-
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ all va-yee-ɡeh-SHOO வ-யே-உ0261எஹ்-Sஃஓஓ כָּל the kahl கஹ்ல் שָׂרֵ֣י captains sa-RAY ஸ-ற்AY הַחֲיָלִ֔ים of ha-huh-ya-LEEM ஹ-ஹ்உஹ்-ய-ள்ஏஏM וְיֽוֹחָנָן֙ the veh-yoh-ha-NAHN வெஹ்-யொஹ்-ஹ-ந்Aஃந் בֶּן forces, ben பென் קָרֵ֔חַ and ka-RAY-ak க-ற்AY-அக் וִֽיזַנְיָ֖ה Johanan vee-zahn-YA வே-ழஹ்ன்-YA בֶּן the ben பென் הוֹשַֽׁעְיָ֑ה son hoh-sha-YA ஹொஹ்-ஷ-YA וְכָל of veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֖ם Kareah, ha-AM ஹ-AM מִקָּטֹ֥ן and mee-ka-TONE மே-க-Tஓந்ஏ וְעַד Jezaniah veh-AD வெஹ்-AD גָּדֽוֹל׃ the ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ -
וַיֹּאמְר֞וּ said va-yoh-meh-ROO வ-யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ אֶֽל unto el எல் יִרְמְיָ֣הוּ Jeremiah yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִ֗יא the ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ תִּפָּל prophet, tee-PAHL டே-PAஃள் נָ֤א Let, na ன תְחִנָּתֵ֙נוּ֙ we teh-hee-na-TAY-NOO டெஹ்-ஹே-ன-TAY-ந்ஓஓ לְפָנֶ֔יךָ beseech leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ וְהִתְפַּלֵּ֤ל thee, veh-heet-pa-LALE வெஹ்-ஹேட்-ப-ள்Aள்ஏ בַּעֲדֵ֙נוּ֙ our ba-uh-DAY-NOO ப-உஹ்-DAY-ந்ஓஓ אֶל supplication el எல் יְהוָ֣ה be yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֔יךָ accepted ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ בְּעַ֖ד before beh-AD பெஹ்-AD כָּל thee, kahl கஹ்ல் הַשְּׁאֵרִ֣ית and ha-sheh-ay-REET ஹ-ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT הַזֹּ֑את pray ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ כִּֽי for kee கே נִשְׁאַ֤רְנוּ us neesh-AR-noo னேஷ்-Aற்-னோ מְעַט֙ unto meh-AT மெஹ்-AT מֵֽהַרְבֵּ֔ה the may-hahr-BAY மய்-ஹஹ்ர்-BAY כַּאֲשֶׁ֥ר Lord ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் עֵינֶ֖יךָ thy ay-NAY-ha அய்-ந்AY-ஹ רֹא֥וֹת God, roh-OTE ரொஹ்-ஓTஏ אֹתָֽנוּ׃ even oh-ta-NOO ஒஹ்-ட-ந்ஓஓ -
וְיַגֶּד the veh-ya-ɡED வெஹ்-ய-உ0261ஏD לָ֙נוּ֙ Lord LA-NOO ள்A-ந்ஓஓ יְהוָ֣ה thy yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֔יךָ God ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אֶת may et எட் הַדֶּ֖רֶךְ shew ha-DEH-rek ஹ-Dஏஃ-ரெக் אֲשֶׁ֣ר us uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נֵֽלֶךְ NAY-lek ந்AY-லெக் בָּ֑הּ the ba ப וְאֶת way veh-ET வெஹ்-ஏT הַדָּבָ֖ר wherein ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁ֥ר we uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשֶֽׂה׃ may na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ -
וַיֹּ֨אמֶר Jeremiah va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶ֜ם the uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM יִרְמְיָ֤הוּ prophet yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ הַנָּבִיא֙ said ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ שָׁמַ֔עְתִּי unto sha-MA-tee ஷ-MA-டே הִנְנִ֧י them, heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מִתְפַּלֵּ֛ל I meet-pa-LALE மேட்-ப-ள்Aள்ஏ אֶל have el எல் יְהוָ֥ה heard yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵיכֶ֖ם you; ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM כְּדִבְרֵיכֶ֑ם behold, keh-deev-ray-HEM கெஹ்-டேவ்-ரய்-ஃஏM וְֽהָיָ֡ה I veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA כָּֽל will kahl கஹ்ல் הַדָּבָר֩ pray ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் אֲשֶׁר unto uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יַעֲנֶ֨ה the ya-uh-NEH ய-உஹ்-ந்ஏஃ יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֶתְכֶם֙ your et-HEM எட்-ஃஏM אַגִּ֣יד God ah-ɡEED அஹ்-உ0261ஏஏD לָכֶ֔ם according la-HEM ல-ஃஏM לֹֽא to loh லொஹ் אֶמְנַ֥ע your em-NA எம்-ந்A מִכֶּ֖ם words; mee-KEM மே-KஏM דָּבָֽר׃ and da-VAHR ட-VAஃற் -
וְהֵ֙מָּה֙ they veh-HAY-MA வெஹ்-ஃAY-MA אָמְר֣וּ said ome-ROO ஒமெ-ற்ஓஓ אֶֽל to el எல் יִרְמְיָ֔הוּ Jeremiah, yeer-meh-YA-hoo யேர்-மெஹ்-YA-ஹோ יְהִ֤י The yeh-HEE யெஹ்-ஃஏஏ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA בָּ֔נוּ be BA-noo BA-னோ לְעֵ֖ד a leh-ADE லெஹ்-ADஏ אֱמֶ֣ת true ay-MET அய்-MஏT וְנֶאֱמָ֑ן and veh-neh-ay-MAHN வெஹ்-னெஹ்-அய்-MAஃந் אִם faithful eem ஈம் לֹ֡א witness loh லொஹ் כְּֽכָל between KEH-hole Kஏஃ-ஹொலெ הַ֠דָּבָר us, HA-da-vore ஃA-ட-வொரெ אֲשֶׁ֨ר if uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִֽשְׁלָחֲךָ֜ we yee-sheh-la-huh-HA யே-ஷெஹ்-ல-ஹ்உஹ்-ஃA יְהוָ֧ה do yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֶ֛יךָ not ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אֵלֵ֖ינוּ even ay-LAY-noo அய்-ள்AY-னோ כֵּ֥ן according kane கனெ נַעֲשֶֽׂה׃ to na-uh-SEH ன-உஹ்-Sஏஃ -
אִם it eem ஈம் ט֣וֹב be tove டொவெ וְאִם good, veh-EEM வெஹ்-ஏஏM רָ֔ע or ra ர בְּק֣וֹל׀ whether beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֣ה it yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֗ינוּ be ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ אֲשֶׁ֨ר evil, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲנַ֜וּ we uh-NA-oo உஹ்-ந்A-ஊ שֹׁלְחִ֥ים will shoh-leh-HEEM ஷொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM אֹתְךָ֛ obey oh-teh-HA ஒஹ்-டெஹ்-ஃA אֵלָ֖יו the ay-LAV அய்-ள்AV נִשְׁמָ֑ע voice neesh-MA னேஷ்-MA לְמַ֙עַן֙ of leh-MA-AN லெஹ்-MA-Aந் אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יִֽיטַב Lord YEE-tahv Yஏஏ-டஹ்வ் לָ֔נוּ our LA-noo ள்A-னோ כִּ֣י God, kee கே נִשְׁמַ֔ע to neesh-MA னேஷ்-MA בְּק֖וֹל whom beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֥ה we yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽינוּ׃ send ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ -
וַיְהִ֕י it vai-HEE வை-ஃஏஏ מִקֵּ֖ץ came mee-KAYTS மே-KAYTS עֲשֶׂ֣רֶת to uh-SEH-ret உஹ்-Sஏஃ-ரெட் יָמִ֑ים pass ya-MEEM ய-MஏஏM וַיְהִ֥י after vai-HEE வை-ஃஏஏ דְבַר ten deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה days, yeh-VA யெஹ்-VA אֶֽל that el எல் יִרְמְיָֽהוּ׃ the yeer-meh-ya-HOO யேர்-மெஹ்-ய-ஃஓஓ -
וַיִּקְרָ֗א called va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A אֶל el எல் יֽוֹחָנָן֙ he yoh-ha-NAHN யொஹ்-ஹ-ந்Aஃந் בֶּן Johanan ben பென் קָרֵ֔חַ the ka-RAY-ak க-ற்AY-அக் וְאֶ֛ל son veh-EL வெஹ்-ஏள் כָּל of kahl கஹ்ல் שָׂרֵ֥י Kareah, sa-RAY ஸ-ற்AY הַחֲיָלִ֖ים and ha-huh-ya-LEEM ஹ-ஹ்உஹ்-ய-ள்ஏஏM אֲשֶׁ֣ר all uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אִתּ֑וֹ the EE-toh ஏஏ-டொஹ் וּלְכָ֨ל captains oo-leh-HAHL ஊ-லெஹ்-ஃAஃள் הָעָ֔ם of ha-AM ஹ-AM לְמִקָּטֹ֥ן the leh-mee-ka-TONE லெஹ்-மே-க-Tஓந்ஏ וְעַד forces veh-AD வெஹ்-AD גָּדֽוֹל׃ which ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ -
וַיֹּ֣אמֶר said va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֲלֵיהֶ֔ם unto uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כֹּֽה them, koh கொஹ் אָמַ֥ר Thus ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֖ה saith yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֣י the ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֑ל Lord, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שְׁלַחְתֶּ֤ם God sheh-lahk-TEM ஷெஹ்-லஹ்க்-TஏM אֹתִי֙ of oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ אֵלָ֔יו Israel, ay-LAV அய்-ள்AV לְהַפִּ֥יל unto leh-ha-PEEL லெஹ்-ஹ-Pஏஏள் תְּחִנַּתְכֶ֖ם whom teh-hee-naht-HEM டெஹ்-ஹே-னஹ்ட்-ஃஏM לְפָנָֽיו׃ ye leh-fa-NAIV லெஹ்-fஅ-ந்AஈV -
אִם ye eem ஈம் שׁ֤וֹב will shove ஷொவெ תֵּֽשְׁבוּ֙ still tay-sheh-VOO டய்-ஷெஹ்-Vஓஓ בָּאָ֣רֶץ abide ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֔את in ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וּבָנִ֤יתִי this oo-va-NEE-tee ஊ-வ-ந்ஏஏ-டே אֶתְכֶם֙ land, et-HEM எட்-ஃஏM וְלֹ֣א then veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶהֱרֹ֔ס will eh-hay-ROSE எஹ்-ஹய்-ற்ஓSஏ וְנָטַעְתִּ֥י I veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶתְכֶ֖ם build et-HEM எட்-ஃஏM וְלֹ֣א you, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֶתּ֑וֹשׁ and EH-tohsh ஏஃ-டொஹ்ஷ் כִּ֤י not kee கே נִחַ֙מְתִּי֙ pull nee-HAHM-TEE னே-ஃAஃM-Tஏஏ אֶל you el எல் הָ֣רָעָ֔ה down, HA-ra-AH ஃA-ர-Aஃ אֲשֶׁ֥ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עָשִׂ֖יתִי I ah-SEE-tee அஹ்-Sஏஏ-டே לָכֶֽם׃ will la-HEM ல-ஃஏM -
אַל not al அல் תִּֽירְא֗וּ afraid tee-reh-OO டே-ரெஹ்-ஓஓ מִפְּנֵי֙ of mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY מֶ֣לֶךְ the MEH-lek Mஏஃ-லெக் בָּבֶ֔ל king ba-VEL ப-Vஏள் אֲשֶׁר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֥ם Babylon, ah-TEM அஹ்-TஏM יְרֵאִ֖ים of yeh-ray-EEM யெஹ்-ரய்-ஏஏM מִפָּנָ֑יו whom mee-pa-NAV மே-ப-ந்AV אַל al அல் תִּֽירְא֤וּ ye tee-reh-OO டே-ரெஹ்-ஓஓ מִמֶּ֙נּוּ֙ are mee-MEH-NOO மே-Mஏஃ-ந்ஓஓ נְאֻם afraid; neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה be yeh-VA யெஹ்-VA כִּֽי not kee கே אִתְּכֶ֣ם afraid ee-teh-HEM ஈ-டெஹ்-ஃஏM אָ֔נִי of AH-nee Aஃ-னே לְהוֹשִׁ֧יעַ him, leh-hoh-SHEE-ah லெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ் אֶתְכֶ֛ם saith et-HEM எட்-ஃஏM וּלְהַצִּ֥יל the oo-leh-ha-TSEEL ஊ-லெஹ்-ஹ-TSஏஏள் אֶתְכֶ֖ם Lord: et-HEM எட்-ஃஏM מִיָּדֽוֹ׃ for mee-ya-DOH மே-ய-Dஓஃ -
וְאֶתֵּ֥ן I veh-eh-TANE வெஹ்-எஹ்-TAந்ஏ לָכֶ֛ם will la-HEM ல-ஃஏM רַחֲמִ֖ים shew ra-huh-MEEM ர-ஹ்உஹ்-MஏஏM וְרִחַ֣ם mercies veh-ree-HAHM வெஹ்-ரே-ஃAஃM אֶתְכֶ֑ם unto et-HEM எட்-ஃஏM וְהֵשִׁ֥יב you, veh-hay-SHEEV வெஹ்-ஹய்-SஃஏஏV אֶתְכֶ֖ם that et-HEM எட்-ஃஏM אֶל he el எல் אַדְמַתְכֶֽם׃ may ad-maht-HEM அட்-மஹ்ட்-ஃஏM -
