-
נִבְחָ֣ר good neev-HAHR னேவ்-ஃAஃற் שֵׁ֭ם name shame ஷமெ מֵעֹ֣שֶׁר is may-OH-sher மய்-ஓஃ-ஷெர் רָ֑ב rather rahv ரஹ்வ் מִכֶּ֥סֶף to mee-KEH-sef மே-Kஏஃ-ஸெf וּ֝מִזָּהָ֗ב be OO-mee-za-HAHV ஓஓ-மே-ழ-ஃAஃV חֵ֣ן chosen hane ஹனெ טֽוֹב׃ than tove டொவெ -
עָשִׁ֣יר rich ah-SHEER அஹ்-Sஃஏஏற் וָרָ֣שׁ and va-RAHSH வ-ற்AஃSஃ נִפְגָּ֑שׁוּ poor neef-ɡA-shoo னேf-உ0261A-ஷோ עֹשֵׂ֖ה meet oh-SAY ஒஹ்-SAY כֻלָּ֣ם together: hoo-LAHM ஹோ-ள்AஃM יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
עָר֤וּם׀ prudent ah-ROOM அஹ்-ற்ஓஓM רָאָ֣ה man ra-AH ர-Aஃ רָעָ֣ה foreseeth ra-AH ர-Aஃ וְיִסְתָּ֑ר the veh-yees-TAHR வெஹ்-யேஸ்-TAஃற் וּ֝פְתָיִ֗ים evil, OO-feh-ta-YEEM ஓஓ-fஎஹ்-ட-YஏஏM עָבְר֥וּ and ove-ROO ஒவெ-ற்ஓஓ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ hideth VEH-neh-ay-NA-shoo Vஏஃ-னெஹ்-அய்-ந்A-ஷோ -
עֵ֣קֶב humility A-kev A-கெவ் עֲ֭נָוָה and UH-na-va ஊஃ-ன-வ יִרְאַ֣ת the yeer-AT யேர்-AT יְהוָ֑ה fear yeh-VA யெஹ்-VA עֹ֖שֶׁר of OH-sher ஓஃ-ஷெர் וְכָב֣וֹד the veh-ha-VODE வெஹ்-ஹ-VஓDஏ וְחַיִּֽים׃ Lord veh-ha-YEEM வெஹ்-ஹ-YஏஏM -
צִנִּ֣ים and tsee-NEEM ட்ஸே-ந்ஏஏM פַּ֭חִים snares PA-heem PA-ஹேம் בְּדֶ֣רֶךְ are beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் עִקֵּ֑שׁ in ee-KAYSH ஈ-KAYSஃ שׁוֹמֵ֥ר the shoh-MARE ஷொஹ்-MAற்ஏ נַ֝פְשׁ֗וֹ way NAHF-SHOH ந்AஃF-Sஃஓஃ יִרְחַ֥ק of yeer-HAHK யேர்-ஃAஃK מֵהֶֽם׃ the may-HEM மய்-ஃஏM -
חֲנֹ֣ךְ up huh-NOKE ஹ்உஹ்-ந்ஓKஏ לַ֭נַּעַר a LA-na-ar ள்A-ன-அர் עַל child al அல் פִּ֣י in pee பே דַרְכּ֑וֹ the dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ גַּ֥ם way ɡahm உ0261அஹ்ம் כִּֽי he kee கே יַ֝זְקִ֗ין should YAHZ-KEEN YAஃZ-Kஏஏந் לֹֽא go: loh லொஹ் יָס֥וּר and ya-SOOR ய-Sஓஓற் מִמֶּֽנָּה׃ when mee-MEH-na மே-Mஏஃ-ன -
עָ֭שִׁיר rich AH-sheer Aஃ-ஷேர் בְּרָשִׁ֣ים ruleth beh-ra-SHEEM பெஹ்-ர-SஃஏஏM יִמְשׁ֑וֹל over yeem-SHOLE யேம்-Sஃஓள்ஏ וְעֶ֥בֶד the veh-EH-ved வெஹ்-ஏஃ-வெட் ל֝וֶֹ֗ה poor, LOH-EH ள்ஓஃ-ஏஃ לְאִ֣ישׁ and leh-EESH லெஹ்-ஏஏSஃ מַלְוֶֽה׃ the mahl-VEH மஹ்ல்-Vஏஃ -
זוֹרֵ֣עַ that zoh-RAY-ah ழொஹ்-ற்AY-அஹ் עַ֭וְלָה soweth AV-la AV-ல יִקְצָור iniquity yeek-TSAHV-R யேக்-TSAஃV-ற் אָ֑וֶן shall AH-ven Aஃ-வென் וְשֵׁ֖בֶט reap veh-SHAY-vet வெஹ்-SஃAY-வெட் עֶבְרָת֣וֹ vanity: ev-ra-TOH எவ்-ர-Tஓஃ יִכְלֶֽה׃ and yeek-LEH யேக்-ள்ஏஃ -
