-
לַמְנַצֵּ֬חַ׀ aloud HAHR-nee-noo ஃAஃற்-னே-னோ עַֽל unto lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM הַגִּתִּ֬ית God oo-ZAY-noo ஊ-ZAY-னோ לְאָסָֽף׃ our HA-REE-oo ஃA-ற்ஏஏ-ஊ -
הַ֭רְנִינוּ a seh-OO ஸெஹ்-ஓஓ לֵאלֹהִ֣ים psalm, ZEEM-ra ZஏஏM-ர עוּזֵּ֑נוּ and oo-teh-NOO ஊ-டெஹ்-ந்ஓஓ הָ֝רִ֗יעוּ bring tofe டொfஎ לֵאלֹהֵ֥י hither KEE-nore Kஏஏ-னொரெ יַעֲקֹֽב׃ the na-EEM ன-ஏஏM -
שְֽׂאוּ up teek-OO டேக்-ஓஓ זִ֭מְרָה the va-HOH-desh வ-ஃஓஃ-டெஷ் וּתְנוּ trumpet shoh-FAHR ஷொஹ்-FAஃற் תֹ֑ף in BA-KAY-seh BA-KAY-ஸெஹ் כִּנּ֖וֹר the leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ נָעִ֣ים new ha-ɡay-NOO ஹ-உ0261அய்-ந்ஓஓ עִם moon, נָֽבֶל׃ in -
תִּקְע֣וּ this kee கே בַחֹ֣דֶשׁ was hoke ஹொகெ שׁוֹפָ֑ר a leh-yees-ra-ALE லெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ בַּ֝כֵּ֗סֶה statute hoo ஹோ לְי֣וֹם for MEESH-PAHT MஏஏSஃ-PAஃT חַגֵּֽנוּ׃ Israel, lay-loh-HAY லய்-லொஹ்-ஃAY -
כִּ֤י he A-doot A-டோட் חֹ֣ק ordained bee-HOH-SAFE பே-ஃஓஃ-SAFஏ לְיִשְׂרָאֵ֣ל in sa-MOH ஸ-Mஓஃ ה֑וּא Joseph BEH-tsay-toh Bஏஃ-ட்ஸய்-டொஹ் מִ֝שְׁפָּ֗ט for al அல் לֵאלֹהֵ֥י a EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יַעֲקֹֽב׃ testimony, meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் -
עֵ֤דוּת׀ removed huh-see-ROH-tee ஹ்உஹ்-ஸே-ற்ஓஃ-டே בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף his mee-SAY-vel மே-SAY-வெல் שָׂמ֗וֹ shoulder sheek-MOH ஷேக்-Mஓஃ בְּ֭צֵאתוֹ from KA-PAV KA-PAV עַל the MEE-dood Mஏஏ-டோட் אֶ֣רֶץ burden: ta-uh-VOH-reh-na ட-உஹ்-Vஓஃ-ரெஹ்-ன מִצְרָ֑יִם his שְׂפַ֖ת hands לֹא were יָדַ֣עְתִּי delivered אֶשְׁמָֽע׃ from -
הֲסִיר֣וֹתִי calledst ba-tsa-RA ப-ட்ஸ-ற்A מִסֵּ֣בֶל in ka-RA-ta க-ற்A-ட שִׁכְמ֑וֹ trouble, va-uh-HA-leh-TSEH-ka வ-உஹ்-ஃA-லெஹ்-TSஏஃ-க כַּ֝פָּ֗יו and EH-en-ha ஏஃ-என்-ஹ מִדּ֥וּד I beh-SAY-ter பெஹ்-SAY-டெர் תַּעֲבֹֽרְנָה׃ delivered RA-am ற்A-அம் -
בַּצָּרָ֥ה O sheh-MA ஷெஹ்-MA קָרָ֗אתָ my AH-mee Aஃ-மே וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ people, veh-ah-EE-da வெஹ்-அஹ்-ஏஏ-ட אֶ֭עֶנְךָ and bahk பஹ்க் בְּסֵ֣תֶר I YEES-ra-ALE YஏஏS-ர-Aள்ஏ רַ֑עַם will eem ஈம் אֶבְחָֽנְךָ֙ testify TEE-sheh-MA Tஏஏ-ஷெஹ்-MA עַל unto lee லே מֵ֖י thee: מְרִיבָ֣ה O סֶֽלָה׃ Israel, -
שְׁמַ֣ע shall loh லொஹ் עַ֭מִּי no yee-YEH யே-Yஏஃ וְאָעִ֣ידָה strange VEH-ha Vஏஃ-ஹ בָּ֑ךְ god ale அலெ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל be zahr ழஹ்ர் אִם in veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תִּֽשְׁמַֽע thee; TEESH-ta-huh-VEH TஏஏSஃ-ட-ஹ்உஹ்-Vஏஃ לִֽי׃ neither leh-ALE லெஹ்-Aள்ஏ -
