-
Καὶ I kay கய் εἶδον saw EE-thone ஏஏ-தொனெ ὅτε when OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν the A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὸ Lamb toh டொஹ் ἀρνίον opened ar-NEE-one அர்-ந்ஏஏ-ஒனெ μίαν one MEE-an Mஏஏ-அன் ἐκ of ake அகெ τῶν the tone டொனெ σφραγίδων seals, sfra-GEE-thone ஸ்fர-Gஏஏ-தொனெ καὶ and kay கய் ἤκουσα I A-koo-sa A-கோ-ஸ ἑνὸς heard, ane-OSE அனெ-ஓSஏ ἐκ as ake அகெ τῶν it tone டொனெ τεσσάρων were tase-SA-rone டஸெ-SA-ரொனெ ζῴων the ZOH-one Zஓஃ-ஒனெ λέγοντος noise LAY-gone-tose ள்AY-கொனெ-டொஸெ ὡς of ose ஒஸெ φωνὴς thunder, foh-NASE fஒஹ்-ந்ASஏ βροντῆς one vrone-TASE வ்ரொனெ-TASஏ Ἔρχου of ARE-hoo Aற்ஏ-ஹோ καὶ the kay கய் βλέπε four VLAY-pay Vள்AY-பய் -
καὶ I kay கய் εἶδον saw, EE-thone ஏஏ-தொனெ καὶ and kay கய் ἰδού, behold ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ἵππος a EEP-pose ஏஏP-பொஸெ λευκός white layf-KOSE லய்f-KஓSஏ καὶ horse: kay கய் ὁ and oh ஒஹ் καθήμενος he ka-THAY-may-nose க-TஃAY-மய்-னொஸெ ἐπ' that ape அபெ αὐτῷ sat af-TOH அf-Tஓஃ ἔχων on A-hone A-ஹொனெ τόξον him TOH-ksone Tஓஃ-க்ஸொனெ καὶ had kay கய் ἐδόθη a ay-THOH-thay அய்-Tஃஓஃ-தய் αὐτῷ bow; af-TOH அf-Tஓஃ στέφανος and STAY-fa-nose STAY-fஅ-னொஸெ καὶ a kay கய் ἐξῆλθεν crown ayks-ALE-thane அய்க்ஸ்-Aள்ஏ-தனெ νικῶν was nee-KONE னே-Kஓந்ஏ καὶ given kay கய் ἵνα unto EE-na ஏஏ-ன νικήσῃ him: nee-KAY-say னே-KAY-ஸய் -
Καὶ when kay கய் ὅτε he OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν had A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὴν opened tane டனெ δευτέραν the thayf-TAY-rahn தய்f-TAY-ரஹ்ன் σφραγῖδα second sfra-GEE-tha ஸ்fர-Gஏஏ-த ἤκουσα seal, A-koo-sa A-கோ-ஸ τοῦ I too டோ δευτέρου heard thayf-TAY-roo தய்f-TAY-ரோ ζῴου the ZOH-oo Zஓஃ-ஊ λέγοντος second LAY-gone-tose ள்AY-கொனெ-டொஸெ Ἔρχου beast ARE-hoo Aற்ஏ-ஹோ καὶ say, kay கய் βλέπε Come VLAY-pay Vள்AY-பய் -
