-
דְּבַר word deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֣ה׀ of yeh-VA யெஹ்-VA אֲשֶׁ֣ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֗ה Lord ha-YA ஹ-YA אֶל that el எல் הוֹשֵׁ֙עַ֙ came hoh-SHAY-AH ஹொஹ்-SஃAY-Aஃ בֶּן unto ben பென் בְּאֵרִ֔י Hosea, beh-ay-REE பெஹ்-அய்-ற்ஏஏ בִּימֵ֨י the bee-MAY பே-MAY עֻזִּיָּ֥ה son oo-zee-YA ஊ-ழே-YA יוֹתָ֛ם of yoh-TAHM யொஹ்-TAஃM אָחָ֥ז Beeri, ah-HAHZ அஹ்-ஃAஃZ יְחִזְקִיָּ֖ה in yeh-heez-kee-YA யெஹ்-ஹேழ்-கே-YA מַלְכֵ֣י the mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֑ה days yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבִימֵ֛י of oo-vee-MAY ஊ-வே-MAY יָרָבְעָ֥ם Uzziah, ya-rove-AM ய-ரொவெ-AM בֶּן Jotham, ben பென் יוֹאָ֖שׁ Ahaz, yoh-ASH யொஹ்-ASஃ מֶ֥לֶךְ and MEH-lek Mஏஃ-லெக் יִשְׂרָאֵֽל׃ Hezekiah, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
תְּחִלַּ֥ת beginning teh-hee-LAHT டெஹ்-ஹே-ள்AஃT דִּבֶּר of dee-BER டே-Bஏற் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA בְּהוֹשֵׁ֑עַ word beh-hoh-SHAY-ah பெஹ்-ஹொஹ்-SஃAY-அஹ் וַיֹּ֨אמֶר of va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָ֜ה the yeh-VA யெஹ்-VA אֶל Lord el எல் הוֹשֵׁ֗עַ by hoh-SHAY-ah ஹொஹ்-SஃAY-அஹ் לֵ֣ךְ Hosea. lake லகெ קַח And kahk கஹ்க் לְךָ֞ the leh-HA லெஹ்-ஃA אֵ֤שֶׁת Lord A-shet A-ஷெட் זְנוּנִים֙ said zeh-noo-NEEM ழெஹ்-னோ-ந்ஏஏM וְיַלְדֵ֣י to veh-yahl-DAY வெஹ்-யஹ்ல்-DAY זְנוּנִ֔ים Hosea, zeh-noo-NEEM ழெஹ்-னோ-ந்ஏஏM כִּֽי Go, kee கே זָנֹ֤ה take za-NOH ழ-ந்ஓஃ תִזְנֶה֙ unto teez-NEH டேழ்-ந்ஏஃ הָאָ֔רֶץ thee ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் מֵֽאַחֲרֵ֖י a may-ah-huh-RAY மய்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்AY יְהוָֽה׃ wife yeh-VA யெஹ்-VA -
וַיֵּ֙לֶךְ֙ he va-YAY-lek வ-YAY-லெக் וַיִּקַּ֔ח went va-yee-KAHK வ-யே-KAஃK אֶת and et எட் גֹּ֖מֶר took ɡOH-mer உ0261ஓஃ-மெர் בַּת baht பஹ்ட் דִּבְלָ֑יִם Gomer deev-LA-yeem டேவ்-ள்A-யேம் וַתַּ֥הַר the va-TA-hahr வ-TA-ஹஹ்ர் וַתֵּֽלֶד daughter va-TAY-led வ-TAY-லெட் ל֖וֹ of loh லொஹ் בֵּֽן׃ Diblaim; bane பனெ -
וַיֹּ֤אמֶר the va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֵלָ֔יו said ay-LAV அய்-ள்AV קְרָ֥א unto keh-RA கெஹ்-ற்A שְׁמ֖וֹ him, sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ יִזְרְעֶ֑אל Call yeez-reh-EL யேழ்-ரெஹ்-ஏள் כִּי his kee கே ע֣וֹד name ode ஒடெ מְעַ֗ט Jezreel; meh-AT மெஹ்-AT וּפָ֨קַדְתִּ֜י for oo-FA-kahd-TEE ஊ-FA-கஹ்ட்-Tஏஏ אֶת yet et எட் דְּמֵ֤י a deh-MAY டெஹ்-MAY יִזְרְעֶאל֙ little yeez-reh-EL யேழ்-ரெஹ்-ஏள் עַל while, al அல் בֵּ֣ית and bate படெ יֵה֔וּא I yay-HOO யய்-ஃஓஓ וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י will veh-HEESH-ba-TEE வெஹ்-ஃஏஏSஃ-ப-Tஏஏ מַמְלְכ֖וּת avenge mahm-leh-HOOT மஹ்ம்-லெஹ்-ஃஓஓT בֵּ֥ית bate படெ יִשְׂרָאֵֽל׃ the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וְהָיָ֖ה it veh-ha-YA வெஹ்-ஹ-YA בַּיּ֣וֹם shall BA-yome BA-யொமெ הַה֑וּא come ha-HOO ஹ-ஃஓஓ וְשָֽׁבַרְתִּי֙ to veh-sha-vahr-TEE வெஹ்-ஷ-வஹ்ர்-Tஏஏ אֶת pass et எட் קֶ֣שֶׁת at KEH-shet Kஏஃ-ஷெட் יִשְׂרָאֵ֔ל that yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בְּעֵ֖מֶק day, beh-A-mek பெஹ்-A-மெக் יִזְרְעֶֽאל׃ that yeez-reh-EL யேழ்-ரெஹ்-ஏள் -
וַתַּ֤הַר she va-TA-hahr வ-TA-ஹஹ்ர் עוֹד֙ conceived ode ஒடெ וַתֵּ֣לֶד again, va-TAY-led வ-TAY-லெட் בַּ֔ת and baht பஹ்ட் וַיֹּ֣אמֶר bare va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் ל֔וֹ a loh லொஹ் קְרָ֥א daughter. keh-RA கெஹ்-ற்A שְׁמָ֖הּ And sheh-MA ஷெஹ்-MA לֹ֣א God loh லொஹ் רֻחָ֑מָה said roo-HA-ma ரோ-ஃA-ம כִּי֩ unto kee கே לֹ֨א him, loh லொஹ் אוֹסִ֜יף Call oh-SEEF ஒஹ்-SஏஏF ע֗וֹד her ode ஒடெ אֲרַחֵם֙ name uh-ra-HAME உஹ்-ர-ஃAMஏ אֶת Lo-ruhamah: et எட் בֵּ֣ית bate படெ יִשְׂרָאֵ֔ל for yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כִּֽי I kee கே נָשֹׂ֥א will na-SOH ன-Sஓஃ אֶשָּׂ֖א no eh-SA எஹ்-SA לָהֶֽם׃ more la-HEM ல-ஃஏM -
וְאֶת I veh-ET வெஹ்-ஏT בֵּ֤ית will bate படெ יְהוּדָה֙ have yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֲרַחֵ֔ם mercy uh-ra-HAME உஹ்-ர-ஃAMஏ וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים upon veh-hoh-sha-TEEM வெஹ்-ஹொஹ்-ஷ-TஏஏM בַּיהוָ֣ה the bai-VA பை-VA אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם house ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM וְלֹ֣א of veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ אֽוֹשִׁיעֵ֗ם Judah, oh-shee-AME ஒஹ்-ஷே-AMஏ בְּקֶ֤שֶׁת and beh-KEH-shet பெஹ்-Kஏஃ-ஷெட் וּבְחֶ֙רֶב֙ will oo-veh-HEH-REV ஊ-வெஹ்-ஃஏஃ-ற்ஏV וּבְמִלְחָמָ֔ה save oo-veh-meel-ha-MA ஊ-வெஹ்-மேல்-ஹ-MA בְּסוּסִ֖ים them beh-soo-SEEM பெஹ்-ஸோ-SஏஏM וּבְפָרָשִֽׁים׃ by oo-veh-fa-ra-SHEEM ஊ-வெஹ்-fஅ-ர-SஃஏஏM -
וַתִּגְמֹ֖ל when va-teeɡ-MOLE வ-டேஉ0261-Mஓள்ஏ אֶת she et எட் לֹ֣א had loh லொஹ் רֻחָ֑מָה weaned roo-HA-ma ரோ-ஃA-ம וַתַּ֖הַר va-TA-hahr வ-TA-ஹஹ்ர் וַתֵּ֥לֶד Lo-ruhamah, va-TAY-led வ-TAY-லெட் בֵּֽן׃ she bane பனெ -
