-
הֲלֹֽא not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ חָכְמָ֥ה wisdom hoke-MA ஹொகெ-MA תִקְרָ֑א cry? teek-RA டேக்-ற்A וּ֝תְבוּנָ֗ה and OO-teh-voo-NA ஓஓ-டெஹ்-வோ-ந்A תִּתֵּ֥ן understanding tee-TANE டே-TAந்ஏ קוֹלָֽהּ׃ put koh-LA கொஹ்-ள்A -
בְּרֹאשׁ standeth beh-ROHSH பெஹ்-ற்ஓஃSஃ מְרֹמִ֥ים in meh-roh-MEEM மெஹ்-ரொஹ்-MஏஏM עֲלֵי the uh-LAY உஹ்-ள்AY דָ֑רֶךְ top DA-rek DA-ரெக் בֵּ֖ית of bate படெ נְתִיב֣וֹת high neh-tee-VOTE னெஹ்-டே-VஓTஏ נִצָּֽבָה׃ places, nee-TSA-va னே-TSA-வ -
לְיַד crieth leh-YAHD லெஹ்-YAஃD שְׁעָרִ֥ים at sheh-ah-REEM ஷெஹ்-அஹ்-ற்ஏஏM לְפִי the leh-FEE லெஹ்-Fஏஏ קָ֑רֶת gates, KA-ret KA-ரெட் מְב֖וֹא at meh-VOH மெஹ்-Vஓஃ פְתָחִ֣ים the feh-ta-HEEM fஎஹ்-ட-ஃஏஏM תָּרֹֽנָּה׃ entry ta-ROH-na ட-ற்ஓஃ-ன -
אֲלֵיכֶ֣ם you, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אִישִׁ֣ים O ee-SHEEM ஈ-SஃஏஏM אֶקְרָ֑א men, ek-RA எக்-ற்A וְ֝קוֹלִ֗י I VEH-koh-LEE Vஏஃ-கொஹ்-ள்ஏஏ אֶל call; el எல் בְּנֵ֥י and beh-NAY பெஹ்-ந்AY אָדָֽם׃ my ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
הָבִ֣ינוּ ye ha-VEE-noo ஹ-Vஏஏ-னோ פְתָאיִ֣ם simple, feh-ta-YEEM fஎஹ்-ட-YஏஏM עָרְמָ֑ה understand ore-MA ஒரெ-MA וּ֝כְסִילִ֗ים wisdom: OO-heh-see-LEEM ஓஓ-ஹெஹ்-ஸே-ள்ஏஏM הָבִ֥ינוּ and, ha-VEE-noo ஹ-Vஏஏ-னோ לֵֽב׃ ye lave லவெ -
שִׁ֭מְעוּ for SHEEM-oo SஃஏஏM-ஊ כִּֽי I kee கே נְגִידִ֣ים will neh-ɡee-DEEM னெஹ்-உ0261ஈ-DஏஏM אֲדַבֵּ֑ר speak uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ וּמִפְתַּ֥ח of oo-meef-TAHK ஊ-மேf-TAஃK שְׂ֝פָתַ֗י excellent SEH-fa-TAI Sஏஃ-fஅ-TAஈ מֵישָׁרִֽים׃ things; may-sha-REEM மய்-ஷ-ற்ஏஏM -
כִּֽי my kee கே אֱ֭מֶת mouth A-met A-மெட் יֶהְגֶּ֣ה shall yeh-ɡEH யெஹ்-உ0261ஏஃ חִכִּ֑י speak hee-KEE ஹே-Kஏஏ וְתוֹעֲבַ֖ת truth; veh-toh-uh-VAHT வெஹ்-டொஹ்-உஹ்-VAஃT שְׂפָתַ֣י and seh-fa-TAI ஸெஹ்-fஅ-TAஈ רֶֽשַׁע׃ wickedness REH-sha ற்ஏஃ-ஷ -
בְּצֶ֥דֶק the beh-TSEH-dek பெஹ்-TSஏஃ-டெக் כָּל words kahl கஹ்ல் אִמְרֵי of eem-RAY ஈம்-ற்AY פִ֑י my fee fஈ אֵ֥ין mouth ane அனெ בָּ֝הֶ֗ם are BA-HEM BA-ஃஏM נִפְתָּ֥ל in neef-TAHL னேf-TAஃள் וְעִקֵּֽשׁ׃ righteousness; veh-ee-KAYSH வெஹ்-ஈ-KAYSஃ -