καὶ there kay கய் ἐξῆλθεν went ayks-ALE-thane அய்க்ஸ்-Aள்ஏ-தனெ ἄλλος out AL-lose Aள்-லொஸெ ἵππος another EEP-pose ஏஏP-பொஸெ πυῤῥός horse pyoor-ROSE ப்யோர்-ற்ஓSஏ καὶ that kay கய் τῷ was toh டொஹ் καθημένῳ red: ka-thay-MAY-noh க-தய்-MAY-னொஹ் ἐπ' and ape அபெ αὐτῷ power af-TOH அf-Tஓஃ ἐδόθη was ay-THOH-thay அய்-Tஃஓஃ-தய் αὐτῷ given af-TOH அf-Tஓஃ λαβεῖν to la-VEEN ல-Vஏஏந் τὴν him tane டனெ εἰρήνην ee-RAY-nane ஈ-ற்AY-னனெ ἀπὸ that ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῆς sat tase டஸெ γῆς thereon gase கஸெ καὶ kay கய் ἵνα to EE-na ஏஏ-ன ἀλλήλους take al-LAY-loos அல்-ள்AY-லோஸ் σφάξωσιν SFA-ksoh-seen SFA-க்ஸொஹ்-ஸேன் καὶ peace kay கய் ἐδόθη from ay-THOH-thay அய்-Tஃஓஃ-தய் αὐτῷ the af-TOH அf-Tஓஃ μάχαιρα earth, MA-hay-ra MA-ஹய்-ர μεγάλη and may-GA-lay மய்-GA-லய் -
Καὶ when kay கய் ὅτε he OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν had A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὴν opened tane டனெ τρίτην the TREE-tane Tற்ஏஏ-டனெ σφραγῖδα third sfra-GEE-tha ஸ்fர-Gஏஏ-த ἤκουσα seal, A-koo-sa A-கோ-ஸ τοῦ I too டோ τρίτου heard TREE-too Tற்ஏஏ-டோ ζῴου the ZOH-oo Zஓஃ-ஊ λέγοντος third LAY-gone-tose ள்AY-கொனெ-டொஸெ Ἔρχου beast ARE-hoo Aற்ஏ-ஹோ καὶ say, kay கய் βλέπε Come VLAY-pay Vள்AY-பய் καὶ and kay கய் εἶδον see. EE-thone ஏஏ-தொனெ καὶ And kay கய் ἰδού, I ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ἵππος beheld, EEP-pose ஏஏP-பொஸெ μέλας and MAY-lahs MAY-லஹ்ஸ் Καὶ lo kay கய் ὁ a oh ஒஹ் καθήμενος black ka-THAY-may-nose க-TஃAY-மய்-னொஸெ ἐπ' horse; ape அபெ αὐτῷ and af-TOH அf-Tஓஃ ἔχων he A-hone A-ஹொனெ ζυγὸν that zyoo-GONE ழ்யோ-Gஓந்ஏ ἐν sat ane அனெ τῇ on tay டய் χειρὶ him hee-REE ஹே-ற்ஏஏ αὐτοῦ had af-TOO அf-Tஓஓ -
καὶ I kay கய் ἤκουσα heard A-koo-sa A-கோ-ஸ φωνὴν a foh-NANE fஒஹ்-ந்Aந்ஏ ἐν voice ane அனெ μέσῳ in MAY-soh MAY-ஸொஹ் τῶν the tone டொனெ τεσσάρων midst tase-SA-rone டஸெ-SA-ரொனெ ζῴων of ZOH-one Zஓஃ-ஒனெ λέγουσαν, the LAY-goo-sahn ள்AY-கோ-ஸஹ்ன் Χοῖνιξ four HOO-neeks ஃஓஓ-னேக்ஸ் σίτου beasts SEE-too Sஏஏ-டோ δηναρίου say, thay-na-REE-oo தய்-ன-ற்ஏஏ-ஊ καὶ A kay கய் τρεῖς measure trees ட்ரேஸ் χοίνικες of HOO-nee-kase ஃஓஓ-னே-கஸெ κριθῆς wheat kree-THASE க்ரே-TஃASஏ δηναρίου for thay-na-REE-oo தய்-ன-ற்ஏஏ-ஊ καὶ a kay கய் τὸ penny, toh டொஹ் ἔλαιον and A-lay-one A-லய்-ஒனெ καὶ three kay கய் τὸν measures tone டொனெ οἶνον of OO-none ஓஓ-னொனெ μὴ barley may மய் ἀδικήσῃς for ah-thee-KAY-sase அஹ்-தே-KAY-ஸஸெ -
