Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 யோவான் 1:7

1 யோவான் 1:7 தமிழ் வேதாகமம் 1 யோவான் 1 யோவான் 1

1 யோவான் 1:7
அவர் ஒளியிலிருக்கிறதுபோல நாமும் ஒளியிலே நடந்தால் ஒருவரோடொருவர் ஐக்கியப்பட்டிருப்போம்; அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் இரத்தம் சகல பாவங்களையும் நீக்கி, நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய இருதயம் எனக்குள்ளே அனல்கொண்டது; நான் தியானிக்கும்போது நெருப்பு எரிந்தது; அப்பொழுது என்னுடைய நாவினால் விண்ணப்பம் செய்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன். அதை நினைக்கும்போதெல்லாம் என் கோபம் பெருகியபடியால், நான் ஏதோ கூறினேன்.

Thiru Viviliam
⁽என் உள்ளம் என்னுள்␢ எரியத் தொடங்கிற்று;␢ நான் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தபோது␢ நெருப்பு மூண்டது;␢ அப்பொழுது என் நா பேசியதாவது;⁾

⇦ சங்கீதம் 39:2சங்கீதம் 39சங்கீதம் 39:4 ⇨

King James Version (KJV)
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

American Standard Version (ASV)
My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: `Then’ spake I with my tongue:

Bible in Basic English (BBE)
My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,

Darby English Bible (DBY)
My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,

Webster’s Bible (WBT)
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

World English Bible (WEB)
My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:

Young’s Literal Translation (YLT)
Hot `is’ my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.

சங்கீதம் Psalm 39:3
என் இருதயம் எனக்குள்ளே அனல்கொண்டது; நான் தியானிக்கையில் அக்கினி மூண்டது; அப்பொழுது என் நாவினால் விண்ணப்பம்செய்தேன்.
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,

My
heart
חַםḥamhahm
was
hot
לִבִּ֨י׀libbîlee-BEE
within
בְּקִרְבִּ֗יbĕqirbîbeh-keer-BEE
musing
was
I
while
me,
בַּהֲגִיגִ֥יbahăgîgîba-huh-ɡee-ɡEE
the
fire
תִבְעַרtibʿarteev-AR
burned:
אֵ֑שׁʾēšaysh
I
spake
then
דִּ֝בַּ֗רְתִּיdibbartîDEE-BAHR-tee
with
my
tongue,
בִּלְשֽׁוֹנִי׃bilšônîbeel-SHOH-nee
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 யோவான் 1:7 ஆங்கிலத்தில்

avar Oliyilirukkirathupola Naamum Oliyilae Nadanthaal Oruvarotoruvar Aikkiyappattiruppom; Avarutaiya Kumaaranaakiya Yesukiristhuvin Iraththam Sakala Paavangalaiyum Neekki, Nammaich Suththikarikkum.

Tags அவர் ஒளியிலிருக்கிறதுபோல நாமும் ஒளியிலே நடந்தால் ஒருவரோடொருவர் ஐக்கியப்பட்டிருப்போம் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் இரத்தம் சகல பாவங்களையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிக்கும்
1 யோவான் 1:7 Concordance 1 யோவான் 1:7 Interlinear 1 யோவான் 1:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 யோவான் 1