-
מִזְמ֥וֹר is tove டொவெ שִׁ֗יר a leh-hoh-DOTE லெஹ்-ஹொஹ்-DஓTஏ לְי֣וֹם good lai-VA லை-VA הַשַּׁבָּֽת׃ thing oo-leh-za-MARE ஊ-லெஹ்-ழ-MAற்ஏ -
ט֗וֹב shew leh-ha-ɡEED லெஹ்-ஹ-உ0261ஏஏD לְהֹד֥וֹת forth ba-BOH-ker ப-Bஓஃ-கெர் לַיהוָ֑ה thy hahs-DEH-ha ஹஹ்ஸ்-Dஏஃ-ஹ וּלְזַמֵּ֖ר lovingkindness VEH-ay-moo-note-HA Vஏஃ-அய்-மோ-னொடெ-ஃA לְשִׁמְךָ֣ in ba-lay-LOTE ப-லய்-ள்ஓTஏ עֶלְיֽוֹן׃ the -
לְהַגִּ֣יד an UH-lay ஊஃ-லய் בַּבֹּ֣קֶר instrument AH-sore Aஃ-ஸொரெ חַסְֽדֶּ֑ךָ of va-uh-LAY வ-உஹ்-ள்AY וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ ten NA-vel ந்A-வெல் בַּלֵּילֽוֹת׃ strings, uh-LAY உஹ்-ள்AY -
עֲֽלֵי thou, kee கே עָ֭שׂוֹר Lord, see-mahk-TA-nee ஸே-மஹ்க்-TA-னே וַעֲלֵי hast yeh-VA யெஹ்-VA נָ֑בֶל made beh-fa-oh-LEH-ha பெஹ்-fஅ-ஒஹ்-ள்ஏஃ-ஹ עֲלֵ֖י me beh-ma-uh-SAY பெஹ்-ம-உஹ்-SAY הִגָּי֣וֹן glad ya-DAY-ha ய-DAY-ஹ בְּכִנּֽוֹר׃ through uh-ra-NANE உஹ்-ர-ந்Aந்ஏ -
כִּ֤י Lord, ma ம שִׂמַּחְתַּ֣נִי how ɡode-LOO உ0261ஒடெ-ள்ஓஓ יְהוָ֣ה great ma-uh-SAY-ha ம-உஹ்-SAY-ஹ בְּפָעֳלֶ֑ךָ are yeh-VA யெஹ்-VA בְּֽמַעֲשֵׂ֖י thy MEH-ODE Mஏஃ-ஓDஏ יָדֶ֣יךָ works! ome-KOO ஒமெ-Kஓஓ אֲרַנֵּֽן׃ and mahk-sheh-voh-TAY-ha மஹ்க்-ஷெஹ்-வொஹ்-TAY-ஹ -
מַה brutish eesh ஈஷ் גָּדְל֣וּ man BA-ar BA-அர் מַעֲשֶׂ֣יךָ knoweth loh லொஹ் יְהוָ֑ה not; yay-DA யய்-DA מְ֝אֹ֗ד neither OO-heh-SEEL ஓஓ-ஹெஹ்-Sஏஏள் עָמְק֥וּ doth loh லொஹ் מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ a ya-VEEN ய-Vஏஏந் -
אִֽישׁ the beef-ROH-ak பேf-ற்ஓஃ-அக் בַּ֭עַר wicked reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM לֹ֣א spring keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ יֵדָ֑ע as A-sev A-ஸெவ் וּ֝כְסִ֗יל the VA-ya-tsee-tsoo VA-ய-ட்ஸே-ட்ஸோ לֹא grass, kahl கஹ்ல் יָבִ֥ין and POH-uh-lay Pஓஃ-உஹ்-லய் אֶת when AH-ven Aஃ-வென் זֹֽאת׃ all leh-hee-sha-meh-DAHM லெஹ்-ஹே-ஷ-மெஹ்-DAஃM -
בִּפְרֹ֤חַ thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA רְשָׁעִ֨ים׀ Lord, ma-ROME ம-ற்ஓMஏ כְּמ֥וֹ art leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM עֵ֗שֶׂב most yeh-VA யெஹ்-VA וַ֭יָּצִיצוּ high כָּל for פֹּ֣עֲלֵי evermore. אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי עַֽד׃ -