Καὶ when kay கய் ὅτε he OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν had A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὴν opened tane டனெ σφραγῖδα the sfra-GEE-tha ஸ்fர-Gஏஏ-த τὴν fourth tane டனெ τετάρτην tay-TAHR-tane டய்-TAஃற்-டனெ ἤκουσα seal, A-koo-sa A-கோ-ஸ φωνὴν I foh-NANE fஒஹ்-ந்Aந்ஏ τοῦ heard too டோ τετάρτου the tay-TAHR-too டய்-TAஃற்-டோ ζῴου voice ZOH-oo Zஓஃ-ஊ λέγουσαν, of LAY-goo-sahn ள்AY-கோ-ஸஹ்ன் Ἔρχου the ARE-hoo Aற்ஏ-ஹோ καὶ fourth kay கய் βλέπε beast VLAY-pay Vள்AY-பய் -
καὶ I kay கய் εἶδον looked, EE-thone ஏஏ-தொனெ καὶ and kay கய் ἰδού, behold ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ ἵππος a EEP-pose ஏஏP-பொஸெ χλωρός pale hloh-ROSE ஹ்லொஹ்-ற்ஓSஏ καὶ horse: kay கய் ὁ and oh ஒஹ் καθήμενος his ka-THAY-may-nose க-TஃAY-மய்-னொஸெ ἐπάνω name ape-AH-noh அபெ-Aஃ-னொஹ் αὐτοῦ that af-TOO அf-Tஓஓ ὄνομα sat OH-noh-ma ஓஃ-னொஹ்-ம αὐτῷ on af-TOH அf-Tஓஃ ὁ him oh ஒஹ் θάνατος was THA-na-tose TஃA-ன-டொஸெ καὶ kay கய் ὁ Death, oh ஒஹ் ᾅδης and A-thase A-தஸெ ἀκολούθει Hell ah-koh-LOO-thee அஹ்-கொஹ்-ள்ஓஓ-தே μετ' followed mate மடெ αὐτοῦ with af-TOO அf-Tஓஓ καὶ him. kay கய் ἐδόθη And ay-THOH-thay அய்-Tஃஓஃ-தய் αὐτοῖς power af-TOOS அf-TஓஓS ἐξουσία was ayks-oo-SEE-ah அய்க்ஸ்-ஊ-Sஏஏ-அஹ் ἀποκτεῖναι given ah-poke-TEE-nay அஹ்-பொகெ-Tஏஏ-னய் ἐπὶ unto ay-PEE அய்-Pஏஏ τὸ them toh டொஹ் τέταρτον over TAY-tahr-tone TAY-டஹ்ர்-டொனெ τῆς the tase டஸெ γῆς fourth gase கஸெ ἐν part ane அனெ ῥομφαίᾳ of rome-FAY-ah ரொமெ-FAY-அஹ் καὶ the kay கய் ἐν earth, ane அனெ λιμῷ to lee-MOH லே-Mஓஃ καὶ kill kay கய் ἐν with ane அனெ θανάτῳ sword, tha-NA-toh த-ந்A-டொஹ் καὶ and kay கய் ὑπὸ with yoo-POH யோ-Pஓஃ τῶν hunger, tone டொனெ θηρίων and thay-REE-one தய்-ற்ஏஏ-ஒனெ τῆς with tase டஸெ γῆς death, gase கஸெ -