כֻּלָּ֣ם are koo-LAHM கோ-ள்AஃM נְ֭כֹחִים all NEH-hoh-heem ந்ஏஃ-ஹொஹ்-ஹேம் לַמֵּבִ֑ין plain la-may-VEEN ல-மய்-Vஏஏந் וִֽ֝ישָׁרִ֗ים to VEE-sha-REEM Vஏஏ-ஷ-ற்ஏஏM לְמֹ֣צְאֵי him leh-MOH-tseh-ay லெஹ்-Mஓஃ-ட்ஸெஹ்-அய் דָֽעַת׃ that DA-at DA-அட் -
קְחֽוּ my keh-HOO கெஹ்-ஃஓஓ מוּסָרִ֥י instruction, moo-sa-REE மோ-ஸ-ற்ஏஏ וְאַל and veh-AL வெஹ்-Aள் כָּ֑סֶף not KA-sef KA-ஸெf וְ֝דַ֗עַת silver; VEH-DA-at Vஏஃ-DA-அட் מֵחָר֥וּץ and may-ha-ROOTS மய்-ஹ-ற்ஓஓTS נִבְחָֽר׃ knowledge neev-HAHR னேவ்-ஃAஃற் -
כִּֽי wisdom kee கே טוֹבָ֣ה is toh-VA டொஹ்-VA חָ֭כְמָה better HA-heh-ma ஃA-ஹெஹ்-ம מִפְּנִינִ֑ים than mee-peh-nee-NEEM மே-பெஹ்-னே-ந்ஏஏM וְכָל rubies; veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் חֲ֝פָצִ֗ים and HUH-fa-TSEEM ஃஊஃ-fஅ-TSஏஏM לֹ֣א all loh லொஹ் יִֽשְׁווּ the YEE-sheh-voo Yஏஏ-ஷெஹ்-வோ בָֽהּ׃ things va வ -
אֲֽנִי wisdom UH-nee ஊஃ-னே חָ֭כְמָה dwell HA-heh-ma ஃA-ஹெஹ்-ம שָׁכַ֣נְתִּי with sha-HAHN-tee ஷ-ஃAஃந்-டே עָרְמָ֑ה prudence, ore-MA ஒரெ-MA וְדַ֖עַת and veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் מְזִמּ֣וֹת find meh-ZEE-mote மெஹ்-Zஏஏ-மொடெ אֶמְצָֽא׃ out em-TSA எம்-TSA -
יִֽרְאַ֣ת fear yee-reh-AT யே-ரெஹ்-AT יְהוָה֮ of yeh-VA யெஹ்-VA שְֽׂנֹ֫את the seh-NOTE ஸெஹ்-ந்ஓTஏ רָ֥ע Lord ra ர גֵּ֘אָ֤ה is ɡAY-AH உ0261AY-Aஃ וְגָא֨וֹן׀ to veh-ɡa-ONE வெஹ்-உ0261அ-ஓந்ஏ וְדֶ֣רֶךְ hate veh-DEH-rek வெஹ்-Dஏஃ-ரெக் רָ֭ע evil: ra ர וּפִ֨י pride, oo-FEE ஊ-Fஏஏ תַהְפֻּכ֬וֹת and ta-poo-HOTE ட-போ-ஃஓTஏ שָׂנֵֽאתִי׃ arrogancy, sa-NAY-tee ஸ-ந்AY-டே -
לִֽי is lee லே עֵ֭צָה mine, A-tsa A-ட்ஸ וְתוּשִׁיָּ֑ה and veh-too-shee-YA வெஹ்-டோ-ஷே-YA אֲנִ֥י sound uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ בִ֝ינָ֗ה wisdom: VEE-NA Vஏஏ-ந்A לִ֣י I lee லே גְבוּרָֽה׃ am ɡeh-voo-RA உ0261எஹ்-வோ-ற்A -
בִּ֭י me bee பே מְלָכִ֣ים kings meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM יִמְלֹ֑כוּ reign, yeem-LOH-hoo யேம்-ள்ஓஃ-ஹோ וְ֝רֹזְנִ֗ים and VEH-roh-zeh-NEEM Vஏஃ-ரொஹ்-ழெஹ்-ந்ஏஏM יְחֹ֣קְקוּ princes yeh-HOH-keh-koo யெஹ்-ஃஓஃ-கெஹ்-கோ צֶֽדֶק׃ decree TSEH-dek TSஏஃ-டெக் -