וְאִם if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM אֹמְרִ֣ים ye oh-meh-REEM ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஏஏM אַתֶּ֔ם say, ah-TEM அஹ்-TஏM לֹ֥א We loh லொஹ் נֵשֵׁ֖ב will nay-SHAVE னய்-SஃAVஏ בָּאָ֣רֶץ not ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் הַזֹּ֑את dwell ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְבִלְתִּ֣י in leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ שְׁמֹ֔עַ this sheh-MOH-ah ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் בְּק֖וֹל land, beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֥ה neither yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵיכֶֽם׃ obey ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM -
לֵאמֹ֗ר No; lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ לֹ֚א but loh லொஹ் כִּ֣י we kee கே אֶ֤רֶץ will EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרַ֙יִם֙ go meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM נָב֔וֹא into na-VOH ன-Vஓஃ אֲשֶׁ֤ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא land loh லொஹ் נִרְאֶה֙ of neer-EH னேர்-ஏஃ מִלְחָמָ֔ה Egypt, meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA וְק֥וֹל where veh-KOLE வெஹ்-Kஓள்ஏ שׁוֹפָ֖ר we shoh-FAHR ஷொஹ்-FAஃற் לֹ֣א shall loh லொஹ் נִשְׁמָ֑ע see neesh-MA னேஷ்-MA וְלַלֶּ֥חֶם no veh-la-LEH-hem வெஹ்-ல-ள்ஏஃ-ஹெம் לֹֽא war, loh லொஹ் נִרְעָ֖ב nor neer-AV னேர்-AV וְשָׁ֥ם hear veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM נֵשֵֽׁב׃ the nay-SHAVE னய்-SஃAVஏ -
וְעַתָּ֕ה now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA לָכֵ֛ן therefore la-HANE ல-ஃAந்ஏ שִׁמְע֥וּ hear sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר the deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֖ה word yeh-VA யெஹ்-VA שְׁאֵרִ֣ית of sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יְהוּדָ֑ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA כֹּֽה Lord, koh கொஹ் אָמַר֩ ye ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֨ה remnant yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֜וֹת of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י Judah; ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֗ל Thus yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אִם saith eem ஈம் אַ֠תֶּם the AH-tem Aஃ-டெம் שׂ֣וֹם Lord some ஸொமெ תְּשִׂמ֤וּן of teh-see-MOON டெஹ்-ஸே-Mஓஓந் פְּנֵיכֶם֙ hosts, peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM לָבֹ֣א the la-VOH ல-Vஓஃ מִצְרַ֔יִם God meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּבָאתֶ֖ם of oo-va-TEM ஊ-வ-TஏM לָג֥וּר Israel; la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָֽׁם׃ If shahm ஷஹ்ம் -
וְהָיְתָ֣ה it veh-hai-TA வெஹ்-ஹை-TA הַחֶ֗רֶב shall ha-HEH-rev ஹ-ஃஏஃ-ரெவ் אֲשֶׁ֤ר come uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּם֙ to ah-TEM அஹ்-TஏM יְרֵאִ֣ים pass, yeh-ray-EEM யெஹ்-ரய்-ஏஏM מִמֶּ֔נָּה that mee-MEH-na மே-Mஏஃ-ன שָׁ֛ם the shahm ஷஹ்ம் תַּשִּׂ֥יג sword, ta-SEEɡ ட-Sஏஏஉ0261 אֶתְכֶ֖ם which et-HEM எட்-ஃஏM בְּאֶ֣רֶץ ye beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் מִצְרָ֑יִם feared, meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְהָרָעָ֞ב veh-ha-ra-AV