Καὶ when kay கய் ὅτε he OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν had A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὴν opened tane டனெ πέμπτην the PAME-ptane PAMஏ-ப்டனெ σφραγῖδα fifth sfra-GEE-tha ஸ்fர-Gஏஏ-த εἶδον seal, EE-thone ஏஏ-தொனெ ὑποκάτω I yoo-poh-KA-toh யோ-பொஹ்-KA-டொஹ் τοῦ saw too டோ θυσιαστηρίου under thyoo-see-ah-stay-REE-oo த்யோ-ஸே-அஹ்-ஸ்டய்-ற்ஏஏ-ஊ τὰς the tahs டஹ்ஸ் ψυχὰς altar psyoo-HAHS ப்ஸ்யோ-ஃAஃS τῶν the tone டொனெ ἐσφαγμένων souls ay-sfahg-MAY-none அய்-ஸ்fஅஹ்க்-MAY-னொனெ διὰ of thee-AH தே-Aஃ τὸν them tone டொனெ λόγον that LOH-gone ள்ஓஃ-கொனெ τοῦ were too டோ θεοῦ slain thay-OO தய்-ஓஓ καὶ for kay கய் διὰ the thee-AH தே-Aஃ τὴν word tane டனெ μαρτυρίαν of mahr-tyoo-REE-an மஹ்ர்-ட்யோ-ற்ஏஏ-அன் ἣν ane அனெ εἶχον God, EE-hone ஏஏ-ஹொனெ -
καὶ they kay கய் ἔκραζον cried A-kra-zone A-க்ர-ழொனெ φωνῇ with foh-NAY fஒஹ்-ந்AY μεγάλῃ a may-GA-lay மய்-GA-லய் λέγοντες, loud LAY-gone-tase ள்AY-கொனெ-டஸெ Ἕως voice, AY-ose AY-ஒஸெ πότε saying, POH-tay Pஓஃ-டய் ὁ How oh ஒஹ் δεσπότης long, thay-SPOH-tase தய்-SPஓஃ-டஸெ ὁ O oh ஒஹ் ἅγιος A-gee-ose A-கே-ஒஸெ καὶ Lord, kay கய் ὁ oh ஒஹ் ἀληθινός, holy ah-lay-thee-NOSE அஹ்-லய்-தே-ந்ஓSஏ οὐ and oo ஊ κρίνεις KREE-nees Kற்ஏஏ-னேஸ் καὶ true, kay கய் ἐκδικεῖς dost ake-thee-KEES அகெ-தே-KஏஏS τὸ thou toh டொஹ் αἷμα not AY-ma AY-ம ἡμῶν judge ay-MONE அய்-Mஓந்ஏ ἀπὸ and ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῶν avenge tone டொனெ κατοικούντων our ka-too-KOON-tone க-டோ-Kஓஓந்-டொனெ ἐπὶ ay-PEE அய்-Pஏஏ τῆς blood tase டஸெ γῆς; on gase கஸெ -
καὶ white kay கய் ἐδόθησαν robes ay-THOH-thay-sahn அய்-Tஃஓஃ-தய்-ஸஹ்ன் ἑκάστοις were ake-AH-stoos அகெ-Aஃ-ஸ்டோஸ் στολαὶ given stoh-LAY ஸ்டொஹ்-ள்AY λευκαὶ, unto layf-KAY லய்f-KAY καὶ every kay கய் ἐῤῥέθη one are-RAY-thay அரெ-ற்AY-தய் αὐτοῖς of af-TOOS அf-TஓஓS ἵνα them; EE-na ஏஏ-ன ἀναπαύσωνται and ah-na-PAF-sone-tay அஹ்-ன-PAF-ஸொனெ-டய் ἔτι it A-tee A-டே χρόνον was HROH-none ஃற்ஓஃ-னொனெ μικρόν said mee-KRONE மே-Kற்ஓந்ஏ ἕως unto AY-ose AY-ஒஸெ οὗ them, oo ஊ πληρωσονται that play-roh-sone-tay ப்லய்-ரொஹ்-ஸொனெ-டய் καὶ they kay கய் οἱ should oo ஊ σύνδουλοι rest SYOON-thoo-loo