🏠 Lyrics Chords Bible

எசேக்கியேல் 4:4

எசேக்கியேல் 4:4
நீ உன் இடதுபக்கமாய் ஒருக்களித்துப் படுத்து, அதின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தைச் சுமத்திக்கொள்; நீ அந்தப்பக்கமாய் ஒருக்களித்திருக்கும் நாட்களின் இலக்கத்தின்படியே அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
நீ உன்னுடைய இடதுபக்கமாக ஒருபக்கமாகப் படுத்து, அதின்மேல் இஸ்ரவேல் மக்களின் அக்கிரமத்தைச் சுமத்திக்கொள்; நீ அந்தப்பக்கமாக ஒருக்களித்திருக்கும் நாட்களின் எண்ணிக்கையின்படியே அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாய்.

Tamil Easy Reading Version
“பின்னர் நீ உனது இடதுபக்கத்தில் படுக்க வேண்டும். உனக்குக் காட்டுகிறபடி நீ செய்ய வேண்டும். இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் செய்த பாவத்தை நீயே சுமக்கவேண்டும். நீ இடதுபுறமாக எவ்வளவு நாட்கள் படுத்திருக்கிறாயோ அத்தனை நாட்கள் நீ அவர்களின் குற்றத்தைச் சுமப்பாய்.

திருவிவிலியம்
நீ உன் இடப்பக்கமாய்ப் படுத்து, உன்மேல் இஸ்ரயேல் வீட்டாரின் குற்றத்தைச் சுமத்திக் கொள். நீ அப்பக்கமாய்ப் படுத்திருக்கும் நாள்கள் வரை அவர்களின் குற்றத்தைச் சுமப்பாய்.

⇦ Ezekiel 4:3 Ezekiel 4 Ezekiel 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

American Standard Version (ASV)
Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; `according to' the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.

Darby English Bible (DBY)
And thou, lie upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: the number of the days that thou liest upon it, thou shalt bear their iniquity.

World English Bible (WEB)
Moreover lie you on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; [according to] the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.

எசேக்கியேல் Ezekiel 4:4

thou וְאַתָּ֤ה ʾattâ ah-TA
Lie שְׁכַב֙ šākab sha-HAHV
also upon עַל ʿal al
side, צִדְּךָ֣ ṣad tsahd
thy left הַשְּׂמָאלִ֔י śĕmāʾlî seh-ma-LEE
and lay וְשַׂמְתָּ֛ śûm soom
אֶת ʾēt ate
the iniquity עֲוֹ֥ן ʿāwōn ah-VONE
of the house בֵּֽית bayit ba-YEET
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
upon עָלָ֑יו ʿal al
it: to the number מִסְפַּ֤ר mispār mees-PAHR
of the days הַיָּמִים֙ yôm yome
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou shalt lie תִּשְׁכַּ֣ב šākab sha-HAHV
upon עָלָ֔יו ʿal al
it thou shalt bear תִּשָּׂ֖א nāśāʾ na-SA
אֶת ʾēt ate
their iniquity. עֲוֹנָֽם׃ ʿāwōn ah-VONE
எசேக்கியேல் 4:4 படம்
Tags நீ உன் இடதுபக்கமாய் ஒருக்களித்துப் படுத்து அதின்மேல் இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் அக்கிரமத்தைச் சுமத்திக்கொள் நீ அந்தப்பக்கமாய் ஒருக்களித்திருக்கும் நாட்களின் இலக்கத்தின்படியே அவர்களுடைய அக்கிரமத்தைச் சுமப்பாய்
எசேக்கியேல் 4:4 Concordance எசேக்கியேல் 4:4 Interlinear எசேக்கியேல் 4:4 Image

Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 4

English ⇨ Ezekiel 4:4

தமிழ் வேதாகமம்