-
Καὶ I kay கய் εἶδον saw EE-thone ஏஏ-தொனெ ἄγγελον an ANG-gay-lone Aந்G-கய்-லொனெ καταβαίνοντα angel ka-ta-VAY-none-ta க-ட-VAY-னொனெ-ட ἐκ come ake அகெ τοῦ down too டோ οὐρανοῦ from oo-ra-NOO ஊ-ர-ந்ஓஓ ἔχοντα A-hone-ta A-ஹொனெ-ட τὴν heaven, tane டனெ κλεῖδα having KLEE-tha Kள்ஏஏ-த τῆς the tase டஸெ ἀβύσσου key ah-VYOOS-soo அஹ்-VYஓஓS-ஸோ καὶ of kay கய் ἅλυσιν the A-lyoo-seen A-ல்யோ-ஸேன் μεγάλην bottomless may-GA-lane மய்-GA-லனெ ἐπὶ pit ay-PEE அய்-Pஏஏ τὴν and tane டனெ χεῖρα a HEE-ra ஃஏஏ-ர αὐτοῦ great af-TOO அf-Tஓஓ -
καὶ he kay கய் ἐκράτησεν laid ay-KRA-tay-sane அய்-Kற்A-டய்-ஸனெ τὸν hold tone டொனெ δράκοντα on THRA-kone-ta Tஃற்A-கொனெ-ட τὸν the tone டொனெ ὄφιν dragon, OH-feen ஓஃ-fஈன் τὸν tone டொனெ ἀρχαῖον, that ar-HAY-one அர்-ஃAY-ஒனெ ὅς old ose ஒஸெ ἐστιν ay-steen அய்-ஸ்டேன் Διάβολος serpent, thee-AH-voh-lose தே-Aஃ-வொஹ்-லொஸெ καὶ which kay கய் Σατανᾶς is sa-ta-NAHS ஸ-ட-ந்AஃS καὶ the kay கய் ἔδησεν Devil, A-thay-sane A-தய்-ஸனெ αὐτὸν and af-TONE அf-Tஓந்ஏ χίλια Satan, HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη and A-tay A-டய் -
καὶ cast kay கய் ἔβαλεν him A-va-lane A-வ-லனெ αὐτὸν into af-TONE அf-Tஓந்ஏ εἰς the ees ஈஸ் τὴν bottomless tane டனெ ἄβυσσον pit, AH-vyoos-sone Aஃ-வ்யோஸ்-ஸொனெ καὶ kay கய் ἔκλεισεν and A-klee-sane A-க்லே-ஸனெ αὐτὸν shut af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ him kay கய் ἐσφράγισεν up, ay-SFRA-gee-sane அய்-SFற்A-கே-ஸனெ ἐπάνω and ape-AH-noh அபெ-Aஃ-னொஹ் αὐτοῦ set af-TOO அf-Tஓஓ ἵνα a EE-na ஏஏ-ன μὴ seal may மய் πλανήσῃ upon pla-NAY-say ப்ல-ந்AY-ஸய் τὰ him, ta ட ἔθνη that A-thnay A-த்னய் ἔτι he A-tee A-டே ἄχρι should AH-hree Aஃ-ஹ்ரே τελεσθῇ deceive tay-lay-STHAY டய்-லய்-STஃAY τὰ the ta ட χίλια nations HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη no A-tay A-டய் καὶ more, kay கய் μετὰ till may-TA மய்-TA ταῦτα the TAF-ta TAF-ட δεῖ thousand thee தே αὐτὸν years af-TONE அf-Tஓந்ஏ λυθῆναι should lyoo-THAY-nay ல்யோ-TஃAY-னய் μικρὸν be mee-KRONE மே-Kற்ஓந்ஏ χρόνον fulfilled: HROH-none ஃற்ஓஃ-னொனெ -