SYஓஓந்-தோ-லோ αὐτῶν yet af-TONE அf-Tஓந்ஏ καὶ for kay கய் οἱ a oo ஊ ἀδελφοὶ little ah-thale-FOO அஹ்-தலெ-Fஓஓ αὐτῶν season, af-TONE அf-Tஓந்ஏ οἱ until oo ஊ μέλλοντες their MALE-lone-tase MAள்ஏ-லொனெ-டஸெ ἀποκτείνεσθαι ah-poke-TEE-nay-sthay அஹ்-பொகெ-Tஏஏ-னய்-ஸ்தய் ὡς fellowservants ose ஒஸெ καὶ also kay கய் αὐτοί and af-TOO அf-Tஓஓ -
Καὶ I kay கய் εἶδον beheld EE-thone ஏஏ-தொனெ ὅτε when OH-tay ஓஃ-டய் ἤνοιξεν he A-noo-ksane A-னோ-க்ஸனெ τὴν had tane டனெ σφραγῖδα opened sfra-GEE-tha ஸ்fர-Gஏஏ-த τὴν the tane டனெ ἕκτην sixth AKE-tane AKஏ-டனெ καὶ kay கய் ἰδού, seal, ee-THOO ஈ-Tஃஓஓ σεισμὸς and, see-SMOSE ஸே-SMஓSஏ μέγας lo, MAY-gahs MAY-கஹ்ஸ் ἐγένετο there ay-GAY-nay-toh அய்-GAY-னய்-டொஹ் καὶ was kay கய் ὁ a oh ஒஹ் ἥλιος great AY-lee-ose AY-லே-ஒஸெ ἐγένετο earthquake; ay-GAY-nay-toh அய்-GAY-னய்-டொஹ் μέλας and MAY-lahs MAY-லஹ்ஸ் ὡς the ose ஒஸெ σάκκος sun SAHK-kose SAஃK-கொஸெ τρίχινος became TREE-hee-nose Tற்ஏஏ-ஹே-னொஸெ καὶ black kay கய் ἡ as ay அய் σελήνη sackcloth say-LAY-nay ஸய்-ள்AY-னய் ἐγένετο of ay-GAY-nay-toh அய்-GAY-னய்-டொஹ் ὡς hair, ose ஒஸெ αἷμα and AY-ma AY-ம -
καὶ the kay கய் οἱ stars oo ஊ ἀστέρες of ah-STAY-rase அஹ்-STAY-ரஸெ τοῦ too டோ οὐρανοῦ heaven oo-ra-NOO ஊ-ர-ந்ஓஓ ἔπεσαν fell A-pay-sahn A-பய்-ஸஹ்ன் εἰς unto ees ஈஸ் τὴν the tane டனெ γῆν earth, gane கனெ ὡς even ose ஒஸெ συκῆ as syoo-KAY ஸ்யோ-KAY βάλλει a VAHL-lee VAஃள்-லே τοὺς fig toos டோஸ் ὀλύνθους tree oh-LYOON-thoos ஒஹ்-ள்Yஓஓந்-தோஸ் αὐτῆς casteth af-TASE அf-TASஏ ὑπὸ her yoo-POH யோ-Pஓஃ μεγάλου untimely may-GA-loo மய்-GA-லோ ἀνέμου ah-NAY-moo அஹ்-ந்AY-மோ σειομένη figs, see-oh-MAY-nay ஸே-ஒஹ்-MAY-னய் -
καὶ the kay கய் οὐρανὸς heaven oo-ra-NOSE ஊ-ர-ந்ஓSஏ ἀπεχωρίσθη departed ah-pay-hoh-REE-sthay அஹ்-பய்-ஹொஹ்-ற்ஏஏ-ஸ்தய் ὡς as ose ஒஸெ βιβλίον a vee-VLEE-one வே-Vள்ஏஏ-ஒனெ εἱλισσόμενον scroll ee-lees-SOH-may-none ஈ-லேஸ்-Sஓஃ-மய்-னொனெ καὶ when kay கய் πᾶν it pahn பஹ்ன் ὄρος is OH-rose ஓஃ-ரொஸெ καὶ rolled kay கய் νῆσος together; NAY-sose ந்AY-ஸொஸெ ἐκ and ake அகெ τῶν every tone டொனெ τόπων mountain TOH-pone Tஓஃ-பொனெ αὐτῶν and af-TONE அf-Tஓந்ஏ ἐκινήθησαν island ay-kee-NAY-thay-sahn அய்-கே-ந்AY-தய்-ஸஹ்ன் -
