-
דִּבְרֵי֙ words deev-RAY டேவ்-ற்AY קֹהֶ֣לֶת of koh-HEH-let கொஹ்-ஃஏஃ-லெட் בֶּן the ben பென் דָּוִ֔ד Preacher, da-VEED ட-VஏஏD מֶ֖לֶךְ the MEH-lek Mஏஃ-லெக் בִּירוּשָׁלִָֽם׃ son bee-roo-sha-loh-EEM பே-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
הֲבֵ֤ל of huh-VALE ஹ்உஹ்-VAள்ஏ הֲבָלִים֙ vanities, huh-va-LEEM ஹ்உஹ்-வ-ள்ஏஏM אָמַ֣ר saith ah-MAHR அஹ்-MAஃற் קֹהֶ֔לֶת the koh-HEH-let கொஹ்-ஃஏஃ-லெட் הֲבֵ֥ל Preacher, huh-VALE ஹ்உஹ்-VAள்ஏ הֲבָלִ֖ים vanity huh-va-LEEM ஹ்உஹ்-வ-ள்ஏஏM הַכֹּ֥ל of ha-KOLE ஹ-Kஓள்ஏ הָֽבֶל׃ vanities; HA-vel ஃA-வெல் -
מַה profit ma ம יִּתְר֖וֹן hath yeet-RONE யேட்-ற்ஓந்ஏ לָֽאָדָ֑ם a la-ah-DAHM ல-அஹ்-DAஃM בְּכָל man beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עֲמָל֔וֹ of uh-ma-LOH உஹ்-ம-ள்ஓஃ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל all sheh-ya-uh-MOLE ஷெஹ்-ய-உஹ்-Mஓள்ஏ תַּ֥חַת his TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּֽׁמֶשׁ׃ labour ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் -
דּ֤וֹר generation dore டொரெ הֹלֵךְ֙ passeth hoh-lake ஹொஹ்-லகெ וְד֣וֹר away, veh-DORE வெஹ்-Dஓற்ஏ בָּ֔א and ba ப וְהָאָ֖רֶץ another veh-ha-AH-rets வெஹ்-ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் לְעוֹלָ֥ם generation leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM עֹמָֽדֶת׃ cometh: oh-MA-det ஒஹ்-MA-டெட் -
וְזָרַ֥ח sun veh-za-RAHK வெஹ்-ழ-ற்AஃK הַשֶּׁ֖מֶשׁ also ha-SHEH-mesh ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ் וּבָ֣א ariseth, oo-VA ஊ-VA הַשָּׁ֑מֶשׁ and ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் וְאֶ֨ל the veh-EL வெஹ்-ஏள் מְקוֹמ֔וֹ sun meh-koh-MOH மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ שׁוֹאֵ֛ף goeth shoh-AFE ஷொஹ்-AFஏ זוֹרֵ֥חַֽ down, zoh-RAY-ha ழொஹ்-ற்AY-ஹ ה֖וּא and hoo ஹோ שָֽׁם׃ hasteth shahm ஷஹ்ம் -
הוֹלֵךְ֙ wind hoh-lake ஹொஹ்-லகெ אֶל goeth el எல் דָּר֔וֹם toward da-ROME ட-ற்ஓMஏ וְסוֹבֵ֖ב the veh-soh-VAVE வெஹ்-ஸொஹ்-VAVஏ אֶל south, el எல் צָפ֑וֹן and tsa-FONE ட்ஸ-Fஓந்ஏ סוֹבֵ֤ב׀ turneth soh-VAVE ஸொஹ்-VAVஏ סֹבֵב֙ about soh-VAVE ஸொஹ்-VAVஏ הוֹלֵ֣ךְ unto hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ הָר֔וּחַ the ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் וְעַל north; veh-AL வெஹ்-Aள் סְבִיבֹתָ֖יו it seh-vee-voh-TAV ஸெஹ்-வே-வொஹ்-TAV שָׁ֥ב whirleth shahv ஷஹ்வ் הָרֽוּחַ׃ about ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் -