טֽוֹב that tove டொவெ עַ֭יִן hath AH-yeen Aஃ-யேன் ה֣וּא a hoo ஹோ יְבֹרָ֑ךְ bountiful yeh-voh-RAHK யெஹ்-வொஹ்-ற்AஃK כִּֽי eye kee கே נָתַ֖ן shall na-TAHN ன-TAஃந் מִלַּחְמ֣וֹ be mee-lahk-MOH மே-லஹ்க்-Mஓஃ לַדָּֽל׃ blessed; la-DAHL ல-DAஃள் -
גָּ֣רֵֽשׁ out ɡA-raysh உ0261A-ரய்ஷ் לֵ֭ץ the layts லய்ட்ஸ் וְיֵצֵ֣א scorner, veh-yay-TSAY வெஹ்-யய்-TSAY מָד֑וֹן and ma-DONE ம-Dஓந்ஏ וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת contention VEH-yeesh-BOTE Vஏஃ-யேஷ்-BஓTஏ דִּ֣ין shall deen டேன் וְקָלֽוֹן׃ go veh-ka-LONE வெஹ்-க-ள்ஓந்ஏ -
אֹהֵ֥ב that oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ טְהָור loveth teh-HAHV-R டெஹ்-ஃAஃV-ற் לֵ֑ב pureness lave லவெ חֵ֥ן of hane ஹனெ שְׂ֝פָתָ֗יו heart, SEH-fa-TAV Sஏஃ-fஅ-TAV רֵעֵ֥הוּ for ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ מֶֽלֶךְ׃ the MEH-lek Mஏஃ-லெக் -
עֵינֵ֣י eyes ay-NAY அய்-ந்AY יְ֭הוָה of YEH-va Yஏஃ-வ נָ֣צְרוּ the NA-tseh-roo ந்A-ட்ஸெஹ்-ரோ דָ֑עַת Lord DA-at DA-அட் וַ֝יְסַלֵּ֗ף preserve VA-sa-LAFE VA-ஸ-ள்AFஏ דִּבְרֵ֥י knowledge, deev-RAY டேவ்-ற்AY בֹגֵֽד׃ and voh-ɡADE வொஹ்-உ0261ADஏ -
אָמַ֣ר slothful ah-MAHR அஹ்-MAஃற் עָ֭צֵל man AH-tsale Aஃ-ட்ஸலெ אֲרִ֣י saith, uh-REE உஹ்-ற்ஏஏ בַח֑וּץ There va-HOOTS வ-ஃஓஓTS בְּת֥וֹךְ is beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ רְ֝חֹב֗וֹת a REH-hoh-VOTE ற்ஏஃ-ஹொஹ்-VஓTஏ אֵֽרָצֵֽחַ׃ lion A-ra-TSAY-ak A-ர-TSAY-அக் -
שׁוּחָ֣ה mouth shoo-HA ஷோ-ஃA עֲ֭מֻקָּה of UH-moo-ka ஊஃ-மோ-க פִּ֣י strange pee பே זָר֑וֹת women za-ROTE ழ-ற்ஓTஏ זְע֥וּם is zeh-OOM ழெஹ்-ஓஓM יְ֝הוָ֗ה a YEH-VA Yஏஃ-VA יִפָּול deep yee-PAHV-L யே-PAஃV-ள் שָֽׁם׃ pit: shahm ஷஹ்ம் -
אִ֭וֶּלֶת is EE-weh-let ஏஏ-வெஹ்-லெட் קְשׁוּרָ֣ה bound keh-shoo-RA கெஹ்-ஷோ-ற்A בְלֶב in veh-LEV வெஹ்-ள்ஏV נָ֑עַר the NA-ar ந்A-அர் שֵׁ֥בֶט heart SHAY-vet SஃAY-வெட் מ֝וּסָ֗ר of MOO-SAHR Mஓஓ-SAஃற் יַרְחִיקֶ֥נָּה a yahr-hee-KEH-na யஹ்ர்-ஹே-Kஏஃ-ன מִמֶּֽנּוּ׃ child; mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