வெஹ்-ஹ-ர-AV אֲשֶׁר shall uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אַתֶּ֣ם׀ overtake ah-TEM அஹ்-TஏM דֹּאֲגִ֣ים you doh-uh-ɡEEM டொஹ்-உஹ்-உ0261ஏஏM מִמֶּ֗נּוּ there mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ שָׁ֣ם in shahm ஷஹ்ம் יִדְבַּ֧ק the yeed-BAHK யேட்-BAஃK אַחֲרֵיכֶ֛ם land ah-huh-ray-HEM அஹ்-ஹ்உஹ்-ரய்-ஃஏM מִצְרַ֖יִם of meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וְשָׁ֥ם Egypt, veh-SHAHM வெஹ்-SஃAஃM תָּמֻֽתוּ׃ and ta-moo-TOO ட-மோ-Tஓஓ -
וְיִֽהְי֣וּ shall veh-yee-heh-YOO வெஹ்-யே-ஹெஹ்-Yஓஓ כָל it hahl ஹஹ்ல் הָאֲנָשִׁ֗ים be ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM אֲשֶׁר with uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שָׂ֨מוּ all SA-moo SA-மோ אֶת the et எட் פְּנֵיהֶ֜ם men peh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM לָב֤וֹא that la-VOH ல-Vஓஃ מִצְרַ֙יִם֙ set meets-RA-YEEM மேட்ஸ்-ற்A-YஏஏM לָג֣וּר la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָׁ֔ם their shahm ஷஹ்ம் יָמ֕וּתוּ faces ya-MOO-too ய-Mஓஓ-டோ בַּחֶ֖רֶב to ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் בָּרָעָ֣ב go ba-ra-AV ப-ர-AV וּבַדָּ֑בֶר into oo-va-DA-ver ஊ-வ-DA-வெர் וְלֹֽא Egypt veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִהְיֶ֤ה to yee-YEH யே-Yஏஃ לָהֶם֙ sojourn la-HEM ல-ஃஏM שָׂרִ֣יד there; sa-REED ஸ-ற்ஏஏD וּפָלִ֔יט they oo-fa-LEET ஊ-fஅ-ள்ஏஏT מִפְּנֵי֙ shall mee-peh-NAY மே-பெஹ்-ந்AY הָֽרָעָ֔ה die ha-ra-AH ஹ-ர-Aஃ אֲשֶׁ֥ר by uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲנִ֖י the uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ מֵבִ֥יא sword, may-VEE மய்-Vஏஏ עֲלֵיהֶֽם׃ by uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
כִּי֩ thus kee கே כֹ֨ה saith hoh ஹொஹ் אָמַ֜ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֮ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵל֒ the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כַּאֲשֶׁר֩ God ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் נִתַּ֨ךְ of nee-TAHK னே-TAஃK אַפִּ֜י Israel; ah-PEE அஹ்-Pஏஏ וַחֲמָתִ֗י As va-huh-ma-TEE வ-ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ עַל mine al அல் יֹֽשְׁבֵי֙ anger yoh-sheh-VAY யொஹ்-ஷெஹ்-VAY יְר֣וּשָׁלִַ֔ם and yeh-ROO-sha-la-EEM யெஹ்-ற்ஓஓ-ஷ-ல-ஏஏM כֵּ֣ן my kane கனெ תִּתַּ֤ךְ fury tee-TAHK டே-TAஃK חֲמָתִי֙ hath huh-ma-TEE ஹ்உஹ்-ம-Tஏஏ עֲלֵיכֶ֔ם been uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM בְּבֹאֲכֶ֖ם poured beh-voh-uh-HEM பெஹ்-வொஹ்-உஹ்-ஃஏM מִצְרָ֑יִם forth meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וִהְיִיתֶ֞ם upon vee-yee-TEM வே-யே-TஏM לְאָלָ֤ה the leh-ah-LA லெஹ்-அஹ்-ள்A וּלְשַׁמָּה֙ inhabitants oo-leh-sha-MA ஊ-லெஹ்-ஷ-MA וְלִקְלָלָ֣ה of veh-leek-la-LA வெஹ்-லேக்-ல-ள்A וּלְחֶרְפָּ֔ה Jerusalem; oo-leh-her-PA ஊ-லெஹ்-ஹெர்-PA וְלֹֽא so veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִרְא֣וּ shall teer-OO டேர்-ஓஓ ע֔וֹד my ode ஒடெ אֶת fury et எட் הַמָּק֖וֹם be ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּֽה׃ poured ha-ZEH ஹ-Zஏஃ -