Καὶ I kay கய் εἶδον saw EE-thone ஏஏ-தொனெ θρόνους thrones, THROH-noos Tஃற்ஓஃ-னோஸ் καὶ and kay கய் ἐκάθισαν they ay-KA-thee-sahn அய்-KA-தே-ஸஹ்ன் ἐπ' sat ape அபெ αὐτούς upon af-TOOS அf-TஓஓS καὶ them, kay கய் κρίμα and KREE-ma Kற்ஏஏ-ம ἐδόθη judgment ay-THOH-thay அய்-Tஃஓஃ-தய் αὐτοῖς was af-TOOS அf-TஓஓS καὶ given kay கய் τὰς unto tahs டஹ்ஸ் ψυχὰς them: psyoo-HAHS ப்ஸ்யோ-ஃAஃS τῶν and tone டொனெ πεπελεκισμένων I pay-pay-lay-kee-SMAY-none பய்-பய்-லய்-கே-SMAY-னொனெ διὰ saw thee-AH தே-Aஃ τὴν the tane டனெ μαρτυρίαν souls mahr-tyoo-REE-an மஹ்ர்-ட்யோ-ற்ஏஏ-அன் Ἰησοῦ of ee-ay-SOO ஈ-அய்-Sஓஓ καὶ them kay கய் διὰ that thee-AH தே-Aஃ τὸν were tone டொனெ λόγον beheaded LOH-gone ள்ஓஃ-கொனெ τοῦ for too டோ θεοῦ the thay-OO தய்-ஓஓ καὶ witness kay கய் οἵτινες of OO-tee-nase ஓஓ-டே-னஸெ οὐ Jesus, oo ஊ προσεκύνησαν and prose-ay-KYOO-nay-sahn ப்ரொஸெ-அய்-KYஓஓ-னய்-ஸஹ்ன் τῷ for toh டொஹ் θηριῷ, the thay-ree-OH தய்-ரே-ஓஃ οὐτὲ word oo-TAY ஊ-TAY τὴν of tane டனெ εἰκόνα ee-KOH-na ஈ-Kஓஃ-ன αὐτοῦ God, af-TOO அf-Tஓஓ καὶ and kay கய் οὐκ which ook ஊக் ἔλαβον had A-la-vone A-ல-வொனெ τὸ not toh டொஹ் χάραγμα worshipped HA-rahg-ma ஃA-ரஹ்க்-ம ἐπὶ the ay-PEE அய்-Pஏஏ τὸ beast, toh டொஹ் μέτωπον neither MAY-toh-pone MAY-டொஹ்-பொனெ αὐτῶν his af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ kay கய் ἐπὶ image, ay-PEE அய்-Pஏஏ τὴν neither tane டனெ χεῖρα HEE-ra ஃஏஏ-ர αὐτῶν, had af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ received kay கய் ἔζησαν his A-zay-sahn A-ழய்-ஸஹ்ன் καὶ mark kay கய் ἐβασίλευσαν upon ay-va-SEE-layf-sahn அய்-வ-Sஏஏ-லய்f-ஸஹ்ன் μετὰ their may-TA மய்-TA Χριστοῦ hree-STOO ஹ்ரே-STஓஓ τά foreheads, ta ட χίλια or HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη in A-tay A-டய் -
οἱ the oo ஊ δὲ rest thay தய் λοιποὶ of loo-POO லோ-Pஓஓ τῶν the tone டொனெ νεκρῶν dead nay-KRONE னய்-Kற்ஓந்ஏ οὐκ lived ook ஊக் ἀνἔζησαν not ah-NAY-zay-sahn அஹ்-ந்AY-ழய்-ஸஹ்ன் ἕως again AY-ose AY-ஒஸெ τελεσθῇ until tay-lay-STHAY டய்-லய்-STஃAY τὰ the ta ட χίλια thousand HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη years A-tay A-டய் αὕτη were AF-tay AF-டய் ἡ finished. ay அய் ἀνάστασις This ah-NA-sta-sees அஹ்-ந்A-ஸ்ட-ஸேஸ் ἡ is ay அய் πρώτη the PROH-tay Pற்ஓஃ-டய் -
