Interlinear verses ஏசாயா 4
  1. וְהֶחֱזִיקוּ֩
    in
    veh-heh-hay-zee-KOO
    வெஹ்-ஹெஹ்-ஹய்-ழே-Kஓஓ
    שֶׁ֨בַע
    that
    SHEH-va
    Sஃஏஃ-வ
    נָשִׁ֜ים
    day
    na-SHEEM
    ன-SஃஏஏM
    בְּאִ֣ישׁ
    seven
    beh-EESH
    பெஹ்-ஏஏSஃ
    אֶחָ֗ד
    women
    eh-HAHD
    எஹ்-ஃAஃD
    בַּיּ֤וֹם
    shall
    BA-yome
    BA-யொமெ
    הַהוּא֙
    take
    ha-HOO
    ஹ-ஃஓஓ
    לֵאמֹ֔ר
    hold
    lay-MORE
    லய்-Mஓற்ஏ
    לַחְמֵ֣נוּ
    of
    lahk-MAY-noo
    லஹ்க்-MAY-னோ
    נֹאכֵ֔ל
    one
    noh-HALE
    னொஹ்-ஃAள்ஏ
    וְשִׂמְלָתֵ֖נוּ
    man,
    veh-seem-la-TAY-noo
    வெஹ்-ஸேம்-ல-TAY-னோ
    נִלְבָּ֑שׁ
    saying,
    neel-BAHSH
    னேல்-BAஃSஃ
    רַ֗ק
    We
    rahk
    ரஹ்க்
    יִקָּרֵ֤א
    will
    yee-ka-RAY
    யே-க-ற்AY
    שִׁמְךָ֙
    eat
    sheem-HA
    ஷேம்-ஃA
    עָלֵ֔ינוּ
    our
    ah-LAY-noo
    அஹ்-ள்AY-னோ
    אֱסֹ֖ף
    own
    ay-SOFE
    அய்-SஓFஏ
    חֶרְפָּתֵֽנוּ׃
    bread,
    her-pa-tay-NOO
    ஹெர்-ப-டய்-ந்ஓஓ
  2. בַּיּ֣וֹם
    that
    BA-yome
    BA-யொமெ
    הַה֗וּא
    day
    ha-HOO
    ஹ-ஃஓஓ
    יִֽהְיֶה֙
    shall
    yee-heh-YEH
    யே-ஹெஹ்-Yஏஃ
    צֶ֣מַח
    the
    TSEH-mahk
    TSஏஃ-மஹ்க்
    יְהוָ֔ה
    branch
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    לִצְבִ֖י
    of
    leets-VEE
    லேட்ஸ்-Vஏஏ
    וּלְכָב֑וֹד
    the
    oo-leh-ha-VODE
    ஊ-லெஹ்-ஹ-VஓDஏ
    וּפְרִ֤י
    Lord
    oo-feh-REE
    ஊ-fஎஹ்-ற்ஏஏ
    הָאָ֙רֶץ֙
    be
    ha-AH-RETS
    ஹ-Aஃ-ற்ஏTS
    לְגָא֣וֹן
    beautiful
    leh-ɡa-ONE
    லெஹ்-உ0261அ-ஓந்ஏ
    וּלְתִפְאֶ֔רֶת
    and
    oo-leh-teef-EH-ret
    ஊ-லெஹ்-டேf-ஏஃ-ரெட்
    לִפְלֵיטַ֖ת
    glorious,
    leef-lay-TAHT
    லேf-லய்-TAஃT
    יִשְׂרָאֵֽל׃
    and
    yees-ra-ALE
    யேஸ்-ர-Aள்ஏ
  3. וְהָיָ֣ה׀
    it
    veh-ha-YA
    வெஹ்-ஹ-YA
    הַנִּשְׁאָ֣ר
    shall
    ha-neesh-AR
    ஹ-னேஷ்-Aற்
    בְּצִיּ֗וֹן
    come
    beh-TSEE-yone
    பெஹ்-TSஏஏ-யொனெ
    וְהַנּוֹתָר֙
    to
    veh-ha-noh-TAHR
    வெஹ்-ஹ-னொஹ்-TAஃற்
    בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
    pass,
    bee-ROO-sha-la-EEM
    பே-ற்ஓஓ-ஷ-ல-ஏஏM
    קָד֖וֹשׁ
    that
    ka-DOHSH
    க-DஓஃSஃ
    יֵאָ֣מֶר
    he
    yay-AH-mer
    யய்-Aஃ-மெர்
    ל֑וֹ
    that
    loh
    லொஹ்
    כָּל
    is
    kahl
    கஹ்ல்
    הַכָּת֥וּב
    left
    ha-ka-TOOV
    ஹ-க-TஓஓV
    לַחַיִּ֖ים
    in
    la-ha-YEEM
    ல-ஹ-YஏஏM
    בִּירוּשָׁלִָֽם׃
    Zion,
    bee-roo-sha-loh-EEM
