-
לוּא that loo லோ קָרַ֤עְתָּ thou ka-RA-ta க-ற்A-ட שָׁמַ֙יִם֙ wouldest sha-MA-YEEM ஷ-MA-YஏஏM יָרַ֔דְתָּ rend ya-RAHD-ta ய-ற்AஃD-ட מִפָּנֶ֖יךָ the mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ הָרִ֥ים heavens, ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM נָזֹֽלּוּ׃ that na-ZOH-loo ன-Zஓஃ-லோ -
כִּקְדֹ֧חַ when keek-DOH-ak கேக்-Dஓஃ-அக் אֵ֣שׁ the aysh அய்ஷ் הֲמָסִ֗ים melting huh-ma-SEEM ஹ்உஹ்-ம-SஏஏM מַ֚יִם fire MA-yeem MA-யேம் תִּבְעֶה burneth, teev-EH டேவ்-ஏஃ אֵ֔שׁ the aysh அய்ஷ் לְהוֹדִ֥יעַ fire leh-hoh-DEE-ah லெஹ்-ஹொஹ்-Dஏஏ-அஹ் שִׁמְךָ֖ causeth sheem-HA ஷேம்-ஃA לְצָרֶ֑יךָ the leh-tsa-RAY-ha லெஹ்-ட்ஸ-ற்AY-ஹ מִפָּנֶ֖יךָ waters mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ גּוֹיִ֥ם to ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM יִרְגָּֽזוּ׃ boil, yeer-ɡa-ZOO யேர்-உ0261அ-Zஓஓ -
בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ thou ba-uh-soh-teh-HA ப-உஹ்-ஸொஹ்-டெஹ்-ஃA נוֹרָא֖וֹת didst noh-ra-OTE னொஹ்-ர-ஓTஏ לֹ֣א terrible loh லொஹ் נְקַוֶּ֑ה things neh-ka-WEH னெஹ்-க-Wஏஃ יָרַ֕דְתָּ which ya-RAHD-ta ய-ற்AஃD-ட מִפָּנֶ֖יךָ we mee-pa-NAY-ha மே-ப-ந்AY-ஹ הָרִ֥ים looked ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM נָזֹֽלּוּ׃ not na-ZOH-loo ன-Zஓஃ-லோ -
וּמֵעוֹלָ֥ם since oo-may-oh-LAHM ஊ-மய்-ஒஹ்-ள்AஃM לֹא the loh லொஹ் שָׁמְע֖וּ beginning shome-OO ஷொமெ-ஓஓ לֹ֣א of loh லொஹ் הֶאֱזִ֑ינוּ the heh-ay-ZEE-noo ஹெஹ்-அய்-Zஏஏ-னோ עַ֣יִן world AH-yeen Aஃ-யேன் לֹֽא men loh லொஹ் רָאָ֗תָה have ra-AH-ta ர-Aஃ-ட אֱלֹהִים֙ not ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM זוּלָ֣תְךָ֔ heard, zoo-LA-teh-HA ழோ-ள்A-டெஹ்-ஃA יַעֲשֶׂ֖ה nor ya-uh-SEH ய-உஹ்-Sஏஃ לִמְחַכֵּה perceived leem-ha-KAY லேம்-ஹ-KAY לֽוֹ׃ by loh லொஹ் -
פָּגַ֤עְתָּ meetest pa-ɡA-ta ப-உ0261A-ட אֶת et எட் שָׂשׂ֙ him sahs ஸஹ்ஸ் וְעֹ֣שֵׂה that veh-OH-say வெஹ்-ஓஃ-ஸய் צֶ֔דֶק rejoiceth TSEH-dek TSஏஃ-டெக் בִּדְרָכֶ֖יךָ and beed-ra-HAY-ha பேட்-ர-ஃAY-ஹ יִזְכְּר֑וּךָ worketh yeez-keh-ROO-ha யேழ்-கெஹ்-ற்ஓஓ-ஹ הֵן righteousness, hane ஹனெ אַתָּ֤ה those ah-TA அஹ்-TA קָצַ֙פְתָּ֙ that ka-TSAHF-TA க-TSAஃF-TA וַֽנֶּחֱטָ֔א remember va-neh-hay-TA வ-னெஹ்-ஹய்-TA בָּהֶ֥ם thee ba-HEM ப-ஃஏM עוֹלָ֖ם in oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM וְנִוָּשֵֽׁעַ׃ thy veh-nee-wa-SHAY-ah வெஹ்-னே-வ-SஃAY-அஹ் -
וַנְּהִ֤י we va-neh-HEE வ-னெஹ்-ஃஏஏ כַטָּמֵא֙ are ha-ta-MAY ஹ-ட-MAY כֻּלָּ֔נוּ all koo-LA-noo கோ-ள்A-னோ וּכְבֶ֥גֶד as oo-heh-VEH-ɡed ஊ-ஹெஹ்-Vஏஃ-உ0261எட் עִדִּ֖ים an ee-DEEM ஈ-DஏஏM כָּל unclean kahl கஹ்ல் צִדְקֹתֵ֑ינוּ thing, tseed-koh-TAY-noo ட்ஸேட்-கொஹ்-TAY-னோ וַנָּ֤בֶל and va-NA-vel வ-ந்A-வெல் כֶּֽעָלֶה֙ all keh-ah-LEH கெஹ்-அஹ்-ள்ஏஃ כֻּלָּ֔נוּ our koo-LA-noo கோ-ள்A-னோ וַעֲוֺנֵ֖נוּ righteousnesses va-uh-voh-NAY-noo வ-உஹ்-வொஹ்-ந்AY-னோ כָּר֥וּחַ are ka-ROO-ak க-ற்ஓஓ-அக் יִשָּׂאֻֽנוּ׃ as yee-sa-oo-NOO யே-ஸ-ஊ-ந்ஓஓ -