μακάριος and ma-KA-ree-ose ம-KA-ரே-ஒஸெ καὶ holy kay கய் ἅγιος is A-gee-ose A-கே-ஒஸெ ὁ he oh ஒஹ் ἔχων that A-hone A-ஹொனெ μέρος hath MAY-rose MAY-ரொஸெ ἐν part ane அனெ τῇ in tay டய் ἀναστάσει the ah-na-STA-see அஹ்-ன-STA-ஸே τῇ first tay டய் πρώτῃ· PROH-tay Pற்ஓஃ-டய் ἐπὶ resurrection: ay-PEE அய்-Pஏஏ τούτων on TOO-tone Tஓஓ-டொனெ ὁ such oh ஒஹ் θάνατος the THA-na-tose TஃA-ன-டொஸெ ὁ second oh ஒஹ் δεύτερος THAYF-tay-rose TஃAYF-டய்-ரொஸெ οὐκ death ook ஊக் ἔχει hath A-hee A-ஹே ἐξουσίαν no ayks-oo-SEE-an அய்க்ஸ்-ஊ-Sஏஏ-அன் ἀλλ' power, al அல் ἔσονται but A-sone-tay A-ஸொனெ-டய் ἱερεῖς they ee-ay-REES ஈ-அய்-ற்ஏஏS τοῦ shall too டோ θεοῦ be thay-OO தய்-ஓஓ καὶ priests kay கய் τοῦ of too டோ Χριστοῦ hree-STOO ஹ்ரே-STஓஓ καὶ God kay கய் βασιλεύσουσιν and va-see-LAYF-soo-seen வ-ஸே-ள்AYF-ஸோ-ஸேன் μετ' of mate மடெ αὐτοῦ af-TOO அf-Tஓஓ χίλια Christ, HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη and A-tay A-டய் -
Καὶ when kay கய் ὅταν the OH-tahn ஓஃ-டஹ்ன் τελεσθῇ thousand tay-lay-STHAY டய்-லய்-STஃAY τὰ years ta ட χίλια are HEE-lee-ah ஃஏஏ-லே-அஹ் ἔτη expired, A-tay A-டய் λυθήσεται lyoo-THAY-say-tay ல்யோ-TஃAY-ஸய்-டய் ὁ Satan oh ஒஹ் Σατανᾶς shall sa-ta-NAHS ஸ-ட-ந்AஃS ἐκ be ake அகெ τῆς loosed tase டஸெ φυλακῆς out fyoo-la-KASE fயோ-ல-KASஏ αὐτοῦ of af-TOO அf-Tஓஓ -
καὶ shall kay கய் ἐξελεύσεται go ayks-ay-LAYF-say-tay அய்க்ஸ்-அய்-ள்AYF-ஸய்-டய் πλανῆσαι out pla-NAY-say ப்ல-ந்AY-ஸய் τὰ to ta ட ἔθνη deceive A-thnay A-த்னய் τὰ the ta ட ἐν nations ane அனெ ταῖς which tase டஸெ τέσσαρσιν are TASE-sahr-seen TASஏ-ஸஹ்ர்-ஸேன் γωνίαις in goh-NEE-ase கொஹ்-ந்ஏஏ-அஸெ τῆς the tase டஸெ γῆς four gase கஸெ τὸν quarters tone டொனெ Γὼγ of goge கொகெ καὶ the kay கய் τὸν earth, tone டொனெ Μαγώγ ma-GOGE ம-GஓGஏ συναγαγεῖν Gog syoon-ah-ga-GEEN ஸ்யோன்-அஹ்-க-Gஏஏந் αὐτοὺς and af-TOOS அf-TஓஓS εἰς ees ஈஸ் πόλεμον Magog, POH-lay-mone Pஓஃ-லய்-மொனெ ὧν to one ஒனெ ὁ gather oh ஒஹ் ἀριθμὸς them ah-reeth-MOSE அஹ்-ரேத்-MஓSஏ ὡς together ose ஒஸெ ἡ to ay அய் ἄμμος battle: AM-mose AM-மொஸெ τῆς the tase டஸெ θαλάσσης number tha-LAHS-sase த-ள்AஃS-ஸஸெ -
καὶ they kay கய் ἀνέβησαν went ah-NAY-vay-sahn அஹ்-ந்AY-வய்-ஸஹ்ன் ἐπὶ up ay-PEE அய்-Pஏஏ τὸ on toh டொஹ் πλάτος the PLA-tose Pள்A-டொஸெ τῆς breadth tase டஸெ γῆς of gase கஸெ καὶ the kay கய் ἐκύκλωσαν earth, ay-KYOO-kloh-sahn அய்-KYஓஓ-க்லொஹ்-ஸஹ்ன் τὴν and tane டனெ παρεμβολὴν compassed pa-rame-voh-LANE ப-ரமெ-வொஹ்-ள்Aந்ஏ τῶν the tone டொனெ ἁγίων camp a-GEE-one அ-Gஏஏ-ஒனெ καὶ of kay கய் τὴν the tane டனெ πόλιν saints POH-leen