-
וְעַתָּ֗ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אֲלֵיכֶ֛ם O uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM הַמִּצְוָ֥ה ye ha-meets-VA ஹ-மேட்ஸ்-VA הַזֹּ֖את priests, ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ הַכֹּהֲנִֽים׃ this ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM -
אִם ye eem ஈம் לֹ֣א will loh லொஹ் תִשְׁמְע֡וּ not teesh-meh-OO டேஷ்-மெஹ்-ஓஓ וְאִם hear, veh-EEM வெஹ்-ஏஏM לֹא֩ and loh லொஹ் תָשִׂ֨ימוּ if ta-SEE-moo ட-Sஏஏ-மோ עַל ye al அல் לֵ֜ב will lave லவெ לָתֵ֧ת not la-TATE ல-TATஏ כָּב֣וֹד lay ka-VODE க-VஓDஏ לִשְׁמִ֗י it leesh-MEE லேஷ்-Mஏஏ אָמַר֙ to ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה heart, yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֔וֹת to tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וְשִׁלַּחְתִּ֤י give veh-shee-lahk-TEE வெஹ்-ஷே-லஹ்க்-Tஏஏ בָכֶם֙ glory va-HEM வ-ஃஏM אֶת unto et எட் הַמְּאֵרָ֔ה my ha-meh-ay-RA ஹ-மெஹ்-அய்-ற்A וְאָרוֹתִ֖י name, veh-ah-roh-TEE வெஹ்-அஹ்-ரொஹ்-Tஏஏ אֶת saith et எட் בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם the beer-hoh-tay-HEM பேர்-ஹொஹ்-டய்-ஃஏM וְגַם֙ Lord veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אָרוֹתִ֔יהָ of ah-roh-TEE-ha அஹ்-ரொஹ்-Tஏஏ-ஹ כִּ֥י hosts, kee கே אֵינְכֶ֖ם I ay-neh-HEM அய்-னெஹ்-ஃஏM שָׂמִ֥ים will sa-MEEM ஸ-MஏஏM עַל even al அல் לֵֽב׃ send lave லவெ -
הִנְנִ֨י I heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ גֹעֵ֤ר will ɡoh-ARE உ0261ஒஹ்-Aற்ஏ לָכֶם֙ corrupt la-HEM ல-ஃஏM אֶת et எட் הַזֶּ֔רַע your ha-ZEH-ra ஹ-Zஏஃ-ர וְזֵרִ֤יתִי seed, veh-zay-REE-tee வெஹ்-ழய்-ற்ஏஏ-டே פֶ֙רֶשׁ֙ and FEH-RESH Fஏஃ-ற்ஏSஃ עַל spread al அல் פְּנֵיכֶ֔ם dung peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM פֶּ֖רֶשׁ upon PEH-resh Pஏஃ-ரெஷ் חַגֵּיכֶ֑ם your ha-ɡay-HEM ஹ-உ0261அய்-ஃஏM וְנָשָׂ֥א faces, veh-na-SA வெஹ்-ன-SA אֶתְכֶ֖ם even et-HEM எட்-ஃஏM אֵלָֽיו׃ the ay-LAIV அய்-ள்AஈV -
וִֽידַעְתֶּ֕ם ye vee-da-TEM வே-ட-TஏM כִּ֚י shall kee கே שִׁלַּ֣חְתִּי know shee-LAHK-tee ஷே-ள்AஃK-டே אֲלֵיכֶ֔ם that uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֵ֖ת I ate அடெ הַמִּצְוָ֣ה have ha-meets-VA ஹ-மேட்ஸ்-VA הַזֹּ֑את sent ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לִֽהְי֤וֹת this lee-heh-YOTE லே-ஹெஹ்-YஓTஏ בְּרִיתִי֙ beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ אֶת commandment et எட் לֵוִ֔י unto lay-VEE லய்-Vஏஏ אָמַ֖ר you, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה that yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ my tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
