-
אֱלֹהִ֥ים lo, kee கே אַל thine hee-NAY ஹே-ந்AY דֳּמִי enemies OY-vay-ha ஓY-வய்-ஹ לָ֑ךְ make yeh-hay-ma-YOON யெஹ்-ஹய்-ம-Yஓஓந் אַל a OO-meh-sahn-A-ha ஓஓ-மெஹ்-ஸஹ்ன்-A-ஹ תֶּחֱרַ֖שׁ tumult: NA-seh-oo ந்A-ஸெஹ்-ஊ וְאַל and rohsh ரொஹ்ஷ் תִּשְׁקֹ֣ט they אֵֽל׃ that -
כִּֽי have al அல் הִנֵּ֣ה taken AH-meh-ha Aஃ-மெஹ்-ஹ א֭וֹיְבֶיךָ crafty ya-uh-REE-moo ய-உஹ்-ற்ஏஏ-மோ יֶהֱמָי֑וּן counsel sode ஸொடெ וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ against VEH-yeet-ya-uh-TSOO Vஏஃ-யேட்-ய-உஹ்-TSஓஓ נָ֣שְׂאוּ thy al அல் רֹֽאשׁ׃ people, tseh-foo-NAY-ha ட்ஸெஹ்-fஊ-ந்AY-ஹ -
עַֽל have ome-ROO ஒமெ-ற்ஓஓ עַ֭מְּךָ said, LEH-hoo ள்ஏஃ-ஹோ יַעֲרִ֣ימוּ Come, veh-nahk-hee-DAME வெஹ்-னஹ்க்-ஹே-DAMஏ ס֑וֹד and MEE-ɡoy Mஏஏ-உ0261ஒய் וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ let veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עַל us yee-za-HARE யே-ழ-ஃAற்ஏ צְפוּנֶֽיךָ׃ cut shame ஷமெ -
אָמְר֗וּ they kee கே לְ֭כוּ have noh-uh-TSOO னொஹ்-உஹ்-TSஓஓ וְנַכְחִידֵ֣ם consulted lave லவெ מִגּ֑וֹי together yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV וְלֹֽא with AH-LAY-ha Aஃ-ள்AY-ஹ יִזָּכֵ֖ר one beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT שֵֽׁם consent: yeek-roh-TOO யேக்-ரொஹ்-Tஓஓ יִשְׂרָאֵ֣ל they עֽוֹד׃ are -
כִּ֤י tabernacles ah-hoh-LAY அஹ்-ஹொஹ்-ள்AY נוֹעֲצ֣וּ of A-dome A-டொமெ לֵ֣ב Edom, veh-yeesh-meh-ay-LEEM வெஹ்-யேஷ்-மெஹ்-அய்-ள்ஏஏM יַחְדָּ֑ו and moh-AV மொஹ்-AV עָ֝לֶ֗יךָ the veh-hahɡ-REEM வெஹ்-ஹஹ்உ0261-ற்ஏஏM בְּרִ֣ית Ishmaelites; יִכְרֹֽתוּ׃ of -
אָהֳלֵ֣י and ɡeh-VAHL உ0261எஹ்-VAஃள் אֱ֭דוֹם Ammon, VEH-ah-mone Vஏஃ-அஹ்-மொனெ וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים and va-uh-ma-LAKE வ-உஹ்-ம-ள்AKஏ מוֹאָ֥ב Amalek; PEH-LEH-shet Pஏஃ-ள்ஏஃ-ஷெட் וְהַגְרִֽים׃ the eem ஈம் -
גְּבָ֣ל also ɡahm உ0261அஹ்ம் וְ֭עַמּוֹן is AH-shoor Aஃ-ஷோர் וַעֲמָלֵ֑ק joined neel-VA னேல்-VA פְּ֝לֶ֗שֶׁת with ee-MAHM ஈ-MAஃM עִם them: HA-YOO ஃA-Yஓஓ יֹ֥שְׁבֵי they zeh-ROH-ah ழெஹ்-ற்ஓஃ-அஹ் צֽוֹר׃ have leev-NAY லேவ்-ந்AY -
גַּם unto uh-SAY உஹ்-SAY אַ֭שּׁוּר them la-HEM ல-ஃஏM נִלְוָ֣ה as keh-meed-YAHN கெஹ்-மேட்-YAஃந் עִמָּ֑ם unto keh-see-seh-RA கெஹ்-ஸே-ஸெஹ்-ற்A הָ֤י֥וּ the HEH-ya-VEEN ஃஏஃ-ய-Vஏஏந் זְר֖וֹעַ Midianites; beh-NA-hahl பெஹ்-ந்A-ஹஹ்ல் לִבְנֵי as kee-SHONE கே-Sஃஓந்ஏ ל֣וֹט to סֶֽלָה׃ Sisera, -
