1 இராஜாக்கள் 1:22
அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
அவள் ராஜாவோடு பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
இவ்வாறு அவள் அரசனோடு பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே, தீர்க்கதரிசியான நாத்தான் வந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் இவ்வாறு அரசரோடு பேசிக்கொண்டிருக்கையில், இறைவாக்கினர் நாத்தான் உள்ளே வந்தார்.
King James Version (KJV)
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
American Standard Version (ASV)
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Bible in Basic English (BBE)
And while she was still talking with the king, Nathan the prophet came in.
Darby English Bible (DBY)
And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
Webster’s Bible (WBT)
And lo, while she was yet talking with the king, Nathan the prophet also came in.
World English Bible (WEB)
Behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet came in.
Young’s Literal Translation (YLT)
And lo, she is yet speaking with the king, and Nathan the prophet hath come in;
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 1:22
அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில், தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்.
And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
| And, lo, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| while she yet | עוֹדֶ֥נָּה | ʿôdennâ | oh-DEH-na |
| talked | מְדַבֶּ֖רֶת | mĕdabberet | meh-da-BEH-ret |
| with | עִם | ʿim | eem |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Nathan | וְנָתָ֥ן | wĕnātān | veh-na-TAHN |
| the prophet | הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| also came in. | בָּֽא׃ | bāʾ | ba |
1 இராஜாக்கள் 1:22 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவள் ராஜாவோடே பேசிக்கொண்டிருக்கையில் தீர்க்கதரிசியாகிய நாத்தான் வந்தான்
1 இராஜாக்கள் 1:22 Concordance 1 இராஜாக்கள் 1:22 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 1:22 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 1