בְּרִיתִ֣י׀ covenant beh-ree-TEE பெஹ்-ரே-Tஏஏ הָיְתָ֣ה was hai-TA ஹை-TA אִתּ֗וֹ with EE-toh ஏஏ-டொஹ் הַֽחַיִּים֙ him ha-ha-YEEM ஹ-ஹ-YஏஏM וְהַ֨שָּׁל֔וֹם of veh-HA-sha-LOME வெஹ்-ஃA-ஷ-ள்ஓMஏ וָאֶתְּנֵֽם life va-eh-teh-NAME வ-எஹ்-டெஹ்-ந்AMஏ ל֥וֹ and loh லொஹ் מוֹרָ֖א peace; moh-RA மொஹ்-ற்A וַיִּֽירָאֵ֑נִי and va-yee-ra-A-nee வ-யே-ர-A-னே וּמִפְּנֵ֥י I oo-mee-peh-NAY ஊ-மே-பெஹ்-ந்AY שְׁמִ֖י gave sheh-MEE ஷெஹ்-Mஏஏ נִחַ֥ת them nee-HAHT னே-ஃAஃT הֽוּא׃ to hoo ஹோ -
תּוֹרַ֤ת law toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT אֱמֶת֙ of ay-MET அய்-MஏT הָיְתָ֣ה truth hai-TA ஹை-TA בְּפִ֔יהוּ was beh-FEE-hoo பெஹ்-Fஏஏ-ஹோ וְעַוְלָ֖ה in veh-av-LA வெஹ்-அவ்-ள்A לֹא his loh லொஹ் נִמְצָ֣א mouth, neem-TSA னேம்-TSA בִשְׂפָתָ֑יו and vees-fa-TAV வேஸ்-fஅ-TAV בְּשָׁל֤וֹם iniquity beh-sha-LOME பெஹ்-ஷ-ள்ஓMஏ וּבְמִישׁוֹר֙ was oo-veh-mee-SHORE ஊ-வெஹ்-மே-Sஃஓற்ஏ הָלַ֣ךְ not ha-LAHK ஹ-ள்AஃK אִתִּ֔י found ee-TEE ஈ-Tஏஏ וְרַבִּ֖ים in veh-ra-BEEM வெஹ்-ர-BஏஏM הֵשִׁ֥יב his hay-SHEEV ஹய்-SஃஏஏV מֵעָוֺֽן׃ lips: may-ah-VONE மய்-அஹ்-Vஓந்ஏ -
כִּֽי the kee கே שִׂפְתֵ֤י priest's seef-TAY ஸேf-TAY כֹהֵן֙ lips hoh-HANE ஹொஹ்-ஃAந்ஏ יִשְׁמְרוּ should yeesh-meh-ROO யேஷ்-மெஹ்-ற்ஓஓ דַ֔עַת keep DA-at DA-அட் וְתוֹרָ֖ה knowledge, veh-toh-RA வெஹ்-டொஹ்-ற்A יְבַקְשׁ֣וּ and yeh-vahk-SHOO யெஹ்-வஹ்க்-Sஃஓஓ מִפִּ֑יהוּ they mee-PEE-hoo மே-Pஏஏ-ஹோ כִּ֛י should kee கே מַלְאַ֥ךְ seek mahl-AK மஹ்ல்-AK יְהוָֽה the yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֖וֹת law tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ הֽוּא׃ at hoo ஹோ -
וְאַתֶּם֙ ye veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM סַרְתֶּ֣ם are sahr-TEM ஸஹ்ர்-TஏM מִן departed meen மேன் הַדֶּ֔רֶךְ out ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் הִכְשַׁלְתֶּ֥ם of heek-shahl-TEM ஹேக்-ஷஹ்ல்-TஏM רַבִּ֖ים the ra-BEEM ர-BஏஏM בַּתּוֹרָ֑ה way; ba-toh-RA ப-டொஹ்-ற்A שִֽׁחַתֶּם֙ ye shee-ha-TEM ஷே-ஹ-TஏM בְּרִ֣ית have beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT הַלֵּוִ֔י caused ha-lay-VEE ஹ-லய்-Vஏஏ אָמַ֖ר many ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֥ה to yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאֽוֹת׃ stumble tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְגַם have veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אֲנִ֞י I uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ נָתַ֧תִּי also na-TA-tee ன-TA-டே אֶתְכֶ֛ם made et-HEM எட்-ஃஏM נִבְזִ֥ים you neev-ZEEM னேவ்-ZஏஏM וּשְׁפָלִ֖ים contemptible oo-sheh-fa-LEEM ஊ-ஷெஹ்-fஅ-ள்ஏஏM לְכָל and leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֑ם base ha-AM ஹ-AM כְּפִ֗י before keh-FEE கெஹ்-Fஏஏ אֲשֶׁ֤ר all uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֵֽינְכֶם֙ the ay-neh-HEM அய்-னெஹ்-ஃஏM שֹׁמְרִ֣ים people, shoh-meh-REEM ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM אֶת according et எட் דְּרָכַ֔י as deh-ra-HAI டெஹ்-ர-ஃAஈ וְנֹשְׂאִ֥ים veh-noh-seh-EEM வெஹ்-னொஹ்-ஸெஹ்-ஏஏM פָּנִ֖ים ye pa-NEEM ப-ந்ஏஏM בַּתּוֹרָֽה׃ have ba-toh-RA ப-டொஹ்-ற்A -
הֲל֨וֹא we huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אָ֤ב not av அவ் אֶחָד֙ all eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD לְכֻלָּ֔נוּ one leh-hoo-LA-noo லெஹ்-ஹோ-ள்A-னோ הֲל֛וֹא father? huh-LOH ஹ்உஹ்-ள்ஓஃ אֵ֥ל hath ale அலெ אֶֽחָ֖ד not eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD בְּרָאָ֑נוּ one beh-ra-AH-noo பெஹ்-ர-Aஃ-னோ מַדּ֗וּעַ God MA-doo-ah MA-டோ-அஹ் נִבְגַּד֙ created neev-ɡAHD னேவ்-உ0261AஃD אִ֣ישׁ us? eesh ஈஷ் בְּאָחִ֔יו why beh-ah-HEEOO பெஹ்-அஹ்-ஃஏஏஓஓ לְחַלֵּ֖ל do leh-ha-LALE லெஹ்-ஹ-ள்Aள்ஏ בְּרִ֥ית we beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT אֲבֹתֵֽינוּ׃ deal uh-voh-TAY-noo உஹ்-வொஹ்-TAY-னோ -
בָּגְדָ֣ה hath boɡe-DA பொஉ0261எ-DA יְהוּדָ֔ה dealt yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְתוֹעֵבָ֛ה treacherously, veh-toh-ay-VA வெஹ்-டொஹ்-அய்-VA נֶעֶשְׂתָ֥ה and neh-es-TA னெஹ்-எஸ்-TA בְיִשְׂרָאֵ֖ל an veh-yees-ra-ALE வெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם abomination oo-vee-roo-sha-la-EEM ஊ-வே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM כִּ֣י׀ is kee கே חִלֵּ֣ל committed hee-LALE ஹே-ள்Aள்ஏ יְהוּדָ֗ה in yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA קֹ֤דֶשׁ Israel KOH-desh Kஓஃ-டெஷ் יְהוָה֙ and yeh-VA யெஹ்-VA אֲשֶׁ֣ר in uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אָהֵ֔ב Jerusalem; ah-HAVE அஹ்-ஃAVஏ וּבָעַ֖ל for oo-va-AL ஊ-வ-Aள் בַּת Judah baht பஹ்ட் אֵ֥ל hath ale அலெ נֵכָֽר׃ profaned nay-HAHR னய்-ஃAஃற் -
יַכְרֵ֨ת Lord yahk-RATE யஹ்க்-ற்ATஏ יְהוָ֜ה will yeh-VA யெஹ்-VA לָאִ֨ישׁ cut la-EESH ல-ஏஏSஃ אֲשֶׁ֤ר off uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַעֲשֶׂ֙נָּה֙ the ya-uh-SEH-NA ய-உஹ்-Sஏஃ-ந்A עֵ֣ר man are அரெ וְעֹנֶ֔ה that veh-oh-NEH வெஹ்-ஒஹ்-ந்ஏஃ מֵאָהֳלֵ֖י doeth may-ah-hoh-LAY மய்-அஹ்-ஹொஹ்-ள்AY יַֽעֲקֹ֑ב this, ya-uh-KOVE ய-உஹ்-KஓVஏ וּמַגִּ֣ישׁ the oo-ma-ɡEESH ஊ-ம-உ0261ஏஏSஃ מִנְחָ֔ה master meen-HA மேன்-ஃA לַֽיהוָ֖ה and lai-VA லை-VA צְבָאֽוֹת׃ the tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ -
וְזֹאת֙ this veh-ZOTE வெஹ்-ZஓTஏ שֵׁנִ֣ית have shay-NEET ஷய்-ந்ஏஏT תַּֽעֲשׂ֔וּ ye ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ כַּסּ֤וֹת done KA-sote KA-ஸொடெ דִּמְעָה֙ again, deem-AH டேம்-Aஃ אֶת covering et எட் מִזְבַּ֣ח meez-BAHK மேழ்-BAஃK יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA בְּכִ֖י altar beh-HEE பெஹ்-ஃஏஏ וַֽאֲנָקָ֑ה of va-uh-na-KA வ-உஹ்-ன-KA מֵאֵ֣ין the may-ANE மய்-Aந்ஏ ע֗וֹד Lord ode ஒடெ פְּנוֹת֙ with peh-NOTE பெஹ்-ந்ஓTஏ אֶל tears, el எல் הַמִּנְחָ֔ה with ha-meen-HA ஹ-மேன்-ஃA וְלָקַ֥חַת weeping, veh-la-KA-haht வெஹ்-ல-KA-ஹஹ்ட் רָצ֖וֹן and ra-TSONE ர-TSஓந்ஏ מִיֶּדְכֶֽם׃ with mee-yed-HEM மே-யெட்-ஃஏM -
וַאֲמַרְתֶּ֖ם ye va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM עַל say, al அல் מָ֑ה Wherefore? ma ம עַ֡ל al அல் כִּי Because kee கே יְהוָה֩ yeh-VA யெஹ்-VA הֵעִ֨יד the hay-EED ஹய்-ஏஏD בֵּינְךָ֜ Lord bay-neh-HA பய்-னெஹ்-ஃA וּבֵ֣ין׀ hath oo-VANE ஊ-VAந்ஏ אֵ֣שֶׁת been A-shet A-ஷெட் נְעוּרֶ֗יךָ witness neh-oo-RAY-ha னெஹ்-ஊ-ற்AY-ஹ אֲשֶׁ֤ר between uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתָּה֙ thee ah-TA அஹ்-TA בָּגַ֣דְתָּה and ba-ɡAHD-ta ப-உ0261AஃD-ட בָּ֔הּ the ba ப וְהִ֥יא wife veh-HEE வெஹ்-ஃஏஏ חֲבֶרְתְּךָ֖ of huh-ver-teh-HA ஹ்உஹ்-வெர்-டெஹ்-ஃA וְאֵ֥שֶׁת thy veh-A-shet வெஹ்-A-ஷெட் בְּרִיתֶֽךָ׃ youth, beh-ree-TEH-ha பெஹ்-ரே-Tஏஃ-ஹ -
