1 நாளாகமம் 10:3
சவுலுக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பலத்தது; வில்வீரர் அவனைக்கண்டு நெருங்கினார்கள்; அப்பொழுது சவுல் வில்வீரருக்கு மிகவும் பயப்பட்டு,
Tamil Indian Revised Version
என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்திற்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் மீண்டும் அமைதி பெறப்போவதில்லை என்று நினைத்தேன். நான் நல்லவற்றைப் பற்றி மறந்துவிட்டேன்.
Thiru Viviliam
⁽அமைதியை நான் இழக்கச் செய்தீர்!␢ நலமென்பதையே␢ நான் மறந்துவிட்டேன்!⁾
King James Version (KJV)
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
American Standard Version (ASV)
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.
Bible in Basic English (BBE)
My soul is sent far away from peace, I have no more memory of good.
Darby English Bible (DBY)
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.
World English Bible (WEB)
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.
புலம்பல் Lamentations 3:17
என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்துக்குத் தூரமாக்கினார்; சுகத்தை மறந்தேன்.
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
| And thou hast removed off | וַתִּזְנַ֧ח | wattiznaḥ | va-teez-NAHK |
| my soul | מִשָּׁל֛וֹם | miššālôm | mee-sha-LOME |
| peace: from far | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| I forgat | נָשִׁ֥יתִי | nāšîtî | na-SHEE-tee |
| prosperity. | טוֹבָֽה׃ | ṭôbâ | toh-VA |
1 நாளாகமம் 10:3 ஆங்கிலத்தில்
Tags சவுலுக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பலத்தது வில்வீரர் அவனைக்கண்டு நெருங்கினார்கள் அப்பொழுது சவுல் வில்வீரருக்கு மிகவும் பயப்பட்டு
1 நாளாகமம் 10:3 Concordance 1 நாளாகமம் 10:3 Interlinear 1 நாளாகமம் 10:3 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 10