דִּבֶּ֨ר Lord dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֤ה hath yeh-VA யெஹ்-VA עֲלֵיכֶם֙ said uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM שְׁאֵרִ֣ית concerning sheh-ay-REET ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT יְהוּדָ֔ה you, yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אַל O al அல் תָּבֹ֖אוּ ye ta-VOH-oo ட-Vஓஃ-ஊ מִצְרָ֑יִם remnant meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் יָדֹ֙עַ֙ of ya-DOH-AH ய-Dஓஃ-Aஃ תֵּֽדְע֔וּ Judah; tay-deh-OO டய்-டெஹ்-ஓஓ כִּי Go kee கே הַעִידֹ֥תִי ye ha-ee-DOH-tee ஹ-ஈ-Dஓஃ-டே בָכֶ֖ם not va-HEM வ-ஃஏM הַיּֽוֹם׃ into ha-yome ஹ-யொமெ -
כִּ֣י ye kee கே הִתְעֵתיֶם֮ dissembled heet-ate-YEM ஹேட்-அடெ-YஏM בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒ in beh-nahf-shoh-tay-HEM பெஹ்-னஹ்f-ஷொஹ்-டய்-ஃஏM כִּֽי your kee கே אַתֶּ֞ם hearts, ah-TEM அஹ்-TஏM שְׁלַחְתֶּ֣ם when sheh-lahk-TEM ஷெஹ்-லஹ்க்-TஏM אֹתִ֗י ye oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ אֶל sent el எல் יְהוָ֤ה me yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיכֶם֙ unto ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM לֵאמֹ֔ר the lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ הִתְפַּלֵּ֣ל Lord heet-pa-LALE ஹேட்-ப-ள்Aள்ஏ בַּעֲדֵ֔נוּ your ba-uh-DAY-noo ப-உஹ்-DAY-னோ אֶל God, el எல் יְהוָ֖ה saying, yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֑ינוּ Pray ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ וּכְכֹל֩ for oo-heh-HOLE ஊ-ஹெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁ֨ר us uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֹאמַ֜ר unto yoh-MAHR யொஹ்-MAஃற் יְהוָ֧ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵ֛ינוּ Lord ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ כֵּ֥ן our kane கனெ הַגֶּד God; ha-ɡED ஹ-உ0261ஏD לָ֖נוּ and LA-noo ள்A-னோ וְעָשִֽׂינוּ׃ according veh-ah-SEE-noo வெஹ்-அஹ்-Sஏஏ-னோ -
וָאַגִּ֥ד now va-ah-ɡEED வ-அஹ்-உ0261ஏஏD לָכֶ֖ם I la-HEM ல-ஃஏM הַיּ֑וֹם have HA-yome ஃA-யொமெ וְלֹ֣א this veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שְׁמַעְתֶּ֗ם day sheh-ma-TEM ஷெஹ்-ம-TஏM בְּקוֹל֙ declared beh-KOLE பெஹ்-Kஓள்ஏ יְהוָ֣ה it yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם to ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM וּלְכֹ֖ל you; oo-leh-HOLE ஊ-லெஹ்-ஃஓள்ஏ אֲשֶׁר but uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שְׁלָחַ֥נִי ye sheh-la-HA-nee ஷெஹ்-ல-ஃA-னே אֲלֵיכֶֽם׃ have uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וְעַתָּה֙ therefore veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יָדֹ֣עַ know ya-DOH-ah ய-Dஓஃ-அஹ் תֵּֽדְע֔וּ certainly tay-deh-OO டய்-டெஹ்-ஓஓ כִּ֗י that kee கே בַּחֶ֛רֶב ye ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் בָּרָעָ֥ב shall ba-ra-AV ப-ர-AV וּבַדֶּ֖בֶר die oo-va-DEH-ver ஊ-வ-Dஏஃ-வெர் תָּמ֑וּתוּ by ta-MOO-too ட-Mஓஓ-டோ בַּמָּקוֹם֙ the ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ אֲשֶׁ֣ר sword, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் חֲפַצְתֶּ֔ם by huh-fahts-TEM ஹ்உஹ்-fஅஹ்ட்ஸ்-TஏM לָב֖וֹא the la-VOH ல-Vஓஃ לָג֥וּר famine, la-ɡOOR ல-உ0261ஓஓற் שָֽׁם׃ and shahm ஷஹ்ம்
எரேமியா 42 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 42