καὶ the kay கய் οἱ kings oo ஊ βασιλεῖς of va-see-LEES வ-ஸே-ள்ஏஏS τῆς the tase டஸெ γῆς earth, gase கஸெ καὶ and kay கய் οἱ the oo ஊ μεγιστᾶνες great may-gee-STA-nase மய்-கே-STA-னஸெ καὶ men, kay கய் οἱ and oo ஊ πλούσιοι the PLOO-see-oo Pள்ஓஓ-ஸே-ஊ καὶ rich kay கய் οἱ men, oo ஊ χιλίαρχοι and hee-LEE-ar-hoo ஹே-ள்ஏஏ-அர்-ஹோ καὶ the kay கய் οἱ chief oo ஊ δυνατοὶ, captains, thyoo-na-TOO த்யோ-ன-Tஓஓ καὶ and kay கய் πᾶς the pahs பஹ்ஸ் δοῦλος mighty THOO-lose Tஃஓஓ-லொஸெ καὶ men, kay கய் πᾶς and pahs பஹ்ஸ் ἐλεύθερος every ay-LAYF-thay-rose அய்-ள்AYF-தய்-ரொஸெ ἔκρυψαν bondman, A-kryoo-psahn A-க்ர்யோ-ப்ஸஹ்ன் ἑαυτοὺς and ay-af-TOOS அய்-அf-TஓஓS εἰς every ees ஈஸ் τὰ free ta ட σπήλαια man, SPAY-lay-ah SPAY-லய்-அஹ் καὶ hid kay கய் εἰς themselves ees ஈஸ் τὰς in tahs டஹ்ஸ் πέτρας the PAY-trahs PAY-ட்ரஹ்ஸ் τῶν dens tone டொனெ ὀρέων and oh-RAY-one ஒஹ்-ற்AY-ஒனெ -
καὶ said kay கய் λέγουσιν to LAY-goo-seen ள்AY-கோ-ஸேன் τοῖς the toos டோஸ் ὄρεσιν mountains OH-ray-seen ஓஃ-ரய்-ஸேன் καὶ and kay கய் ταῖς tase டஸெ πέτραις, rocks, PAY-trase PAY-ட்ரஸெ Πέσετε Fall PAY-say-tay PAY-ஸய்-டய் ἐφ' on afe அfஎ ἡμᾶς us, ay-MAHS அய்-MAஃS καὶ and kay கய் κρύψατε hide KRYOO-psa-tay Kற்Yஓஓ-ப்ஸ-டய் ἡμᾶς us ay-MAHS அய்-MAஃS ἀπὸ from ah-POH அஹ்-Pஓஃ προσώπου the prose-OH-poo ப்ரொஸெ-ஓஃ-போ τοῦ face too டோ καθημένου of ka-thay-MAY-noo க-தய்-MAY-னோ ἐπὶ him ay-PEE அய்-Pஏஏ τοῦ that too டோ θρόνου sitteth THROH-noo Tஃற்ஓஃ-னோ καὶ on kay கய் ἀπὸ the ah-POH அஹ்-Pஓஃ τῆς throne, tase டஸெ ὀργῆς and ore-GASE ஒரெ-GASஏ τοῦ from too டோ ἀρνίου the ar-NEE-oo அர்-ந்ஏஏ-ஊ -
ὅτι the OH-tee ஓஃ-டே ἦλθεν great ALE-thane Aள்ஏ-தனெ ἡ day ay அய் ἡμέρα ay-MAY-ra அய்-MAY-ர ἡ ay அய் μεγάλη of may-GA-lay மய்-GA-லய் τῆς his tase டஸெ ὀργῆς ore-GASE ஒரெ-GASஏ αὐτοῦ, wrath af-TOO அf-Tஓஓ καὶ is kay கய் τίς come; tees டேஸ் δύναται and THYOO-na-tay TஃYஓஓ-ன-டய் σταθῆναι who sta-THAY-nay ஸ்ட-TஃAY-னய்
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6