וְאַתָּ֥ה lo, kee கே מָר֗וֹם thine hee-NAY ஹே-ந்AY לְעֹלָ֥ם enemies, oy-VAY-ha ஒய்-VAY-ஹ יְהוָֽה׃ O yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּ֤י my va-TA-rem வ-TA-ரெம் הִנֵּ֪ה horn keer-AME கேர்-AMஏ אֹיְבֶ֡יךָ׀ shalt kahr-NEE கஹ்ர்-ந்ஏஏ יְֽהוָ֗ה thou BA-loh-TEE BA-லொஹ்-Tஏஏ כִּֽי exalt beh-SHEH-men பெஹ்-Sஃஏஃ-மென் הִנֵּ֣ה like ra-uh-NAHN ர-உஹ்-ந்Aஃந் אֹיְבֶ֣יךָ the יֹאבֵ֑דוּ horn יִ֝תְפָּרְד֗וּ of כָּל an פֹּ֥עֲלֵי unicorn: אָֽוֶן׃ I -
וַתָּ֣רֶם eye va-ta-BATE வ-ட-BATஏ כִּרְאֵ֣ים also ay-NEE அய்-ந்ஏஏ קַרְנִ֑י shall beh-SHOO-RAI பெஹ்-Sஃஓஓ-ற்Aஈ בַּ֝לֹּתִ֗י see ba-ka-MEEM ப-க-MஏஏM בְּשֶׁ֣מֶן my ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ רַעֲנָֽן׃ desire meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM -
וַתַּבֵּ֥ט righteous TSA-deek TSA-டேக் עֵינִ֗י shall ka-ta-MAHR க-ட-MAஃற் בְּשׁ֫וּרָ֥י flourish yeef-RAHK யேf-ற்AஃK בַּקָּמִ֖ים like keh-EH-rez கெஹ்-ஏஃ-ரெழ் עָלַ֥י the ba-leh-va-NONE ப-லெஹ்-வ-ந்ஓந்ஏ מְרֵעִ֗ים palm yees-ɡEH யேஸ்-உ0261ஏஃ תִּשְׁמַ֥עְנָה tree: אָזְנָֽי׃ he -
צַ֭דִּיק that SHEH-too-leem Sஃஏஃ-டோ-லேம் כַּתָּמָ֣ר be beh-VATE பெஹ்-VATஏ יִפְרָ֑ח planted yeh-VA யெஹ்-VA כְּאֶ֖רֶז in beh-hahts-ROTE பெஹ்-ஹஹ்ட்ஸ்-ற்ஓTஏ בַּלְּבָנ֣וֹן the ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ יִשְׂגֶּֽה׃ house yahf-REE-hoo யஹ்f-ற்ஏஏ-ஹோ -
שְׁ֭תוּלִים shall ode ஒடெ בְּבֵ֣ית still yeh-noo-VOON யெஹ்-னோ-Vஓஓந் יְהוָ֑ה bring beh-say-VA பெஹ்-ஸய்-VA בְּחַצְר֖וֹת forth deh-shay-NEEM டெஹ்-ஷய்-ந்ஏஏM אֱלֹהֵ֣ינוּ fruit veh-ra-uh-na-NEEM வெஹ்-ர-உஹ்-ன-ந்ஏஏM יַפְרִֽיחוּ׃ in yee-YOO யே-Yஓஓ -
ע֭וֹד shew LEH-ha-ɡeed ள்ஏஃ-ஹ-உ0261ஈட் יְנוּב֣וּן that kee கே בְּשֵׂיבָ֑ה the ya-SHAHR ய-SஃAஃற் דְּשֵׁנִ֖ים Lord yeh-VA யெஹ்-VA וְרַֽעֲנַנִּ֣ים is TSOO-REE TSஓஓ-ற்ஏஏ יִהְיֽוּ׃ upright: VEH-loh Vஏஃ-லொஹ்
சங்கீதம் 92 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 92