Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 யோவான் 1:1

1 John 1:1 தமிழ் வேதாகமம் 1 யோவான் 1 யோவான் 1

1 யோவான் 1:1
ஆதிமுதலாய் இருந்ததும், நாங்கள் கேட்டதும், எங்கள் கண்களினாலே கண்டதும், நாங்கள் நோக்கிப்பார்த்ததும், எங்கள் கைகளினாலே தொட்டுப்பார்த்ததுமாயிருக்கிற ஜீவவார்த்தையைக் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Indian Revised Version
ஆரம்பமுதல் இருந்ததும், நாங்கள் கேட்டதும், எங்களுடைய கண்களினாலே கண்டதும், நாங்கள் ஏறெடுத்துப் பார்த்ததும், எங்களுடைய கைகளினாலே தொட்டதுமாக இருக்கிற ஜீவவார்த்தையைக்குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
உலகம் தோன்றுவதற்கு முன்பே இருந்த சிலவற்றைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம். இதை நாங்கள் கேட்டோம், எங்கள் கண்களாலேயே பார்த்தோம், நாங்கள் நோக்கினோம். எங்கள் கைகளால் தொட்டோம். ஜீவன் தரும் வார்த்தையைக் குறித்து நாங்கள் உங்களுக்கு எழுதுகிறோம்.

Thiru Viviliam
தொடக்க முதல் இருந்த வாழ்வு அளிக்கும் வாக்கை நாங்கள் கேட்டோம்; கண்ணால் கண்டோம்; உற்று நோக்கினோம்; கையால் தொட்டுணர்ந்தோம்.

Other Title
1. முன்னுரை⒣வாழ்வு அளிக்கும் வாக்கு

1 யோவான் 11 யோவான் 1:2 ⇨

King James Version (KJV)
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

American Standard Version (ASV)
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we beheld, and our hands handled, concerning the Word of life

Bible in Basic English (BBE)
That which was from the first, which has come to our ears, and which we have seen with our eyes, looking on it and touching it with our hands, about the Word of life

Darby English Bible (DBY)
That which was from [the] beginning, that which we have heard, which we have seen with our eyes; that which we contemplated, and our hands handled, concerning the word of life;

World English Bible (WEB)
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we saw, and our hands touched, concerning the Word of life

Young’s Literal Translation (YLT)
That which was from the beginning, that which we have heard, that which we have seen with our eyes, that which we did behold, and our hands did handle, concerning the Word of the Life —

1 யோவான் 1 John 1:1
ஆதிமுதலாய் இருந்ததும், நாங்கள் கேட்டதும், எங்கள் கண்களினாலே கண்டதும், நாங்கள் நோக்கிப்பார்த்ததும், எங்கள் கைகளினாலே தொட்டுப்பார்த்ததுமாயிருக்கிற ஜீவவார்த்தையைக் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்.
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

That
which
Ὃhooh
was
ἦνēnane
from
ἀπ'apap
the
beginning,
ἀρχῆςarchēsar-HASE
which
ὃhooh
heard,
have
we
ἀκηκόαμενakēkoamenah-kay-KOH-ah-mane
which
ὃhooh
we
have
seen
with
ἑωράκαμενheōrakamenay-oh-RA-ka-mane
our
τοῖςtoistoos

ὀφθαλμοῖςophthalmoisoh-fthahl-MOOS
eyes,
ἡμῶνhēmōnay-MONE
which
ὃhooh
we
have
looked
upon,
ἐθεασάμεθαetheasamethaay-thay-ah-SA-may-tha
and
καὶkaikay
our
αἱhaiay

χεῖρεςcheiresHEE-rase
have
hands
ἡμῶνhēmōnay-MONE
handled,
ἐψηλάφησανepsēlaphēsanay-psay-LA-fay-sahn
of
περὶperipay-REE
the
τοῦtoutoo
Word
λόγουlogouLOH-goo
of

τῆςtēstase
life;
ζωῆςzōēszoh-ASE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 யோவான் 1:1 ஆங்கிலத்தில்

aathimuthalaay Irunthathum, Naangal Kaettathum, Engal Kannkalinaalae Kanndathum, Naangal Nnokkippaarththathum, Engal Kaikalinaalae Thottuppaarththathumaayirukkira Jeevavaarththaiyaik Kuriththu Ungalukku Arivikkirom.

Tags ஆதிமுதலாய் இருந்ததும் நாங்கள் கேட்டதும் எங்கள் கண்களினாலே கண்டதும் நாங்கள் நோக்கிப்பார்த்ததும் எங்கள் கைகளினாலே தொட்டுப்பார்த்ததுமாயிருக்கிற ஜீவவார்த்தையைக் குறித்து உங்களுக்கு அறிவிக்கிறோம்
1 யோவான் 1:1 Concordance 1 யோவான் 1:1 Interlinear 1 யோவான் 1:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 யோவான் 1