עֹ֣שֵֽׁק that OH-shake ஓஃ-ஷகெ דָּ֭ל oppresseth dahl டஹ்ல் לְהַרְבּ֣וֹת the leh-hahr-BOTE லெஹ்-ஹஹ்ர்-BஓTஏ ל֑וֹ poor loh லொஹ் נֹתֵ֥ן to noh-TANE னொஹ்-TAந்ஏ לְ֝עָשִׁ֗יר increase LEH-ah-SHEER ள்ஏஃ-அஹ்-Sஃஏஏற் אַךְ his ak அக் לְמַחְסֽוֹר׃ riches, leh-mahk-SORE லெஹ்-மஹ்க்-Sஓற்ஏ -
הַ֥ט down haht ஹஹ்ட் אָזְנְךָ֗ thine oze-neh-HA ஒழெ-னெஹ்-ஃA וּ֭שְׁמַע ear, OO-sheh-ma ஓஓ-ஷெஹ்-ம דִּבְרֵ֣י and deev-RAY டேவ்-ற்AY חֲכָמִ֑ים hear huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM וְ֝לִבְּךָ֗ the VEH-lee-beh-HA Vஏஃ-லே-பெஹ்-ஃA תָּשִׁ֥ית words ta-SHEET ட-SஃஏஏT לְדַעְתִּֽי׃ of leh-da-TEE லெஹ்-ட-Tஏஏ -
כִּֽי it kee கே נָ֭עִים is NA-eem ந்A-ஈம் כִּֽי a kee கே תִשְׁמְרֵ֣ם pleasant teesh-meh-RAME டேஷ்-மெஹ்-ற்AMஏ בְּבִטְנֶ֑ךָ thing beh-veet-NEH-ha பெஹ்-வேட்-ந்ஏஃ-ஹ יִכֹּ֥נוּ if yee-KOH-noo யே-Kஓஃ-னோ יַ֝חְדָּ֗ו thou YAHK-DAHV YAஃK-DAஃV עַל keep al அல் שְׂפָתֶֽיךָ׃ them seh-fa-TAY-ha ஸெஹ்-fஅ-TAY-ஹ -
לִהְי֣וֹת thy lee-YOTE லே-YஓTஏ בַּ֭יהוָה trust BAI-va BAஈ-வ מִבְטַחֶ֑ךָ may meev-ta-HEH-ha மேவ்-ட-ஃஏஃ-ஹ הוֹדַעְתִּ֖יךָ be hoh-da-TEE-ha ஹொஹ்-ட-Tஏஏ-ஹ הַיּ֣וֹם in HA-yome ஃA-யொமெ אַף the af அf אָֽתָּה׃ Lord, AH-ta Aஃ-ட -
הֲלֹ֤א not huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ כָתַ֣בְתִּי I ha-TAHV-tee ஹ-TAஃV-டே לְ֭ךָ written LEH-ha ள்ஏஃ-ஹ שָׁלִשִׁ֑ום to sha-lee-SHEEV-m ஷ-லே-SஃஏஏV-ம் בְּמֹ֖עֵצ֣וֹת thee beh-MOH-ay-TSOTE பெஹ்-Mஓஃ-அய்-TSஓTஏ וָדָֽעַת׃ excellent va-DA-at வ-DA-அட் -
לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ I leh-hoh-dee-uh-HA லெஹ்-ஹொஹ்-டே-உஹ்-ஃA קֹ֭שְׁטְ might KOH-shet Kஓஃ-ஷெட் אִמְרֵ֣י make eem-RAY ஈம்-ற்AY אֱמֶ֑ת thee ay-MET அய்-MஏT לְהָשִׁ֥יב know leh-ha-SHEEV லெஹ்-ஹ-SஃஏஏV אֲמָרִ֥ים the uh-ma-REEM உஹ்-ம-ற்ஏஏM אֱ֝מֶ֗ת certainty A-MET A-MஏT לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ of leh-shoh-leh-HAY-ha லெஹ்-ஷொஹ்-லெஹ்-ஃAY-ஹ -
אַֽל not al அல் תִּגְזָל the teeɡ-ZAHL டேஉ0261-ZAஃள் דָּ֭ל poor, dahl டஹ்ல் כִּ֣י because kee கே דַל he dahl டஹ்ல் ה֑וּא is hoo ஹோ וְאַל poor: veh-AL வெஹ்-Aள் תְּדַכֵּ֖א neither teh-da-KAY டெஹ்-ட-KAY עָנִ֣י oppress ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ בַשָּֽׁעַר׃ the va-SHA-ar வ-SஃA-அர் -