וְאֵין there veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ קוֹרֵ֣א is koh-RAY கொஹ்-ற்AY בְשִׁמְךָ֔ none veh-sheem-HA வெஹ்-ஷேம்-ஃA מִתְעוֹרֵ֖ר that meet-oh-RARE மேட்-ஒஹ்-ற்Aற்ஏ לְהַחֲזִ֣יק calleth leh-ha-huh-ZEEK லெஹ்-ஹ-ஹ்உஹ்-ZஏஏK בָּ֑ךְ upon bahk பஹ்க் כִּֽי thy kee கே הִסְתַּ֤רְתָּ name, hees-TAHR-ta ஹேஸ்-TAஃற்-ட פָנֶ֙יךָ֙ that fa-NAY-HA fஅ-ந்AY-ஃA מִמֶּ֔נּוּ stirreth mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ וַתְּמוּגֵ֖נוּ up va-teh-moo-ɡAY-noo வ-டெஹ்-மோ-உ0261AY-னோ בְּיַד himself beh-YAHD பெஹ்-YAஃD עֲוֹנֵֽנוּ׃ to uh-oh-nay-NOO உஹ்-ஒஹ்-னய்-ந்ஓஓ -
וְעַתָּ֥ה now, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יְהוָ֖ה O yeh-VA யெஹ்-VA אָבִ֣ינוּ Lord, ah-VEE-noo அஹ்-Vஏஏ-னோ אָ֑תָּה thou AH-ta Aஃ-ட אֲנַ֤חְנוּ art uh-NAHK-noo உஹ்-ந்AஃK-னோ הַחֹ֙מֶר֙ our ha-HOH-MER ஹ-ஃஓஃ-Mஏற் וְאַתָּ֣ה father; veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יֹצְרֵ֔נוּ we yoh-tseh-RAY-noo யொஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்AY-னோ וּמַעֲשֵׂ֥ה are oo-ma-uh-SAY ஊ-ம-உஹ்-SAY יָדְךָ֖ the yode-HA யொடெ-ஃA כֻּלָּֽנוּ׃ clay, koo-la-NOO கோ-ல-ந்ஓஓ -
אַל not al அல் תִּקְצֹ֤ף wroth teek-TSOFE டேக்-TSஓFஏ יְהוָה֙ yeh-VA யெஹ்-VA עַד very ad அட் מְאֹ֔ד sore, meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ וְאַל veh-AL வெஹ்-Aள் לָעַ֖ד O la-AD ல-AD תִּזְכֹּ֣ר Lord, teez-KORE டேழ்-Kஓற்ஏ עָוֹ֑ן neither ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ הֵ֥ן remember hane ஹனெ הַבֶּט iniquity ha-BET ஹ-BஏT נָ֖א for na ன עַמְּךָ֥ ever: ah-meh-HA அஹ்-மெஹ்-ஃA כֻלָּֽנוּ׃ behold, hoo-la-NOO ஹோ-ல-ந்ஓஓ -
עָרֵ֥י holy ah-RAY அஹ்-ற்AY קָדְשְׁךָ֖ cities kode-sheh-HA கொடெ-ஷெஹ்-ஃA הָי֣וּ are ha-YOO ஹ-Yஓஓ מִדְבָּ֑ר a meed-BAHR மேட்-BAஃற் צִיּוֹן֙ wilderness, tsee-YONE ட்ஸே-Yஓந்ஏ מִדְבָּ֣ר Zion meed-BAHR மேட்-BAஃற் הָיָ֔תָה is ha-YA-ta ஹ-YA-ட יְרוּשָׁלִַ֖ם a yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM שְׁמָמָֽה׃ wilderness, sheh-ma-MA ஷெஹ்-ம-MA -
בֵּ֧ית holy bate படெ קָדְשֵׁ֣נוּ and kode-SHAY-noo கொடெ-SஃAY-னோ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ our veh-teef-ar-TAY-noo வெஹ்-டேf-அர்-TAY-னோ אֲשֶׁ֤ר beautiful uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הִֽלְל֙וּךָ֙ house, hee-leh-LOO-HA ஹே-லெஹ்-ள்ஓஓ-ஃA אֲבֹתֵ֔ינוּ where uh-voh-TAY-noo உஹ்-வொஹ்-TAY-னோ הָיָ֖ה our ha-YA ஹ-YA לִשְׂרֵ֣פַת fathers lees-RAY-faht லேஸ்-ற்AY-fஅஹ்ட் אֵ֑שׁ praised aysh அய்ஷ் וְכָל thee, veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் מַחֲמַדֵּ֖ינוּ is ma-huh-ma-DAY-noo ம-ஹ்உஹ்-ம-DAY-னோ הָיָ֥ה burned ha-YA ஹ-YA לְחָרְבָּֽה׃ up leh-hore-BA லெஹ்-ஹொரெ-BA -
הַעַל thou ha-AL ஹ-Aள் אֵ֥לֶּה refrain A-leh A-லெஹ் תִתְאַפַּ֖ק thyself teet-ah-PAHK டேட்-அஹ்-PAஃK יְהוָ֑ה for yeh-VA யெஹ்-VA תֶּחֱשֶׁ֥ה these teh-hay-SHEH டெஹ்-ஹய்-Sஃஏஃ וּתְעַנֵּ֖נוּ things, oo-teh-ah-NAY-noo ஊ-டெஹ்-அஹ்-ந்AY-னோ עַד O ad அட் מְאֹֽד׃ Lord? meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ
ஏசாயா 64 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 64