1 இராஜாக்கள் 6:3
ஆலயமாகிய அந்த மாளிகையின் முகப்பிலே அவன் கட்டின மண்டபம் ஆலயத்தின் அகலத்திற்குச் சரியாய் இருபதுமுழ நீளமும், ஆலயத்துக்கு முன்னே பத்துமுழ அகலமுமாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
ஆலயமாகிய அந்த மாளிகையின் முகப்பிலே அவன் கட்டின மண்டபம் ஆலயத்தின் அகலத்திற்குச் சமமாக இருபதுமுழ நீளமும், ஆலயத்திற்கு முன்னே பத்துமுழ அகலமுமாக இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
ஆலயத்தின் முகப்பானது 30 அடி அகலமும், 15 அடி நீளமும் கொண்டது. இது ஆலயத்தின் முக்கிய பகுதியோடு இணைத்திருந்தது. இதன் நீளமானது ஆலயத்தின் அகலத்திற்கு சமமாக இருந்தது.
திருவிவிலியம்
கோவிலது தூயகத்தின் முன் மண்டபம், கோவிலின் அகலத்திற்குச் சமமாய் இருபது முழ நீளமும், கோவிலுக்கு முன்னால் பத்து முழு அகலமும், கொண்டிருந்தது.
King James Version (KJV)
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
American Standard Version (ASV)
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; `and’ ten cubits was the breadth thereof before the house.
Bible in Basic English (BBE)
The covered way before the Temple of the house was twenty cubits long, as wide as the house, and ten cubits wide in front of the house.
Darby English Bible (DBY)
And the porch, in front of the temple of the house, was twenty cubits in length, in front of the house broadways, [and] ten cubits was its breadth, in front of the house.
Webster’s Bible (WBT)
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length of it, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth of it, before the house.
World English Bible (WEB)
The porch before the temple of the house, twenty cubits was the length of it, according to the breadth of the house; [and] ten cubits was the breadth of it before the house.
Young’s Literal Translation (YLT)
As to the porch on the front of the temple of the house, twenty cubits `is’ its length on the front of the breadth of the house; ten by the cubit `is’ its breadth on the front of the house;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:3
ஆலயமாகிய அந்த மாளிகையின் முகப்பிலே அவன் கட்டின மண்டபம் ஆலயத்தின் அகலத்திற்குச் சரியாய் இருபதுமுழ நீளமும், ஆலயத்துக்கு முன்னே பத்துமுழ அகலமுமாயிருந்தது.
And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.
| וְהָֽאוּלָ֗ם | wĕhāʾûlām | veh-ha-oo-LAHM | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵי֙ | pĕnēy | peh-NAY | |
| הֵיכַ֣ל | hêkal | hay-HAHL | |
| הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet | |
| עֶשְׂרִ֣ים | ʿeśrîm | es-REEM | |
| אַמָּה֙ | ʾammāh | ah-MA | |
| אָרְכּ֔וֹ | ʾorkô | ore-KOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֖י | pĕnê | peh-NAY | |
| רֹ֣חַב | rōḥab | ROH-hahv | |
| הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet | |
| עֶ֧שֶׂר | ʿeśer | EH-ser | |
| בָּֽאַמָּ֛ה | bāʾammâ | ba-ah-MA | |
| רָחְבּ֖וֹ | roḥbô | roke-BOH | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| הַבָּֽיִת׃ | habbāyit | ha-BA-yeet |
இணை வசனம்
1 Chronicles 28:11
தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு மண்டபமும், அதின் அறைகளும், அதின் பொக்கிஷசாலைகளும், அதின் மேல்வீடுகளும், அதின் உள்ளறைகளும், கிருபாசன ஸ்தானம் இருக்கவேண்டிய மாதிரியையும்,
2 Chronicles 3:3
தேவனுடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு, சாலொமோன் போட்ட அஸ்திபாரமானது, முற்காலத்து அளவின்படியே அறுபதுமுழ நீளமும், இருபதுமுழ அகலமுமாயிருந்தது.
Ezekiel 41:15
பிரத்தியேகமான இடத்தின் பின்புறமாக அதற்கு எதிரே இருந்த மாளிகையின் நீளத்தையும், அதற்கு இந்தப்புறத்திலும் அந்தப்புறத்திலும் இருந்த நடைகாவணங்களையும் அளந்தார்; உள்ளான தேவாலயமும் முற்றத்தின் மண்டபங்களும் உட்பட நூறுமுழமாயிருந்தது.
Matthew 4:5
அப்பொழுது பிசாசு அவரைப் பரிசுத்த நகரத்திற்குக் கொண்டுபோய், தேவாலயத்து உப்பரிகையின் மேல் அவரை நிறுத்தி:
John 10:23
இயேசு தேவாலயத்தில் சாலொமோனுடைய மண்டபத்திலே உலாவிக்கொண்டிருந்தார்.
Acts 3:10
தேவாலயத்தின் அலங்கார வாசலண்டையிலே பிச்சைகேட்க உட்கார்ந்திருந்தவன் இவன்தான் என்று அறிந்து, அவனுக்குச் சம்பவித்ததைக்குறித்து மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமித்தார்கள்.
Tags ஆலயமாகிய அந்த மாளிகையின் முகப்பிலே அவன் கட்டின மண்டபம் ஆலயத்தின் அகலத்திற்குச் சரியாய் இருபதுமுழ நீளமும் ஆலயத்துக்கு முன்னே பத்துமுழ அகலமுமாயிருந்தது
1 இராஜாக்கள் 6:3 Concordance 1 இராஜாக்கள் 6:3 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 6:3 Image