בִּ֭י me bee பே שָׂרִ֣ים princes sa-REEM ஸ-ற்ஏஏM יָשֹׂ֑רוּ rule, ya-SOH-roo ய-Sஓஃ-ரோ וּ֝נְדִיבִ֗ים and OO-neh-dee-VEEM ஓஓ-னெஹ்-டே-VஏஏM כָּל nobles, kahl கஹ்ல் שֹׁ֥פְטֵי even SHOH-feh-tay Sஃஓஃ-fஎஹ்-டய் צֶֽדֶק׃ all TSEH-dek TSஏஃ-டெக் -
אֲ֭נִי love UH-nee ஊஃ-னே אֹהֲבַ֣יה them oh-huh-VAI ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAஈ אֵהָ֑ב that ay-HAHV அய்-ஃAஃV וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י love OO-meh-sha-huh-RAI ஓஓ-மெஹ்-ஷ-ஹ்உஹ்-ற்Aஈ יִמְצָאֻֽנְנִי׃ me; yeem-tsa-OO-neh-nee யேம்-ட்ஸ-ஓஓ-னெஹ்-னே -
עֹֽשֶׁר and OH-sher ஓஃ-ஷெர் וְכָב֥וֹד honour veh-ha-VODE வெஹ்-ஹ-VஓDஏ אִתִּ֑י are ee-TEE ஈ-Tஏஏ ה֥וֹן with hone ஹொனெ עָ֝תֵ֗ק me; AH-TAKE Aஃ-TAKஏ וּצְדָקָֽה׃ yea, oo-tseh-da-KA ஊ-ட்ஸெஹ்-ட-KA -
ט֣וֹב fruit tove டொவெ פִּ֭רְיִי is PEER-yee Pஏஏற்-யே מֵחָר֣וּץ better may-ha-ROOTS மய்-ஹ-ற்ஓஓTS וּמִפָּ֑ז than oo-mee-PAHZ ஊ-மே-PAஃZ וּ֝תְבוּאָתִ֗י gold, OO-teh-voo-ah-TEE ஓஓ-டெஹ்-வோ-அஹ்-Tஏஏ מִכֶּ֥סֶף yea, mee-KEH-sef மே-Kஏஃ-ஸெf נִבְחָֽר׃ than neev-HAHR னேவ்-ஃAஃற் -
בְּאֹֽרַח lead beh-OH-rahk பெஹ்-ஓஃ-ரஹ்க் צְדָקָ֥ה in tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA אֲהַלֵּ֑ך the uh-ha-LAKE உஹ்-ஹ-ள்AKஏ בְּ֝ת֗וֹךְ way BEH-TOKE Bஏஃ-TஓKஏ נְתִיב֥וֹת of neh-tee-VOTE னெஹ்-டே-VஓTஏ מִשְׁפָּֽט׃ righteousness, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT -
לְהַנְחִ֖יל I leh-hahn-HEEL லெஹ்-ஹஹ்ன்-ஃஏஏள் אֹהֲבַ֥י׀ may oh-huh-VAI ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAஈ יֵ֑שׁ cause yaysh யய்ஷ் וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם those veh-oh-tseh-ROH-tay-HEM வெஹ்-ஒஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்ஓஃ-டய்-ஃஏM אֲמַלֵּֽא׃ that uh-ma-LAY உஹ்-ம-ள்AY -
יְֽהוָ֗ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA קָ֭נָנִי possessed KA-na-nee KA-ன-னே רֵאשִׁ֣ית me ray-SHEET ரய்-SஃஏஏT דַּרְכּ֑וֹ in dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ קֶ֖דֶם the KEH-dem Kஏஃ-டெம் מִפְעָלָ֣יו beginning meef-ah-LAV மேf-அஹ்-ள்AV מֵאָֽז׃ of may-AZ மய்-AZ -