לֹֽא am ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ יִהְיֶ֣ה the YEH-VA Yஏஃ-VA בְ֭ךָ Lord ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אֵ֣ל thy HA-ma-al-ha ஃA-ம-அல்-ஹ זָ֑ר God, may-EH-rets மய்-ஏஃ-ரெட்ஸ் וְלֹ֥א which meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה brought hahr-HEV ஹஹ்ர்-ஃஏV לְאֵ֣ל thee PEE-ha Pஏஏ-ஹ נֵכָֽר׃ out va-uh-mahl-ay-HOO வ-உஹ்-மஹ்ல்-அய்-ஃஓஓ -
אָנֹכִ֨י׀ my veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יְה֘וָ֤ה people sha-MA ஷ-MA אֱלֹהֶ֗יךָ would ah-MEE அஹ்-Mஏஏ הַֽ֭מַּעַלְךָ not leh-koh-LEE லெஹ்-கொஹ்-ள்ஏஏ מֵאֶ֣רֶץ hearken VEH-yees-ra-ALE Vஏஃ-யேஸ்-ர-Aள்ஏ מִצְרָ֑יִם to loh லொஹ் הַרְחֶב my AH-va Aஃ-வ פִּ֝֗יךָ voice; lee லே וַאֲמַלְאֵֽהוּ׃ and -
וְלֹא I VA-uh-sha-leh-hay-hoo VA-உஹ்-ஷ-லெஹ்-ஹய்-ஹோ שָׁמַ֣ע gave beesh-ree-ROOT பேஷ்-ரே-ற்ஓஓT עַמִּ֣י them lee-BAHM லே-BAஃM לְקוֹלִ֑י up YAY-leh-HOO YAY-லெஹ்-ஃஓஓ וְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל unto BEH-moh-uh-tsoh-tay-HEM Bஏஃ-மொஹ்-உஹ்-ட்ஸொஹ்-டய்-ஃஏM לֹא their אָ֥בָה own לִֽי׃ hearts' -
וָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ that loo லோ בִּשְׁרִיר֣וּת my AH-mee Aஃ-மே לִבָּ֑ם people shoh-MAY-ah ஷொஹ்-MAY-அஹ் יֵ֝לְכ֗וּ had lee லே בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽם׃ hearkened YEES-ra-ALE YஏஏS-ர-Aள்ஏ -
ל֗וּ should KEEM-at KஏஏM-அட் עַ֭מִּי soon oy-vay-HEM ஒய்-வய்-ஃஏM שֹׁמֵ֣עַֽ have ak-NEE-ah அக்-ந்ஏஏ-அஹ் לִ֑י subdued veh-AL வெஹ்-Aள் יִ֝שְׂרָאֵ֗ל their TSA-ray-HEM TSA-ரய்-ஃஏM בִּדְרָכַ֥י enemies, ah-SHEEV அஹ்-SஃஏஏV יְהַלֵּֽכוּ׃ and ya-DEE ய-Dஏஏ -
כִּ֭מְעַט haters meh-sahn-A மெஹ்-ஸஹ்ன்-A אוֹיְבֵיהֶ֣ם of YEH-va Yஏஃ-வ אַכְנִ֑יעַ the yeh-HA-huh-shoo யெஹ்-ஃA-ஹ்உஹ்-ஷோ וְעַ֥ל Lord loh லொஹ் צָ֝רֵיהֶ֗ם should vee-HEE வே-ஃஏஏ אָשִׁ֥יב have ee-TAHM ஈ-TAஃM יָדִֽי׃ submitted leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM -
מְשַׂנְאֵ֣י should VA-ya-uh-hee-lay-hoo VA-ய-உஹ்-ஹே-லய்-ஹோ יְ֭הוָה have may-HAY-lev மய்-ஃAY-லெவ் יְכַֽחֲשׁוּ fed hee-TA ஹே-TA ל֑וֹ them OO-MEE-tsoor ஓஓ-Mஏஏ-ட்ஸோர் וִיהִ֖י also deh-VAHSH டெஹ்-VAஃSஃ עִתָּ֣ם with as-bee-EH-ha அஸ்-பே-ஏஃ-ஹ לְעוֹלָֽם׃ the
சங்கீதம் 81 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 81