Pஓஃ-லேன் τὴν about, tane டனெ ἠγαπημένην and ay-ga-pay-MAY-nane அய்-க-பய்-MAY-னனெ καὶ the kay கய் κατέβη beloved ka-TAY-vay க-TAY-வய் πῦρ pyoor ப்யோர் ἀπὸ city: ah-POH அஹ்-Pஓஃ τοῦ and too டோ Θεοῦ fire thay-OO தய்-ஓஓ ἐκ came ake அகெ τοῦ down too டோ οὐρανοῦ from oo-ra-NOO ஊ-ர-ந்ஓஓ καὶ God kay கய் κατέφαγεν out ka-TAY-fa-gane க-TAY-fஅ-கனெ αὐτούς of af-TOOS அf-TஓஓS -
καὶ the kay கய் ὁ devil oh ஒஹ் διάβολος that thee-AH-voh-lose தே-Aஃ-வொஹ்-லொஸெ ὁ deceived oh ஒஹ் πλανῶν them pla-NONE ப்ல-ந்ஓந்ஏ αὐτοὺς was af-TOOS அf-TஓஓS ἐβλήθη cast ay-VLAY-thay அய்-Vள்AY-தய் εἰς into ees ஈஸ் τὴν the tane டனெ λίμνην lake LEEM-nane ள்ஏஏM-னனெ τοῦ of too டோ πυρὸς pyoo-ROSE ப்யோ-ற்ஓSஏ καὶ fire kay கய் θείου and THEE-oo Tஃஏஏ-ஊ ὅπου brimstone, OH-poo ஓஃ-போ τὸ where toh டொஹ் θηρίον the thay-REE-one தய்-ற்ஏஏ-ஒனெ καὶ beast kay கய் ὁ and oh ஒஹ் ψευδοπροφήτης the psave-thoh-proh-FAY-tase ப்ஸவெ-தொஹ்-ப்ரொஹ்-FAY-டஸெ καὶ false kay கய் βασανισθήσονται prophet va-sa-nee-STHAY-sone-tay வ-ஸ-னே-STஃAY-ஸொனெ-டய் ἡμέρας are, ay-MAY-rahs அய்-MAY-ரஹ்ஸ் καὶ and kay கய் νυκτὸς shall nyook-TOSE ன்யோக்-TஓSஏ εἰς be ees ஈஸ் τοὺς tormented toos டோஸ் αἰῶνας day ay-OH-nahs அய்-ஓஃ-னஹ்ஸ் τῶν and tone டொனெ αἰώνων night ay-OH-none அய்-ஓஃ-னொனெ -
Καὶ I kay கய் εἶδον saw EE-thone ஏஏ-தொனெ θρόνον a THROH-none Tஃற்ஓஃ-னொனெ λευκὸν great layf-KONE லய்f-Kஓந்ஏ μέγαν white MAY-gahn MAY-கஹ்ன் καὶ throne, kay கய் τὸν and tone டொனெ καθήμενον him ka-THAY-may-none க-TஃAY-மய்-னொனெ ἐπ' that ape அபெ αὐτοῦ, sat af-TOO அf-Tஓஓ οὗ on oo ஊ ἀπὸ it, ah-POH அஹ்-Pஓஃ προσώπου from prose-OH-poo ப்ரொஸெ-ஓஃ-போ ἔφυγεν whose A-fyoo-gane A-fயோ-கனெ ἡ face ay அய் γῆ the gay கய் καὶ earth kay கய் ὁ and oh ஒஹ் οὐρανός the oo-ra-NOSE ஊ-ர-ந்ஓSஏ καὶ heaven kay கய் τόπος fled TOH-pose Tஓஃ-பொஸெ οὐχ away; ook ஊக் εὑρέθη and ave-RAY-thay அவெ-ற்AY-தய் αὐτοῖς there af-TOOS அf-TஓஓS -
καὶ I kay கய் εἶδον saw EE-thone ஏஏ-தொனெ τοὺς the toos டோஸ் νεκρούς dead, nay-KROOS னய்-Kற்ஓஓS μικρούς small mee-KROOS மே-Kற்ஓஓS καὶ and kay கய் μεγάλους great, may-GA-loos மய்-GA-லோஸ் ἑστῶτας stand ay-STOH-tahs அய்-STஓஃ-டஹ்ஸ் ἐνώπιον before ane-OH-pee-one அனெ-ஓஃ-பே-ஒனெ τοῦ too டோ θεοῦ, God; thay-OO தய்-ஓஓ καὶ and kay கய் βιβλία the vee-VLEE-ah வே-Vள்ஏஏ-அஹ் ἠνεῳχθησαν· books