וְלֹא did veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶחָ֣ד not eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD עָשָׂ֗ה he ah-SA அஹ்-SA וּשְׁאָ֥ר make oo-sheh-AR ஊ-ஷெஹ்-Aற் ר֙וּחַ֙ one? ROO-HA ற்ஓஓ-ஃA ל֔וֹ Yet loh லொஹ் וּמָה֙ had oo-MA ஊ-MA הָֽאֶחָ֔ד he ha-eh-HAHD ஹ-எஹ்-ஃAஃD מְבַקֵּ֖שׁ the meh-va-KAYSH மெஹ்-வ-KAYSஃ זֶ֣רַע residue ZEH-ra Zஏஃ-ர אֱלֹהִ֑ים of ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְנִשְׁמַרְתֶּם֙ the veh-neesh-mahr-TEM வெஹ்-னேஷ்-மஹ்ர்-TஏM בְּר֣וּחֲכֶ֔ם spirit. beh-ROO-huh-HEM பெஹ்-ற்ஓஓ-ஹ்உஹ்-ஃஏM וּבְאֵ֥שֶׁת And oo-veh-A-shet ஊ-வெஹ்-A-ஷெட் נְעוּרֶ֖יךָ wherefore neh-oo-RAY-ha னெஹ்-ஊ-ற்AY-ஹ אַל one? al அல் יִבְגֹּֽד׃ That yeev-ɡODE யேவ்-உ0261ஓDஏ -
כִּֽי the kee கே שָׂנֵ֣א Lord, sa-NAY ஸ-ந்AY שַׁלַּ֗ח the sha-LAHK ஷ-ள்AஃK אָמַ֤ר God ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָה֙ of yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י Israel, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל saith yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וְכִסָּ֤ה that veh-hee-SA வெஹ்-ஹே-SA חָמָס֙ he ha-MAHS ஹ-MAஃS עַל hateth al அல் לְבוּשׁ֔וֹ putting leh-voo-SHOH லெஹ்-வோ-Sஃஓஃ אָמַ֖ר away: ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה for yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֑וֹת one tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם covereth veh-neesh-mahr-TEM வெஹ்-னேஷ்-மஹ்ர்-TஏM בְּרוּחֲכֶ֖ם violence beh-roo-huh-HEM பெஹ்-ரோ-ஹ்உஹ்-ஃஏM וְלֹ֥א with veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִבְגֹּֽדוּ׃ his teev-ɡoh-DOO டேவ்-உ0261ஒஹ்-Dஓஓ -
הוֹגַעְתֶּ֤ם have hoh-ɡa-TEM ஹொஹ்-உ0261அ-TஏM יְהוָה֙ wearied yeh-VA யெஹ்-VA בְּדִבְרֵיכֶ֔ם the beh-deev-ray-HEM பெஹ்-டேவ்-ரய்-ஃஏM וַאֲמַרְתֶּ֖ם Lord va-uh-mahr-TEM வ-உஹ்-மஹ்ர்-TஏM בַּמָּ֣ה with ba-MA ப-MA הוֹגָ֑עְנוּ your hoh-ɡA-eh-noo ஹொஹ்-உ0261A-எஹ்-னோ בֶּאֱמָרְכֶ֗ם words. beh-ay-more-HEM பெஹ்-அய்-மொரெ-ஃஏM כָּל Yet kahl கஹ்ல் עֹ֨שֵׂה ye OH-say ஓஃ-ஸய் רָ֜ע say, ra ர ט֣וֹב׀ Wherein tove டொவெ בְּעֵינֵ֣י have beh-ay-NAY பெஹ்-அய்-ந்AY יְהוָ֗ה we yeh-VA யெஹ்-VA וּבָהֶם֙ wearied oo-va-HEM ஊ-வ-ஃஏM ה֣וּא him? hoo ஹோ חָפֵ֔ץ When ha-FAYTS ஹ-FAYTS א֥וֹ ye oh ஒஹ் אַיֵּ֖ה say, ah-YAY அஹ்-YAY אֱלֹהֵ֥י Every ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY הַמִּשְׁפָּֽט׃ one ha-meesh-PAHT ஹ-மேஷ்-PAஃT
மல்கியா 2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses மல்கியா 2