עֲשֵֽׂה perished neesh-meh-DOO னேஷ்-மெஹ்-Dஓஓ לָהֶ֥ם at VEH-ane Vஏஃ-அனெ כְּמִדְיָ֑ן Endor: dore டொரெ כְּֽסִֽיסְרָ֥א they HA-yoo ஃA-யோ כְ֝יָבִ֗ין became DOH-men Dஓஃ-மென் בְּנַ֣חַל as la-uh-da-MA ல-உஹ்-ட-MA קִישֽׁוֹן׃ dung -
נִשְׁמְד֥וּ their shee-TAY-moh ஷே-TAY-மொஹ் בְֽעֵין nobles NEH-dee-vay-moh ந்ஏஃ-டே-வய்-மொஹ் דֹּ֑אר like keh-oh-RAVE கெஹ்-ஒஹ்-ற்AVஏ הָ֥יוּ Oreb, veh-heez-AVE வெஹ்-ஹேழ்-AVஏ דֹּ֝֗מֶן and oo-heh-ZEH-vahk ஊ-ஹெஹ்-Zஏஃ-வஹ்க் לָאֲדָמָֽה׃ like OO-heh-tsahl-moo-NA ஓஓ-ஹெஹ்-ட்ஸஹ்ல்-மோ-ந்A -
שִׁיתֵ֣מוֹ said, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் נְ֭דִיבֵימוֹ Let AH-meh-roo Aஃ-மெஹ்-ரோ כְּעֹרֵ֣ב us NEE-ruh-sha ந்ஏஏ-ருஹ்-ஷ וְכִזְאֵ֑ב take LA-noo ள்A-னோ וּֽכְזֶ֥בַח to ate அடெ וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע ourselves neh-OTE னெஹ்-ஓTஏ כָּל ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM נְסִיכֵֽימוֹ׃ the -
אֲשֶׁ֣ר my ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ אָ֭מְרוּ God, shee-TAY-moh ஷே-TAY-மொஹ் נִ֣ירֲשָׁה make ha-ɡahl-ɡAHL ஹ-உ0261அஹ்ல்-உ0261Aஃள் לָּ֑נוּ them KEH-KAHSH Kஏஃ-KAஃSஃ אֵ֝֗ת like leef-NAY லேf-ந்AY נְא֣וֹת a ROO-ak ற்ஓஓ-அக் אֱלֹהִֽים׃ wheel; -
אֱֽלֹהַ֗י the keh-AYSH கெஹ்-AYSஃ שִׁיתֵ֥מוֹ fire teev-AR டேவ்-Aற் כַגַּלְגַּ֑ל burneth YA-ar YA-அர் כְּ֝קַ֗שׁ a OO-heh-leh-ha-VA ஓஓ-ஹெஹ்-லெஹ்-ஹ-VA לִפְנֵי wood, teh-la-HATE டெஹ்-ல-ஃATஏ רֽוּחַ׃ and ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM -
כְּאֵ֥שׁ persecute kane கனெ תִּבְעַר them teer-deh-FAME டேர்-டெஹ்-FAMஏ יָ֑עַר with beh-sa-uh-REH-ha பெஹ்-ஸ-உஹ்-ற்ஏஃ-ஹ וּ֝כְלֶהָבָ֗ה thy oo-veh-soo-fote-HA ஊ-வெஹ்-ஸோ-fஒடெ-ஃA תְּלַהֵ֥ט tempest, teh-va-huh-LAME டெஹ்-வ-ஹ்உஹ்-ள்AMஏ הָרִֽים׃ and -
כֵּ֭ן their ma-LAY ம-ள்AY תִּרְדְּפֵ֣ם faces feh-nay-HEM fஎஹ்-னய்-ஃஏM בְּסַעֲרֶ֑ךָ with ka-LONE க-ள்ஓந்ஏ וּבְסוּפָתְךָ֥ shame; vee-vahk-SHOO வே-வஹ்க்-Sஃஓஓ תְבַהֲלֵֽם׃ that sheem-HA ஷேம்-ஃA -
מַלֵּ֣א them yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ פְנֵיהֶ֣ם be veh-yee-ba-huh-LOO வெஹ்-யே-ப-ஹ்உஹ்-ள்ஓஓ קָל֑וֹן confounded uh-DAY உஹ்-DAY וִֽיבַקְשׁ֖וּ and ad அட் שִׁמְךָ֣ troubled veh-yahk-peh-ROO வெஹ்-யஹ்க்-பெஹ்-ற்ஓஓ יְהוָֽה׃ for veh-yoh-vay-DOO வெஹ்-யொஹ்-வய்-Dஓஓ -
יֵבֹ֖שׁוּ men veh-yay-deh-OO வெஹ்-யய்-டெஹ்-ஓஓ וְיִבָּהֲל֥וּ may kee கே עֲדֵי know ah-TA அஹ்-TA עַ֗ד that sheem-HA ஷேம்-ஃA וְֽיַחְפְּר֥וּ thou, yeh-VA யெஹ்-VA וְיֹאבֵֽדוּ׃ whose leh-va-DEH-ha லெஹ்-வ-Dஏஃ-ஹ
சங்கீதம் 83 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 83