וְשִׁשִּׁ֛ים	wĕšiššîm	veh-shee-SHEEM
	שָׁנָ֖ה	šānâ	sha-NA
two and	וּמְאַ֣ת	ûmĕʾat	oo-meh-AT
years,	שָׁנָ֑ה	šānâ	sha-NA
and he begat	וַיּ֖וֹלֶד	wayyôled	VA-yoh-led
	אֶת	ʾet	et
Enoch:	חֲנֽוֹךְ׃	ḥănôk	huh-NOKE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 9:16 ஆங்கிலத்தில்

kaeserai Aen Kattinaan Ental, Ekipthin Raajaavaakiya Paarvon Purappattuvanthu, Anthak Kaeserpattanaththaip Pitiththu, Athai Akkiniyaal Sutteriththu, Athilae Kutiyiruntha Kaanaaniyaraik Kontupottu, Athaich Saalomonin Manaiviyaakiya Than Kumaaraththikkuch Seethanamaakak Koduththirunthaan.

Tags கேசேரை ஏன் கட்டினான் என்றால் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோன் புறப்பட்டுவந்து அந்தக் கேசேர்பட்டணத்தைப் பிடித்து அதை அக்கினியால் சுட்டெரித்து அதிலே குடியிருந்த கானானியரைக் கொன்றுபோட்டு அதைச் சாலொமோனின் மனைவியாகிய தன் குமாரத்திக்குச் சீதனமாகக் கொடுத்திருந்தான்

1 இராஜாக்கள் 9:16 Concordance 1 இராஜாக்கள் 9:16 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 9:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 9

இணை வசனம்

சாலொமோன் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடே சம்பந்தங்கலந்து, பார்வோனின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி, தன்னுடைய அரமனையையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் எருசலேமின் சுற்றுமதிலையும் கட்டித் தீருமட்டும் அவன் அவளைத் தாவீதின் நகரத்தில் கொண்டுவந்து வைத்தான்.

அவர்கள் காசேரிலே குடியிருந்த கானானியரைத் துரத்திவிடவில்லை; ஆகையால் கானானியர், இந்நாள்மட்டும் இருக்கிறபடி, எப்பிராயீமருக்குள்ளே குடியிருந்து, பகுதிகட்டுகிறவர்களாய்ச் சேவிக்கிறார்கள்.

அவன் வாசம்பண்ணும் அவனுடைய அரமனை மண்டபத்திற்குள்ளே அதேமாதிரியாகச் செய்யப்பட்ட வேறொரு மண்டபமும் இருந்தது. சாலொமோன் விவாகம்பண்ணின பார்வோனின் குமாரத்திக்கும் அந்த மண்டபத்தைப்போல ஒரு மாளிகையைக் கட்டுவித்தான்.

பார்வோனின் குமாரத்தி, தாவீதின் நகரத்திலிருந்து சாலொமோன் தனக்குக் கட்டின தன் மாளிகையிலே குடிவந்தாள்; அப்பொழுது மில்லோவைக் கட்டினான்.

1 இராஜாக்கள் 9:16 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்