כִּֽי the kee கே יְ֭הוָה Lord YEH-va Yஏஃ-வ יָרִ֣יב will ya-REEV ய-ற்ஏஏV רִיבָ֑ם plead ree-VAHM ரே-VAஃM וְקָבַ֖ע their veh-ka-VA வெஹ்-க-VA אֶת cause, et எட் קֹבְעֵיהֶ֣ם and koh-veh-ay-HEM கொஹ்-வெஹ்-அய்-ஃஏM נָֽפֶשׁ׃ spoil NA-fesh ந்A-fஎஷ் -
אַל no al அல் תִּ֭תְרַע friendship TEET-ra TஏஏT-ர אֶת with et எட் בַּ֣עַל an BA-al BA-அல் אָ֑ף angry af அf וְאֶת man; veh-ET வெஹ்-ஏT אִ֥ישׁ and eesh ஈஷ் חֵ֝מוֹת with HAY-mote ஃAY-மொடெ לֹ֣א a loh லொஹ் תָבֽוֹא׃ furious ta-VOH ட-Vஓஃ -
פֶּן thou pen பென் תֶּאֱלַ֥ף learn teh-ay-LAHF டெஹ்-அய்-ள்AஃF אֹֽרְחֹתָ֑ו his oh-reh-hoh-TAHV ஒஹ்-ரெஹ்-ஹொஹ்-TAஃV וְלָקַחְתָּ֖ ways, veh-la-kahk-TA வெஹ்-ல-கஹ்க்-TA מוֹקֵ֣שׁ and moh-KAYSH மொஹ்-KAYSஃ לְנַפְשֶֽׁךָ׃ get leh-nahf-SHEH-ha லெஹ்-னஹ்f-Sஃஏஃ-ஹ -
אַל not al அல் תְּהִ֥י thou teh-HEE டெஹ்-ஃஏஏ בְתֹֽקְעֵי one veh-TOH-keh-ay வெஹ்-Tஓஃ-கெஹ்-அய் כָ֑ף of hahf ஹஹ்f בַּ֝עֹרְבִ֗ים them BA-oh-reh-VEEM BA-ஒஹ்-ரெஹ்-VஏஏM מַשָּׁאֽוֹת׃ that ma-sha-OTE ம-ஷ-ஓTஏ -
אִם thou eem ஈம் אֵֽין hast ane அனெ לְךָ֥ nothing leh-HA லெஹ்-ஃA לְשַׁלֵּ֑ם to leh-sha-LAME லெஹ்-ஷ-ள்AMஏ לָ֥מָּה pay, LA-ma ள்A-ம יִקַּ֥ח why yee-KAHK யே-KAஃK מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ should MEESH-kove-HA MஏஏSஃ-கொவெ-ஃA מִתַּחְתֶּֽיךָ׃ he mee-tahk-TAY-ha மே-டஹ்க்-TAY-ஹ -
אַל not al அல் תַּ֭סֵּג the TA-saɡe TA-ஸௌ0261எ גְּב֣וּל ancient ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் עוֹלָ֑ם landmark, oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֲשֶׁ֖ר which uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשׂ֣וּ thy ah-SOO அஹ்-Sஓஓ אֲבוֹתֶֽיךָ׃ fathers uh-voh-TAY-ha உஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ -
חָזִ֡יתָ thou ha-ZEE-ta ஹ-Zஏஏ-ட אִ֤ישׁ׀ a eesh ஈஷ் מָ֘הִ֤יר man MA-HEER MA-ஃஏஏற் בִּמְלַאכְתּ֗וֹ diligent beem-lahk-TOH பேம்-லஹ்க்-Tஓஃ לִֽפְנֵֽי in LEE-feh-NAY ள்ஏஏ-fஎஹ்-ந்AY מְלָכִ֥ים his meh-la-HEEM மெஹ்-ல-ஃஏஏM יִתְיַצָּ֑ב business? yeet-ya-TSAHV யேட்-ய-TSAஃV בַּל he bahl பஹ்ல் יִ֝תְיַצֵּב shall YEET-ya-tsave YஏஏT-ய-ட்ஸவெ לִפְנֵ֥י stand leef-NAY லேf-ந்AY חֲשֻׁכִּֽים׃ before huh-shoo-KEEM ஹ்உஹ்-ஷோ-KஏஏM
நீதிமொழிகள் 22 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 22