וַיֹּ֕אמֶר said va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் קְרָ֥א God, keh-RA கெஹ்-ற்A שְׁמ֖וֹ Call sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ לֹ֣א his loh லொஹ் עַמִּ֑י name ah-MEE அஹ்-Mஏஏ כִּ֤י Lo-ammi: kee கே אַתֶּם֙ for ah-TEM அஹ்-TஏM לֹ֣א ye loh லொஹ் עַמִּ֔י are ah-MEE அஹ்-Mஏஏ וְאָנֹכִ֖י not veh-ah-noh-HEE வெஹ்-அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ לֹֽא my loh லொஹ் אֶהְיֶ֥ה people, eh-YEH எஹ்-Yஏஃ לָכֶֽם׃ and la-HEM ல-ஃஏM -
וְֽ֠הָיָה the VEH-ha-ya Vஏஃ-ஹ-ய מִסְפַּ֤ר number mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் בְּנֵֽי of beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כְּח֣וֹל children keh-HOLE கெஹ்-ஃஓள்ஏ הַיָּ֔ם of ha-YAHM ஹ-YAஃM אֲשֶׁ֥ר Israel uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא shall loh லொஹ் יִמַּ֖ד be yee-MAHD யே-MAஃD וְלֹ֣א as veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִסָּפֵ֑ר the yee-sa-FARE யே-ஸ-FAற்ஏ וְֽ֠הָיָה sand VEH-ha-ya Vஏஃ-ஹ-ய בִּמְק֞וֹם of beem-KOME பேம்-KஓMஏ אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יֵאָמֵ֤ר sea, yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ לָהֶם֙ which la-HEM ல-ஃஏM לֹֽא cannot loh லொஹ் עַמִּ֣י be ah-MEE அஹ்-Mஏஏ אַתֶּ֔ם measured ah-TEM அஹ்-TஏM יֵאָמֵ֥ר nor yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ לָהֶ֖ם numbered; la-HEM ல-ஃஏM בְּנֵ֥י and beh-NAY பெஹ்-ந்AY אֵֽל it ale அலெ חָֽי׃ shall hai ஹை -
וְ֠נִקְבְּצוּ shall VEH-neek-beh-tsoo Vஏஃ-னேக்-பெஹ்-ட்ஸோ בְּנֵֽי the beh-NAY பெஹ்-ந்AY יְהוּדָ֤ה children yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּבְנֵֽי of oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵל֙ Judah yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ יַחְדָּ֔ו and yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְשָׂמ֥וּ the veh-sa-MOO வெஹ்-ஸ-Mஓஓ לָהֶ֛ם children la-HEM ல-ஃஏM רֹ֥אשׁ of rohsh ரொஹ்ஷ் אֶחָ֖ד Israel eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD וְעָל֣וּ be veh-ah-LOO வெஹ்-அஹ்-ள்ஓஓ מִן gathered meen மேன் הָאָ֑רֶץ together, ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் כִּ֥י and kee கே גָד֖וֹל appoint ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ י֥וֹם themselves yome யொமெ יִזְרְעֶֽאל׃ one yeez-reh-EL யேழ்-ரெஹ்-ஏள்
ஓசியா 1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஓசியா 1