כָּל the kahl கஹ்ல் הַנְּחָלִים֙ rivers ha-neh-ha-LEEM ஹ-னெஹ்-ஹ-ள்ஏஏM הֹלְכִ֣ים run hoh-leh-HEEM ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM אֶל into el எல் הַיָּ֔ם the ha-YAHM ஹ-YAஃM וְהַיָּ֖ם sea; veh-ha-YAHM வெஹ்-ஹ-YAஃM אֵינֶ֣נּוּ yet ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ מָלֵ֑א the ma-LAY ம-ள்AY אֶל sea el எல் מְק֗וֹם is meh-KOME மெஹ்-KஓMஏ שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙ not SHEH-ha-neh-ha-LEEM Sஃஏஃ-ஹ-னெஹ்-ஹ-ள்ஏஏM הֹֽלְכִ֔ים full; hoh-leh-HEEM ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM שָׁ֛ם unto shahm ஷஹ்ம் הֵ֥ם the hame ஹமெ שָׁבִ֖ים place sha-VEEM ஷ-VஏஏM לָלָֽכֶת׃ from la-LA-het ல-ள்A-ஹெட் -
כָּל things kahl கஹ்ல் הַדְּבָרִ֣ים are ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM יְגֵעִ֔ים full yeh-ɡay-EEM யெஹ்-உ0261அய்-ஏஏM לֹא of loh லொஹ் יוּכַ֥ל labour; yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் אִ֖ישׁ man eesh ஈஷ் לְדַבֵּ֑ר cannot leh-da-BARE லெஹ்-ட-BAற்ஏ לֹא loh லொஹ் תִשְׂבַּ֥ע utter tees-BA டேஸ்-BA עַ֙יִן֙ it: AH-YEEN Aஃ-Yஏஏந் לִרְא֔וֹת the leer-OTE லேர்-ஓTஏ וְלֹא eye veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִמָּלֵ֥א is tee-ma-LAY டே-ம-ள்AY אֹ֖זֶן not OH-zen ஓஃ-ழென் מִשְּׁמֹֽעַ׃ satisfied mee-sheh-MOH-ah மே-ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் -
מַה thing ma ம שֶּֽׁהָיָה֙ that sheh-ha-YA ஷெஹ்-ஹ-YA ה֣וּא hath hoo ஹோ שֶׁיִּהְיֶ֔ה been, sheh-yee-YEH ஷெஹ்-யே-Yஏஃ וּמַה oo-MA ஊ-MA שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה it sheh-na-uh-SA ஷெஹ்-ன-உஹ்-SA ה֖וּא is hoo ஹோ שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה that sheh-yay-ah-SEH ஷெஹ்-யய்-அஹ்-Sஏஃ וְאֵ֥ין which veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ כָּל shall kahl கஹ்ல் חָדָ֖שׁ be; ha-DAHSH ஹ-DAஃSஃ תַּ֥חַת TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּֽׁמֶשׁ׃ and ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் -
יֵ֥שׁ there yaysh யய்ஷ் דָּבָ֛ר any da-VAHR ட-VAஃற் שֶׁיֹּאמַ֥ר thing sheh-yoh-MAHR ஷெஹ்-யொஹ்-MAஃற் רְאֵה whereof reh-A ரெஹ்-A זֶ֖ה it zeh ழெஹ் חָדָ֣שׁ may ha-DAHSH ஹ-DAஃSஃ ה֑וּא be hoo ஹோ כְּבָר֙ said, keh-VAHR கெஹ்-VAஃற் הָיָ֣ה See, ha-YA ஹ-YA לְעֹֽלָמִ֔ים this leh-oh-la-MEEM லெஹ்-ஒஹ்-ல-MஏஏM אֲשֶׁ֥ר is uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֖ה new? ha-YA ஹ-YA מִלְּפָנֵֽנוּ׃ it mee-leh-fa-nay-NOO மே-லெஹ்-fஅ-னய்-ந்ஓஓ -