מֵ֭עוֹלָם was MAY-oh-lome MAY-ஒஹ்-லொமெ נִסַּ֥כְתִּי set nee-SAHK-tee னே-SAஃK-டே מֵרֹ֗אשׁ up may-ROHSH மய்-ற்ஓஃSஃ מִקַּדְמֵי from mee-kahd-MAY மே-கஹ்ட்-MAY אָֽרֶץ׃ everlasting, AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
בְּאֵין there beh-ANE பெஹ்-Aந்ஏ תְּהֹמ֥וֹת were teh-hoh-MOTE டெஹ்-ஹொஹ்-MஓTஏ חוֹלָ֑לְתִּי no hoh-LA-leh-tee ஹொஹ்-ள்A-லெஹ்-டே בְּאֵ֥ין depths, beh-ANE பெஹ்-Aந்ஏ מַ֝עְיָנ֗וֹת I MA-ya-NOTE MA-ய-ந்ஓTஏ נִכְבַּדֵּי was neek-ba-DAY னேக்-ப-DAY מָֽיִם׃ brought MA-yeem MA-யேம் -
בְּטֶ֣רֶם the beh-TEH-rem பெஹ்-Tஏஃ-ரெம் הָרִ֣ים mountains ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM הָטְבָּ֑עוּ were hote-BA-oo ஹொடெ-BA-ஊ לִפְנֵ֖י settled, leef-NAY லேf-ந்AY גְבָע֣וֹת before ɡeh-va-OTE உ0261எஹ்-வ-ஓTஏ חוֹלָֽלְתִּי׃ the hoh-LA-leh-tee ஹொஹ்-ள்A-லெஹ்-டே -
עַד as ad அட் לֹ֣א yet loh லொஹ் עָ֭שָׂה he AH-sa Aஃ-ஸ אֶ֣רֶץ had EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் וְחוּצ֑וֹת not veh-hoo-TSOTE வெஹ்-ஹோ-TSஓTஏ וְ֝רֹ֗אשׁ made VEH-ROHSH Vஏஃ-ற்ஓஃSஃ עָפְר֥וֹת the ofe-ROTE ஒfஎ-ற்ஓTஏ תֵּבֵֽל׃ earth, tay-VALE டய்-VAள்ஏ -
בַּהֲכִינ֣וֹ he ba-huh-hee-NOH ப-ஹ்உஹ்-ஹே-ந்ஓஃ שָׁ֭מַיִם prepared SHA-ma-yeem SஃA-ம-யேம் שָׁ֣ם the shahm ஷஹ்ம் אָ֑נִי heavens, AH-nee Aஃ-னே בְּחֻ֥קוֹ I beh-HOO-koh பெஹ்-ஃஓஓ-கொஹ் ח֝֗וּג was hooɡ ஹோஉ0261 עַל there: al அல் פְּנֵ֥י when peh-NAY பெஹ்-ந்AY תְהֽוֹם׃ he teh-HOME டெஹ்-ஃஓMஏ -
בְּאַמְּצ֣וֹ he beh-ah-meh-TSOH பெஹ்-அஹ்-மெஹ்-TSஓஃ שְׁחָקִ֣ים established sheh-ha-KEEM ஷெஹ்-ஹ-KஏஏM מִמָּ֑עַל the mee-MA-al மே-MA-அல் בַּ֝עֲז֗וֹז clouds BA-uh-ZOZE BA-உஹ்-ZஓZஏ עִינ֥וֹת above: ee-NOTE ஈ-ந்ஓTஏ תְּהוֹם׃ when teh-HOME டெஹ்-ஃஓMஏ -
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ he beh-SOO-MOH பெஹ்-Sஓஓ-Mஓஃ לַיָּ֨ם׀ gave la-YAHM ல-YAஃM חֻקּ֗וֹ to HOO-koh ஃஓஓ-கொஹ் וּ֭מַיִם the OO-ma-yeem ஓஓ-ம-யேம் לֹ֣א sea loh லொஹ் יַֽעַבְרוּ his YA-av-roo YA-அவ்-ரோ פִ֑יו decree, feeoo fஈஊ בְּ֝חוּק֗וֹ that BEH-hoo-KOH Bஏஃ-ஹோ-Kஓஃ מ֣וֹסְדֵי the MOH-seh-day Mஓஃ-ஸெஹ்-டய் אָֽרֶץ׃ waters AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
