-
יְהוָ֣ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA מָ֭לָךְ reigneth; MA-loke MA-லொகெ תָּגֵ֣ל let ta-ɡALE ட-உ0261Aள்ஏ הָאָ֑רֶץ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் יִ֝שְׂמְח֗וּ earth YEES-meh-HOO YஏஏS-மெஹ்-ஃஓஓ אִיִּ֥ים rejoice; ee-YEEM ஈ-YஏஏM רַבִּֽים׃ let ra-BEEM ர-BஏஏM -
עָנָ֣ן and ah-NAHN அஹ்-ந்Aஃந் וַעֲרָפֶ֣ל darkness va-uh-ra-FEL வ-உஹ்-ர-Fஏள் סְבִיבָ֑יו are seh-vee-VAV ஸெஹ்-வே-VAV צֶ֥דֶק round TSEH-dek TSஏஃ-டெக் וּ֝מִשְׁפָּ֗ט about OO-meesh-PAHT ஓஓ-மேஷ்-PAஃT מְכ֣וֹן him: meh-HONE மெஹ்-ஃஓந்ஏ כִּסְאֽוֹ׃ righteousness kees-OH கேஸ்-ஓஃ -
אֵ֭שׁ fire aysh அய்ஷ் לְפָנָ֣יו goeth leh-fa-NAV லெஹ்-fஅ-ந்AV תֵּלֵ֑ךְ before tay-LAKE டய்-ள்AKஏ וּתְלַהֵ֖ט him, oo-teh-la-HATE ஊ-டெஹ்-ல-ஃATஏ סָבִ֣יב and sa-VEEV ஸ-VஏஏV צָרָֽיו׃ burneth tsa-RAIV ட்ஸ-ற்AஈV -
הֵאִ֣ירוּ lightnings hay-EE-roo ஹய்-ஏஏ-ரோ בְרָקָ֣יו enlightened veh-ra-KAV வெஹ்-ர-KAV תֵּבֵ֑ל the tay-VALE டய்-VAள்ஏ רָאֲתָ֖ה world: ra-uh-TA ர-உஹ்-TA וַתָּחֵ֣ל the va-ta-HALE வ-ட-ஃAள்ஏ הָאָֽרֶץ׃ earth ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
הָרִ֗ים hills ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM כַּדּוֹנַ֗ג melted ka-doh-NAHɡ க-டொஹ்-ந்Aஃஉ0261 נָ֭מַסּוּ like NA-ma-soo ந்A-ம-ஸோ מִלִּפְנֵ֣י wax mee-leef-NAY மே-லேf-ந்AY יְהוָ֑ה at yeh-VA யெஹ்-VA מִ֝לִּפְנֵ֗י the MEE-leef-NAY Mஏஏ-லேf-ந்AY אֲד֣וֹן presence uh-DONE உஹ்-Dஓந்ஏ כָּל of kahl கஹ்ல் הָאָֽרֶץ׃ the ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
הִגִּ֣ידוּ heavens hee-ɡEE-doo ஹே-உ0261ஏஏ-டோ הַשָּׁמַ֣יִם declare ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் צִדְק֑וֹ his tseed-KOH ட்ஸேட்-Kஓஃ וְרָא֖וּ righteousness, veh-ra-OO வெஹ்-ர-ஓஓ כָל and hahl ஹஹ்ல் הָעַמִּ֣ים all ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM כְּבוֹדֽוֹ׃ the keh-voh-DOH கெஹ்-வொஹ்-Dஓஃ -
יֵבֹ֤שׁוּ׀ be yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ כָּל all kahl கஹ்ல் עֹ֬בְדֵי they OH-veh-day ஓஃ-வெஹ்-டய் פֶ֗סֶל that FEH-sel Fஏஃ-ஸெல் הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים serve ha-mee-teh-hahl-LEEM ஹ-மே-டெஹ்-ஹஹ்ல்-ள்ஏஏM בָּאֱלִילִ֑ים graven ba-ay-lee-LEEM ப-அய்-லே-ள்ஏஏM הִשְׁתַּחֲווּ images, heesh-ta-huh-VOO ஹேஷ்-ட-ஹ்உஹ்-Vஓஓ ל֝וֹ that loh லொஹ் כָּל boast kahl கஹ்ல் אֱלֹהִֽים׃ themselves ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
שָׁמְעָ֬ה heard, shome-AH ஷொமெ-Aஃ וַתִּשְׂמַ֨ח׀ and va-tees-MAHK வ-டேஸ்-MAஃK צִיּ֗וֹן was TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ וַ֭תָּגֵלְנָה glad; VA-ta-ɡay-leh-na VA-ட-உ0261அய்-லெஹ்-ன בְּנ֣וֹת and beh-NOTE பெஹ்-ந்ஓTஏ יְהוּדָ֑ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA לְמַ֖עַן daughters leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் מִשְׁפָּטֶ֣יךָ of meesh-pa-TAY-ha மேஷ்-ப-TAY-ஹ יְהוָֽה׃ Judah yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּֽי thou, kee கே אַתָּ֤ה Lord, ah-TA அஹ்-TA יְהוָ֗ה art yeh-VA யெஹ்-VA עֶלְי֥וֹן high el-YONE எல்-Yஓந்ஏ עַל above al அல் כָּל kahl கஹ்ல் הָאָ֑רֶץ all ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் מְאֹ֥ד the meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ נַ֝עֲלֵ֗יתָ earth: NA-uh-LAY-ta ந்A-உஹ்-ள்AY-ட עַל thou al அல் כָּל art kahl கஹ்ல் אֱלֹהִֽים׃ exalted ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM -
אֹהֲבֵ֥י that oh-huh-VAY ஒஹ்-ஹ்உஹ்-VAY יְהוָ֗ה love yeh-VA யெஹ்-VA שִׂנְא֫וּ the seen-OO ஸேன்-ஓஓ רָ֥ע Lord, ra ர שֹׁ֭מֵר hate SHOH-mare Sஃஓஃ-மரெ נַפְשׁ֣וֹת evil: nahf-SHOTE னஹ்f-SஃஓTஏ חֲסִידָ֑יו he huh-see-DAV ஹ்உஹ்-ஸே-DAV מִיַּ֥ד preserveth mee-YAHD மே-YAஃD רְ֝שָׁעִ֗ים the REH-sha-EEM ற்ஏஃ-ஷ-ஏஏM יַצִּילֵֽם׃ souls ya-tsee-LAME ய-ட்ஸே-ள்AMஏ -
א֭וֹר is ore ஒரெ זָרֻ֣עַ sown za-ROO-ah ழ-ற்ஓஓ-அஹ் לַצַּדִּ֑יק for la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK וּֽלְיִשְׁרֵי the OO-leh-yeesh-ray ஓஓ-லெஹ்-யேஷ்-ரய் לֵ֥ב righteous, lave லவெ שִׂמְחָֽה׃ and seem-HA ஸேம்-ஃA -
שִׂמְח֣וּ in seem-HOO ஸேம்-ஃஓஓ צַ֭דִּיקִים the TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் בַּֽיהוָ֑ה Lord, bai-VA பை-VA וְ֝הוֹד֗וּ ye VEH-hoh-DOO Vஏஃ-ஹொஹ்-Dஓஓ לְזֵ֣כֶר righteous; leh-ZAY-her லெஹ்-ZAY-ஹெர் קָדְשֽׁוֹ׃ and kode-SHOH கொடெ-Sஃஓஃ
சங்கீதம் 97 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 97