1 இராஜாக்கள் 6:34
அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்ற கதவுகளுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாருப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்றக் கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அவர்கள் கதவுகளைச் செய்ய ஊசியிலை மரத்தைப் பயன்படுத்தினார்கள்.
திருவிவிலியம்
அதன் இரு கதவுகளும் நூக்கு மரத்தால் செய்யப்பட்டிருந்தன. மறுகதவும் இரு மடிப்பாய்ச் செய்யப்பட்டிருந்தது.
King James Version (KJV)
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
American Standard Version (ASV)
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
Bible in Basic English (BBE)
And two folding doors of cypress-wood, with two leaves.
Darby English Bible (DBY)
And the two folding-doors were of cypress-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
Webster’s Bible (WBT)
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
World English Bible (WEB)
and two doors of fir-wood: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the two doors `are’ of fir-tree, the two sides of the one door are revolving, and the two hangings of the second door are revolving.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:34
அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது; ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும், மற்ற கதவுகளுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது.
And the two doors were of fir tree: the two leaves of the one door were folding, and the two leaves of the other door were folding.
| were of were | וּשְׁתֵּ֥י | ûšĕttê | oo-sheh-TAY |
| were | דַלְת֖וֹת | daltôt | dahl-TOTE |
| And the two | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
| doors | בְרוֹשִׁ֑ים | bĕrôšîm | veh-roh-SHEEM |
| tree: fir | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
| the | צְלָעִ֜ים | ṣĕlāʿîm | tseh-la-EEM |
| two leaves door | הַדֶּ֤לֶת | haddelet | ha-DEH-let |
| one | הָֽאַחַת֙ | hāʾaḥat | ha-ah-HAHT |
| the of | גְּלִילִ֔ים | gĕlîlîm | ɡeh-lee-LEEM |
| folding, and the | וּשְׁנֵ֧י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| two | קְלָעִ֛ים | qĕlāʿîm | keh-la-EEM |
| leaves door of | הַדֶּ֥לֶת | haddelet | ha-DEH-let |
| the | הַשֵּׁנִ֖ית | haššēnît | ha-shay-NEET |
| other folding. | גְּלִילִֽים׃ | gĕlîlîm | ɡeh-lee-LEEM |
Tags அதின் இரண்டு கதவுகளும் தேவதாரிப் பலகைகளால் செய்யப்பட்டிருந்தது ஒரு கதவுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் மற்ற கதவுகளுக்கு இரண்டு மடிப்புப் பலகைகளும் இருந்தது
1 இராஜாக்கள் 6:34 Concordance 1 இராஜாக்கள் 6:34 Interlinear 1 இராஜாக்கள் 6:34 Image