אֵ֥ין is ane அனெ זִכְר֖וֹן no zeek-RONE ழேக்-ற்ஓந்ஏ לָרִאשֹׁנִ֑ים remembrance la-ree-shoh-NEEM ல-ரே-ஷொஹ்-ந்ஏஏM וְגַ֨ם of veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM לָאַחֲרֹנִ֜ים former la-ah-huh-roh-NEEM ல-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரொஹ்-ந்ஏஏM שֶׁיִּהְי֗וּ things; sheh-yee-YOO ஷெஹ்-யே-Yஓஓ לֹֽא neither loh லொஹ் יִהְיֶ֤ה yee-YEH யே-Yஏஃ לָהֶם֙ shall la-HEM ல-ஃஏM זִכָּר֔וֹן there zee-ka-RONE ழே-க-ற்ஓந்ஏ עִ֥ם be eem ஈம் שֶׁיִּהְי֖וּ any sheh-yee-YOO ஷெஹ்-யே-Yஓஓ לָאַחֲרֹנָֽה׃ remembrance la-ah-huh-roh-NA ல-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரொஹ்-ந்A -
אֲנִ֣י the uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ קֹהֶ֗לֶת Preacher koh-HEH-let கொஹ்-ஃஏஃ-லெட் הָיִ֥יתִי was ha-YEE-tee ஹ-Yஏஏ-டே מֶ֛לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் עַל over al அல் יִשְׂרָאֵ֖ל Israel yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ בִּירוּשָׁלִָֽם׃ in bee-roo-sha-loh-EEM பே-ரோ-ஷ-லொஹ்-ஏஏM -
וְנָתַ֣תִּי I veh-na-TA-tee வெஹ்-ன-TA-டே אֶת gave et எட் לִבִּ֗י lee-BEE லே-Bஏஏ לִדְר֤וֹשׁ my leed-ROHSH லேட்-ற்ஓஃSஃ וְלָתוּר֙ heart veh-la-TOOR வெஹ்-ல-Tஓஓற் בַּֽחָכְמָ֔ה to ba-hoke-MA ப-ஹொகெ-MA עַ֛ל seek al அல் כָּל and kahl கஹ்ல் אֲשֶׁ֥ר search uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נַעֲשָׂ֖ה out na-uh-SA ன-உஹ்-SA תַּ֣חַת by TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁמָ֑יִם wisdom ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் ה֣וּא׀ concerning hoo ஹோ עִנְיַ֣ן all een-YAHN ஈன்-YAஃந் רָ֗ע things ra ர נָתַ֧ן that na-TAHN ன-TAஃந் אֱלֹהִ֛ים are ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM לִבְנֵ֥י done leev-NAY லேவ்-ந்AY הָאָדָ֖ם under ha-ah-DAHM ஹ-அஹ்-DAஃM לַעֲנ֥וֹת heaven: la-uh-NOTE ல-உஹ்-ந்ஓTஏ בּֽוֹ׃ this boh பொஹ் -
רָאִ֙יתִי֙ have ra-EE-TEE ர-ஏஏ-Tஏஏ אֶת seen et எட் כָּל kahl கஹ்ல் הַֽמַּעֲשִׂ֔ים all ha-ma-uh-SEEM ஹ-ம-உஹ்-SஏஏM שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ the sheh-na-uh-SOO ஷெஹ்-ன-உஹ்-Sஓஓ תַּ֣חַת works TA-haht TA-ஹஹ்ட் הַשָּׁ֑מֶשׁ that ha-SHA-mesh ஹ-SஃA-மெஷ் וְהִנֵּ֥ה are veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY הַכֹּ֛ל done ha-KOLE ஹ-Kஓள்ஏ הֶ֖בֶל under HEH-vel ஃஏஃ-வெல் וּרְע֥וּת the oo-reh-OOT ஊ-ரெஹ்-ஓஓT רֽוּחַ׃ sun; ROO-ak ற்ஓஓ-அக் -