וָֽאֶהְיֶ֥ה I va-eh-YEH வ-எஹ்-Yஏஃ אֶצְל֗וֹ was ets-LOH எட்ஸ்-ள்ஓஃ אָ֫מ֥וֹן by AH-MONE Aஃ-Mஓந்ஏ וָֽאֶהְיֶ֣ה him, va-eh-YEH வ-எஹ்-Yஏஃ שַׁ֭עֲשֻׁעִים as SHA-uh-shoo-eem SஃA-உஹ்-ஷோ-ஈம் י֤וֹם׀ one yome யொமெ י֑וֹם brought yome யொமெ מְשַׂחֶ֖קֶת up meh-sa-HEH-ket மெஹ்-ஸ-ஃஏஃ-கெட் לְפָנָ֣יו with leh-fa-NAV லெஹ்-fஅ-ந்AV בְּכָל him: beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֵֽת׃ and ate அடெ -
מְ֭שַׂחֶקֶת in MEH-sa-heh-ket Mஏஃ-ஸ-ஹெஹ்-கெட் בְּתֵבֵ֣ל the beh-tay-VALE பெஹ்-டய்-VAள்ஏ אַרְצ֑וֹ habitable ar-TSOH அர்-TSஓஃ וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י part VEH-sha-uh-shoo-AI Vஏஃ-ஷ-உஹ்-ஷோ-Aஈ אֶת of et எட் בְּנֵ֥י his beh-NAY பெஹ்-ந்AY אָדָֽם׃ earth; ah-DAHM அஹ்-DAஃM -
וְעַתָּ֣ה therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA בָ֭נִים hearken VA-neem VA-னேம் שִׁמְעוּ unto sheem-OO ஷேம்-ஓஓ לִ֑י me, lee லே וְ֝אַשְׁרֵ֗י O VEH-ash-RAY Vஏஃ-அஷ்-ற்AY דְּרָכַ֥י ye deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ יִשְׁמֹֽרוּ׃ children: yeesh-moh-ROO யேஷ்-மொஹ்-ற்ஓஓ -
שִׁמְע֖וּ instruction, sheem-OO ஷேம்-ஓஓ מוּסָ֥ר and moo-SAHR மோ-SAஃற் וַחֲכָ֗מוּ be va-huh-HA-moo வ-ஹ்உஹ்-ஃA-மோ וְאַל wise, veh-AL வெஹ்-Aள் תִּפְרָֽעוּ׃ and teef-ra-OO டேf-ர-ஓஓ -
אַ֥שְֽׁרֵי is ASH-ray ASஃ-ரய் אָדָם֮ the ah-DAHM அஹ்-DAஃM שֹׁמֵ֪עַֽ֫ man shoh-MAY-AH ஷொஹ்-MAY-Aஃ לִ֥י that lee லே לִשְׁקֹ֣ד heareth leesh-KODE லேஷ்-KஓDஏ עַל me, al அல் דַּ֭לְתֹתַי watching DAHL-toh-tai DAஃள்-டொஹ்-டை י֤וֹם׀ daily yome யொமெ י֑וֹם yome யொமெ לִ֝שְׁמֹ֗ר at LEESH-MORE ள்ஏஏSஃ-Mஓற்ஏ מְזוּזֹ֥ת my meh-zoo-ZOTE மெஹ்-ழோ-ZஓTஏ פְּתָחָֽי׃ gates, peh-ta-HAI பெஹ்-ட-ஃAஈ -
כִּ֣י whoso kee கே מֹ֭צְאִי findeth MOH-tseh-ee Mஓஃ-ட்ஸெஹ்-ஈ מָצָ֣אי me ma-TSA ம-TSA חַיִּ֑ים findeth ha-YEEM ஹ-YஏஏM וַיָּ֥פֶק life, va-YA-fek வ-YA-fஎக் רָ֝צ֗וֹן and RA-TSONE ற்A-TSஓந்ஏ מֵיְהוָֽה׃ shall may-h-VA மய்-ஹ்-VA -
וְֽ֭חֹטְאִי he VEH-hoh-teh-ee Vஏஃ-ஹொஹ்-டெஹ்-ஈ חֹמֵ֣ס that hoh-MASE ஹொஹ்-MASஏ נַפְשׁ֑וֹ sinneth nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ כָּל against kahl கஹ்ல் מְ֝שַׂנְאַ֗י me MEH-sahn-AI Mஏஃ-ஸஹ்ன்-Aஈ אָ֣הֲבוּ wrongeth AH-huh-voo Aஃ-ஹ்உஹ்-வோ מָֽוֶת׃ his MA-vet MA-வெட்
நீதிமொழிகள் 8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 8