Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 கொரிந்தியர் 16:3

1 Corinthians 16:3 தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 16

1 கொரிந்தியர் 16:3
நான் வரும்போது உங்கள் உபகாரத்தை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நீங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் குறிக்கிறவர்கள் எவர்களோ, அவர்களிடத்தில் நிருபங்களைக் கொடுத்து, அவர்களை அனுப்புவேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; மக்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் மேடைகள் அகற்றப்படவில்லை. தம் முற்பிதாக்கள் பின்பற்றிய தேவனைப் பின்பற்றுவதற்காக ஜனங்கள் தங்களுடைய இருதயத்தைத் திருப்பவில்லை.

Thiru Viviliam
ஆயினும், தொழுகை மேடுகள் அகற்றப்படவில்லை. தங்கள் மூதாதையின் கடவுளாகிய ஆண்டவரை மக்களின் மனம் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளவில்லை.

⇦ 2 நாளாகமம் 20:322 நாளாகமம் 202 நாளாகமம் 20:34 ⇨

King James Version (KJV)
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.

Bible in Basic English (BBE)
The high places, however, were not taken away, and the hearts of the people were still not true to the God of their fathers.

Darby English Bible (DBY)
Only, the high places were not removed; and as yet the people had not directed their hearts to the God of their fathers.

Webster’s Bible (WBT)
But the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts to the God of their fathers.

World English Bible (WEB)
However the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts to the God of their fathers.

Young’s Literal Translation (YLT)
Only, the high places have not turned aside, and still the people have not prepared their heart for the God of their fathers.

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 20:33
ஆனாலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் தங்கள் இருதயத்தைத் தங்கள் பிதாக்களின் தேவனுக்கு இன்னும் நேராக்காதிருந்தார்கள்.
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.

Howbeit
אַ֥ךְʾakak
the
high
places
הַבָּמ֖וֹתhabbāmôtha-ba-MOTE
were
not
לֹאlōʾloh
away:
taken
סָ֑רוּsārûSA-roo
for
as
yet
וְע֤וֹדwĕʿôdveh-ODE
people
the
הָעָם֙hāʿāmha-AM
had
not
לֹֽאlōʾloh
prepared
הֵכִ֣ינוּhēkînûhay-HEE-noo
their
hearts
לְבָבָ֔םlĕbābāmleh-va-VAHM
God
the
unto
לֵֽאלֹהֵ֖יlēʾlōhêlay-loh-HAY
of
their
fathers.
אֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ʾăbōtêhemuh-VOH-tay-HEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 16:3 ஆங்கிலத்தில்

naan Varumpothu Ungal Upakaaraththai Erusalaemukkuk Konndupokumpatikku, Neengal Thakuthiyullavarkalaakak Kurikkiravarkal Evarkalo, Avarkalidaththil Nirupangalaik Koduththu, Avarkalai Anuppuvaen.

Tags நான் வரும்போது உங்கள் உபகாரத்தை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு நீங்கள் தகுதியுள்ளவர்களாகக் குறிக்கிறவர்கள் எவர்களோ அவர்களிடத்தில் நிருபங்களைக் கொடுத்து அவர்களை அனுப்புவேன்
1 கொரிந்தியர் 16:3 Concordance 1 கொரிந்தியர் 16:3 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 16:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 16