🏠 Lyrics Chords Bible

லூக்கா 17:16

லூக்கா 17:16
அவருடைய பாதத்தருகே முகங்குப்புற விழுந்து, அவருக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தினான்; அவன் சமாரியனாயிருந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அவருடைய பாதத்தருகே முகங்குப்புறவிழுந்து, அவருக்கு நன்றி செலுத்தினான்; அவன் சமாரியனாக இருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
அவன் இயேசுவின் பாதங்களில் விழுந்தான். அந்த மனிதன் இயேசுவுக்கு நன்றி கூறினான். (இந்த மனிதன் ஒரு சமாரியன். யூதன் அல்லன்)

திருவிவிலியம்
அவருடைய காலில் முகங்குப்புற விழுந்து அவருக்கு நன்றி செலுத்தினார். அவரோ ஒரு சமாரியர்.

⇦ Luke 17:15 Luke 17 Luke 17:17 ⇨

King James Version (KJV)
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

American Standard Version (ASV)
and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Bible in Basic English (BBE)
And, falling down on his face at the feet of Jesus, he gave the credit to him; and he was a man of Samaria.

Darby English Bible (DBY)
and fell on [his] face at his feet giving him thanks: and *he* was a Samaritan.

World English Bible (WEB)
He fell on his face at Jesus' feet, giving him thanks; and he was a Samaritan.

Young's Literal Translation (YLT)
and he fell upon `his' face at his feet, giving thanks to him, and he was a Samaritan.

லூக்கா Luke 17:16

And καὶ kai kay
fell down ἔπεσεν piptō PEE-ptoh
on ἐπὶ epi ay-PEE
face πρόσωπον prosōpon PROSE-oh-pone
at παρὰ para pa-RA
τοὺς ho oh
feet, πόδας pous poos
his αὐτοῦ autos af-TOSE
giving thanks: εὐχαριστῶν eucharisteō afe-ha-ree-STAY-oh
him αὐτῷ· autos af-TOSE
and καὶ kai kay
he αὐτὸς autos af-TOSE
was ἦν ēn ane
a Samaritan. Σαμαρείτης samareitēs sa-ma-REE-tase
லூக்கா 17:16 படம்
Tags அவருடைய பாதத்தருகே முகங்குப்புற விழுந்து அவருக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செலுத்தினான் அவன் சமாரியனாயிருந்தான்
லூக்கா 17:16 Concordance லூக்கா 17:16 Interlinear லூக்கா 17:16 Image

Read Full Chapter : லூக்கா 17

English ⇨ Luke 17:16

தமிழ் வேதாகமம்