מְעֻוָּ֖ת which meh-oo-WAHT மெஹ்-ஊ-WAஃT לֹא is loh லொஹ் יוּכַ֣ל crooked yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் לִתְקֹ֑ן cannot leet-KONE லேட்-Kஓந்ஏ וְחֶסְר֖וֹן veh-hes-RONE வெஹ்-ஹெஸ்-ற்ஓந்ஏ לֹא be loh லொஹ் יוּכַ֥ל made yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் לְהִמָּנֽוֹת׃ straight: leh-hee-ma-NOTE லெஹ்-ஹே-ம-ந்ஓTஏ -
דִּבַּ֨רְתִּי communed dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே אֲנִ֤י with uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ עִם mine eem ஈம் לִבִּי֙ own lee-BEE லே-Bஏஏ לֵאמֹ֔ר heart, lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ אֲנִ֗י saying, uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ הִנֵּ֨ה Lo, hee-NAY ஹே-ந்AY הִגְדַּ֤לְתִּי I heeɡ-DAHL-tee ஹேஉ0261-DAஃள்-டே וְהוֹסַ֙פְתִּי֙ am veh-hoh-SAHF-TEE வெஹ்-ஹொஹ்-SAஃF-Tஏஏ חָכְמָ֔ה come hoke-MA ஹொகெ-MA עַ֛ל to al அல் כָּל great kahl கஹ்ல் אֲשֶׁר estate, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הָיָ֥ה and ha-YA ஹ-YA לְפָנַ֖י have leh-fa-NAI லெஹ்-fஅ-ந்Aஈ עַל gotten al அல் יְרוּשָׁלִָ֑ם more yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וְלִבִּ֛י wisdom veh-lee-BEE வெஹ்-லே-Bஏஏ רָאָ֥ה than ra-AH ர-Aஃ הַרְבֵּ֖ה all hahr-BAY ஹஹ்ர்-BAY חָכְמָ֥ה they hoke-MA ஹொகெ-MA וָדָֽעַת׃ that va-DA-at வ-DA-அட் -
וָאֶתְּנָ֤ה I va-eh-teh-NA வ-எஹ்-டெஹ்-ந்A לִבִּי֙ gave lee-BEE லே-Bஏஏ לָדַ֣עַת my la-DA-at ல-DA-அட் חָכְמָ֔ה heart hoke-MA ஹொகெ-MA וְדַ֥עַת to veh-DA-at வெஹ்-DA-அட் הוֹלֵל֖וֹת know hoh-lay-LOTE ஹொஹ்-லய்-ள்ஓTஏ וְשִׂכְל֑וּת wisdom, veh-seek-LOOT வெஹ்-ஸேக்-ள்ஓஓT יָדַ֕עְתִּי and ya-DA-tee ய-DA-டே שֶׁגַּם to sheh-ɡAHM ஷெஹ்-உ0261AஃM זֶ֥ה know zeh ழெஹ் ה֖וּא madness hoo ஹோ רַעְי֥וֹן and ra-YONE ர-Yஓந்ஏ רֽוּחַ׃ folly: ROO-ak ற்ஓஓ-அக் -
כִּ֛י in kee கே בְּרֹ֥ב much beh-ROVE பெஹ்-ற்ஓVஏ חָכְמָ֖ה wisdom hoke-MA ஹொகெ-MA רָב is rahv ரஹ்வ் כָּ֑עַס much KA-as KA-அஸ் וְיוֹסִ֥יף grief: veh-yoh-SEEF வெஹ்-யொஹ்-SஏஏF דַּ֖עַת and DA-at DA-அட் יוֹסִ֥יף he yoh-SEEF யொஹ்-SஏஏF מַכְאֽוֹב׃ that mahk-OVE மஹ்க்-ஓVஏ
பிரசங்கி 1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses பிரசங்கி 1