Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 இராஜாக்கள் 20:36

1 Kings 20:36 தமிழ் வேதாகமம் 1 இராஜாக்கள் 1 இராஜாக்கள் 20

1 இராஜாக்கள் 20:36
அப்பொழுது அவன் இவனைப் பார்த்து: நீ கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போனபடியால், இதோ, நீ என்னைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் போனவுடனே ஒரு சிங்கம் உன்னைக் கொல்லும் என்றான்; அப்படியே இவன் அவனை விட்டுப் புறப்பட்டவுடனே, ஒரு சிங்கம் இவனைக் கண்டு கொன்றுபோட்டது.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும், இரதங்களையும் தாக்கி, சீரியர்களில் பெரிய அழிவு உண்டாக வெட்டினான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகாப் அரசன் படையோடு போய் சீரியா நாட்டு குதிரைகளையும் இரதங்களையும் கைப்பற்றிக் கொண்டான். சீரியாவின் படையின் மீது ஆகாப் பெருவெற்றியை பெற்றான்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேலரின் அரசன் துரத்திச் சென்று குதிரைகளையும் தேர்களையும் கைப்பற்றி, பலரைக் கொன்று குவித்தான்.⒫

⇦ 1 இராஜாக்கள் 20:201 இராஜாக்கள் 201 இராஜாக்கள் 20:22 ⇨

King James Version (KJV)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

American Standard Version (ASV)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Bible in Basic English (BBE)
And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

Darby English Bible (DBY)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Webster’s Bible (WBT)
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

World English Bible (WEB)
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 20:21
இஸ்ரவேலின் ராஜா புறப்பட்டு, குதிரைகளையும் இரதங்களையும் முறிய அடித்து, சீரியரில் மகா சங்காரம் உண்டாக வெட்டினான்.
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

And
the
king
וַיֵּצֵא֙wayyēṣēʾva-yay-TSAY
of
Israel
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
out,
went
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
smote
וַיַּ֥ךְwayyakva-YAHK

אֶתʾetet
horses
the
הַסּ֖וּסhassûsHA-soos
and
chariots,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
slew
הָרָ֑כֶבhārākebha-RA-hev
Syrians
the
וְהִכָּ֥הwĕhikkâveh-hee-KA
with
a
great
בַֽאֲרָ֖םbaʾărāmva-uh-RAHM
slaughter.
מַכָּ֥הmakkâma-KA
גְדוֹלָֽה׃gĕdôlâɡeh-doh-LA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 இராஜாக்கள் 20:36 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avan Ivanaip Paarththu: Nee Karththarutaiya Saththaththirkuk Geelppatiyaamarponapatiyaal, Itho, Nee Ennaivittup Purappattup Ponavudanae Oru Singam Unnaik Kollum Entan; Appatiyae Ivan Avanai Vittup Purappattavudanae, Oru Singam Ivanaik Kanndu Kontupottathu.

Tags அப்பொழுது அவன் இவனைப் பார்த்து நீ கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போனபடியால் இதோ நீ என்னைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் போனவுடனே ஒரு சிங்கம் உன்னைக் கொல்லும் என்றான் அப்படியே இவன் அவனை விட்டுப் புறப்பட்டவுடனே ஒரு சிங்கம் இவனைக் கண்டு கொன்றுபோட்டது
1 இராஜாக்கள் 20:36 Concordance 1 இராஜாக்கள் 20:36 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 20:36 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 20