    பே-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM
  4. אִ֣ם׀
    the
    eem
    ஈம்
    רָחַ֣ץ
    Lord
    ra-HAHTS
    ர-ஃAஃTS
    אֲדֹנָ֗י
    shall
    uh-doh-NAI
    உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ
    אֵ֚ת
    have
    ate
    அடெ
    צֹאַ֣ת
    washed
    tsoh-AT
    ட்ஸொஹ்-AT
    בְּנוֹת
    away
    beh-NOTE
    பெஹ்-ந்ஓTஏ
    צִיּ֔וֹן
    TSEE-yone
    TSஏஏ-யொனெ
    וְאֶת
    the
    veh-ET
    வெஹ்-ஏT
    דְּמֵ֥י
    filth
    deh-MAY
    டெஹ்-MAY
    יְרוּשָׁלִַ֖ם
    of
    yeh-roo-sha-la-EEM
    யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM
    יָדִ֣יחַ
    the
    ya-DEE-ak
    ய-Dஏஏ-அக்
    מִקִּרְבָּ֑הּ
    daughters
    mee-keer-BA
    மே-கேர்-BA
    בְּר֥וּחַ
    of
    beh-ROO-ak
    பெஹ்-ற்ஓஓ-அக்
    מִשְׁפָּ֖ט
    Zion,
    meesh-PAHT
    மேஷ்-PAஃT
    וּבְר֥וּחַ
    and
    oo-veh-ROO-ak
    ஊ-வெஹ்-ற்ஓஓ-அக்
    בָּעֵֽר׃
    shall
    ba-ARE
    ப-Aற்ஏ
  5. וּבָרָ֣א
    the
    oo-va-RA
    ஊ-வ-ற்A
    יְהוָ֡ה
    Lord
    yeh-VA
    யெஹ்-VA
    עַל֩
    will
    al
    அல்
    כָּל
    create
    kahl
    கஹ்ல்
    מְכ֨וֹן
    upon
    meh-HONE
    மெஹ்-ஃஓந்ஏ
    הַר
    every
    hahr
    ஹஹ்ர்
    צִיּ֜וֹן
    dwelling
    TSEE-yone
    TSஏஏ-யொனெ
    וְעַל
    place
    veh-AL
    வெஹ்-Aள்
    מִקְרָאֶ֗הָ
    of
    meek-ra-EH-ha
    மேக்-ர-ஏஃ-ஹ
    עָנָ֤ן׀
    mount
    ah-NAHN
    அஹ்-ந்Aஃந்
    יוֹמָם֙
    Zion,
    yoh-MAHM
    யொஹ்-MAஃM
    וְעָשָׁ֔ן
    and
    veh-ah-SHAHN
    வெஹ்-அஹ்-SஃAஃந்
    וְנֹ֛גַהּ
    upon
    veh-NOH-ɡa
    வெஹ்-ந்ஓஃ-உ0261அ
    אֵ֥שׁ
    her
    aysh
    அய்ஷ்
    לֶהָבָ֖ה
    assemblies,
    leh-ha-VA
    லெஹ்-ஹ-VA
    לָ֑יְלָה
    a
    LA-yeh-la
    ள்A-யெஹ்-ல
    כִּ֥י
    cloud
    kee
    கே
    עַל
    and
    al
    அல்
    כָּל
    smoke
    kahl
    கஹ்ல்
    כָּב֖וֹד
    by
    ka-VODE
    க-VஓDஏ
    חֻפָּֽה׃
    day,
    hoo-PA
    ஹோ-PA
  6. וְסֻכָּ֛ה
    there
    veh-soo-KA
    வெஹ்-ஸோ-KA
    תִּהְיֶ֥ה
    shall
    tee-YEH
    டே-Yஏஃ
    לְצֵל
    be
    leh-TSALE
    லெஹ்-TSAள்ஏ
    יוֹמָ֖ם
    a
    yoh-MAHM
    யொஹ்-MAஃM
    מֵחֹ֑רֶב
    tabernacle
    may-HOH-rev
    மய்-ஃஓஃ-ரெவ்
    וּלְמַחְסֶה֙
    for
    oo-leh-mahk-SEH
    ஊ-லெஹ்-மஹ்க்-Sஏஃ
    וּלְמִסְתּ֔וֹר
    a
    oo-leh-mees-TORE
    ஊ-லெஹ்-மேஸ்-Tஓற்ஏ
    מִזֶּ֖רֶם
    shadow
    mee-ZEH-rem
    மே-Zஏஃ-ரெம்
    וּמִמָּטָֽר׃
    in
    oo-mee-ma-TAHR
    ஊ-மே-ம-TAஃற்