ay-nay-oke-thay-sahn அய்-னய்-ஒகெ-தய்-ஸஹ்ன் καὶ were kay கய் βιβλίον opened: vee-VLEE-one வே-Vள்ஏஏ-ஒனெ ἄλλο and AL-loh Aள்-லொஹ் ἠνεῳχθη, another ay-nay-oke-thay அய்-னய்-ஒகெ-தய் ὅ book oh ஒஹ் ἐστιν was ay-steen அய்-ஸ்டேன் τῆς opened, tase டஸெ ζωῆς which zoh-ASE ழொஹ்-ASஏ καὶ is kay கய் ἐκρίθησαν the ay-KREE-thay-sahn அய்-Kற்ஏஏ-தய்-ஸஹ்ன் οἱ book oo ஊ νεκροὶ of nay-KROO னய்-Kற்ஓஓ ἐκ ake அகெ τῶν life: tone டொனெ γεγραμμένων and gay-grahm-MAY-none கய்-க்ரஹ்ம்-MAY-னொனெ ἐν the ane அனெ τοῖς dead toos டோஸ் βιβλίοις were vee-VLEE-oos வே-Vள்ஏஏ-ஊஸ் κατὰ judged ka-TA க-TA τὰ out ta ட ἔργα of ARE-ga Aற்ஏ-க αὐτῶν those af-TONE அf-Tஓந்ஏ -
καὶ the kay கய் ἔδωκεν sea A-thoh-kane A-தொஹ்-கனெ ἡ gave ay அய் θάλασσα up THA-lahs-sa TஃA-லஹ்ஸ்-ஸ τοὺς the toos டோஸ் ἐν dead ane அனெ αὐτῇ which af-TAY அf-TAY νεκροὺς were nay-KROOS னய்-Kற்ஓஓS καὶ in kay கய் ὁ it; oh ஒஹ் θάνατος and THA-na-tose TஃA-ன-டொஸெ καὶ kay கய் ὁ death oh ஒஹ் ᾅδης and A-thase A-தஸெ ἔδωκαν A-thoh-kahn A-தொஹ்-கஹ்ன் τοὺς hell toos டோஸ் ἐν delivered ane அனெ αὐτοῖς up af-TOOS அf-TஓஓS νεκροὺς the nay-KROOS னய்-Kற்ஓஓS καὶ dead kay கய் ἐκρίθησαν which ay-KREE-thay-sahn அய்-Kற்ஏஏ-தய்-ஸஹ்ன் ἕκαστος were AKE-ah-stose AKஏ-அஹ்-ஸ்டொஸெ κατὰ in ka-TA க-TA τὰ them: ta ட ἔργα and ARE-ga Aற்ஏ-க αὐτῶν they af-TONE அf-Tஓந்ஏ -
καὶ kay கய் ὁ death oh ஒஹ் θάνατος and THA-na-tose TஃA-ன-டொஸெ καὶ kay கய் ὁ hell oh ஒஹ் ᾅδης were A-thase A-தஸெ ἐβλήθησαν cast ay-VLAY-thay-sahn அய்-Vள்AY-தய்-ஸஹ்ன் εἰς into ees ஈஸ் τὴν the tane டனெ λίμνην lake LEEM-nane ள்ஏஏM-னனெ τοῦ of too டோ πυρός pyoo-ROSE ப்யோ-ற்ஓSஏ οὗτος fire. OO-tose ஓஓ-டொஸெ ἐστιν This ay-steen அய்-ஸ்டேன் ὁ is oh ஒஹ் δεύτερός the THAYF-tay-ROSE TஃAYF-டய்-ற்ஓSஏ θάνατος second THA-na-tose TஃA-ன-டொஸெ -
καὶ kay கய் εἴ whosoever ee ஈ τις was tees டேஸ் οὐχ not ook ஊக் εὑρέθη found ave-RAY-thay அவெ-ற்AY-தய் ἐν written ane அனெ τῇ in tay டய் βίβλῳ the VEE-vloh Vஏஏ-வ்லொஹ் τῆς book tase டஸெ ζωῆς of zoh-ASE ழொஹ்-ASஏ γεγραμμένος gay-grahm-MAY-nose கய்-க்ரஹ்ம்-MAY-னொஸெ ἐβλήθη life ay-VLAY-thay அய்-Vள்AY-தய் εἰς was ees ஈஸ் τὴν cast tane டனெ λίμνην into LEEM-nane ள்ஏஏM-னனெ τοῦ the too டோ πυρός lake pyoo-ROSE ப்யோ-ற்ஓSஏ
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20