1 இராஜாக்கள் 5:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

1 இராஜாக்கள் 5:9
என் வேலைக்காரர் லீபனோனில் இருந்து அவைகளை இறக்கிக் கடலிலே கொண்டுவருவார்கள்; அங்கே நான் அவைகளைத் தெப்பங்களாகக் கட்டி, நீர் நியமிக்கும் இடத்துக்குக் கடல்வழியாய் அனுப்பி, அவைகளை அவிழ்த்து ஒப்பிப்பேன்; அங்கே நீர் அவைகளை ஒப்புக்கொண்டு என் ஜனங்களுக்கு ஆகாரங்கொடுத்து, என் விருப்பத்தின்படி செய்யவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
தேசமெங்கும் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் உண்டாயிருப்பதினால், அம்புகளையும் வில்லையும் பிடித்து அங்கே போகவேண்டியதாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அவை காடாக இருப்பதால் வேட்டைக்கு மட்டுமே பயன்படும்.

Thiru Viviliam
நாடெங்கும் நெருஞ்சி முள்ளும், முட்புதரும் நிறைந்திருப்பதால், வில்லோடும் அம்போடுமே மனிதர்கள் வருவார்கள்.

⇦ ஏசாயா 7:23 ஏசாயா 7 ஏசாயா 7:25 ⇨

King James Version (KJV)
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

American Standard Version (ASV)
With arrows and with bow shall one come thither, because all the land shall be briers and thorns.

Bible in Basic English (BBE)
Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.

Darby English Bible (DBY)
with arrows and with the bow shall they come thither, for the whole land shall become briars and thorns.

World English Bible (WEB)
People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.

Young’s Literal Translation (YLT)
With arrows and with bow he cometh thither, Because all the land is brier and thorn.

ஏசாயா Isaiah 7:24
தேசமெங்கும் முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் உண்டாயிருப்பதினால், அம்புகளையும் வில்லையும் பிடித்து அங்கே போகவேண்டியதாயிருக்கும்.
With arrows and with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

With arrows	בַּחִצִּ֥ים	baḥiṣṣîm	ba-hee-TSEEM
and with bows	וּבַקֶּ֖שֶׁת	ûbaqqešet	oo-va-KEH-shet
shall men come	יָ֣בוֹא	yābôʾ	YA-voh
thither;	שָׁ֑מָּה	šāmmâ	SHA-ma
because	כִּי	kî	kee
all	שָׁמִ֥יר	šāmîr	sha-MEER
the land	וָשַׁ֖יִת	wāšayit	va-SHA-yeet
shall become	תִּֽהְיֶ֥ה	tihĕye	tee-heh-YEH
briers	כָל	kāl	hahl
and thorns.	הָאָֽרֶץ׃	hāʾāreṣ	ha-AH-rets

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 5:9 ஆங்கிலத்தில்

en Vaelaikkaarar Leepanonil Irunthu Avaikalai Irakkik Kadalilae Konnduvaruvaarkal; Angae Naan Avaikalaith Theppangalaakak Katti, Neer Niyamikkum Idaththukkuk Kadalvaliyaay Anuppi, Avaikalai Avilththu Oppippaen; Angae Neer Avaikalai Oppukkonndu En Janangalukku Aakaarangaொduththu, En Viruppaththinpati Seyyavaenndum Entu Sollachchaொnnaan.

Tags என் வேலைக்காரர் லீபனோனில் இருந்து அவைகளை இறக்கிக் கடலிலே கொண்டுவருவார்கள் அங்கே நான் அவைகளைத் தெப்பங்களாகக் கட்டி நீர் நியமிக்கும் இடத்துக்குக் கடல்வழியாய் அனுப்பி அவைகளை அவிழ்த்து ஒப்பிப்பேன் அங்கே நீர் அவைகளை ஒப்புக்கொண்டு என் ஜனங்களுக்கு ஆகாரங்கொடுத்து என் விருப்பத்தின்படி செய்யவேண்டும் என்று சொல்லச்சொன்னான்

1 இராஜாக்கள் 5:9 Concordance 1 இராஜாக்கள் 5:9 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 5:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 5

இணை வசனம்

அப்பொழுது பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய கோரேஸ் தங்களுக்குப் பிறப்பித்த உத்தரவின்படியே அவர்கள் கல்தச்சருக்கும் தச்சருக்கும் பணத்தையும், லீபனோனிலிருந்து கேதுருமரங்களைச் சமுத்திரவழியாய் யோபாமட்டும் கொண்டுவரச் சீதோனியருக்கும் தீரியருக்கும் போஜனபானத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தார்கள்.

யூதரும் இஸ்ரவேல் தேசத்தாரும் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணி, மின்னீத் பன்னாக் என்கிற ஊர்களின் கோதுமையையும், தேனையும், எண்ணெயையும், பிசின்தைலத்தையும் உன் தொழில்துறைக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.

அக்காலத்திலே ஏரோது தீரியர்பேரிலும் சீதோனியர் பேரிலும் மிகவுங் கோபமாயிருந்தான். தங்கள் தேசம் ராஜாவின் தேசத்தினால் போஷிக்கப்பட்டபடியினால், அவர்கள் ஒருமனப்பட்டு, அவனிடத்தில் வந்து, ராஜாவின் வீட்டு விசாரனைக்காரனாகிய பிலாத்துவைத் தங்கள் வசமாக்கிச் சமாதானம் கேட்டுக்கொண்டார்கள்,

நாங்கள் உமக்குத் தேவையான மரங்களையெல்லாம் லீபனோனிலே வெட்டி, அவைகளைத் தெப்பங்களாய்க் கட்டி கடல்வழியாய் யோப்பாமட்டும் கொண்டுவருவோம்; பிற்பாடு நீர் அவைகளை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகலாம் என்று எழுதி அனுப்பினான்.

நான் கடந்துபோய் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுள்ள அந்த நல்ல தேசத்தையும் அந்த நல்ல மலையையும், லீபனோனையும் பார்க்கும்படி உத்தரவு கொடுத்தருளும் என்று வேண்டிக்கொண்டேன்.

ராஜா எருசலேமிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் கற்கள்போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற காட்டத்திமரங்கள் போலவும் அதிகமாக்கினான்.

1 இராஜாக்கள் 5:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்