-
לַמְנַצֵּ֥חַ ear, ROH-A ற்ஓஃ-A אֶל O yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ שֹׁשַׁנִּ֑ים Shepherd ha-uh-ZEE-na ஹ-உஹ்-Zஏஏ-ன עֵד֖וּת of noh-HAɡE னொஹ்-ஃAஉ0261ஏ לְאָסָ֣ף Israel, ka-TSONE க-TSஓந்ஏ מִזְמֽוֹר׃ thou yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ -
רֹ֘עֵ֤ה Ephraim leef-NAY லேf-ந்AY יִשְׂרָאֵ֨ל׀ and ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் הַאֲזִ֗ינָה Benjamin oo-veen-YA-MEEN ஊ-வேன்-YA-Mஏஏந் נֹהֵ֣ג and oo-meh-na-SHEH ஊ-மெஹ்-ன-Sஃஏஃ כַּצֹּ֣אן Manasseh oh-reh-RA ஒஹ்-ரெஹ்-ற்A יוֹסֵ֑ף stir et எட் יֹשֵׁ֖ב up ɡeh-voo-ra-TEH-ha உ0261எஹ்-வோ-ர-Tஏஃ-ஹ הַכְּרוּבִ֣ים oo-leh-HA ஊ-லெஹ்-ஃA הוֹפִֽיעָה׃ thy lee-shoo-AH-ta லே-ஷோ-Aஃ-ட -
לִפְנֵ֤י us ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֶפְרַ֨יִם׀ again, huh-shee-VAY-noo ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னோ וּבִנְיָ֘מִ֤ן O veh-ha-ARE வெஹ்-ஹ-Aற்ஏ וּמְנַשֶּׁ֗ה God, PA-NAY-ha PA-ந்AY-ஹ עוֹרְרָ֥ה and veh-nee-wa-SHAY-ah வெஹ்-னே-வ-SஃAY-அஹ் אֶת cause גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ thy וּלְכָ֖ה face לִישֻׁעָ֣תָה to לָּֽנוּ׃ shine; -
אֱלֹהִ֥ים Lord yeh-VA யெஹ்-VA הֲשִׁיבֵ֑נוּ God ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְהָאֵ֥ר of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ פָּ֝נֶ֗יךָ hosts, ad அட் וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ how ma-TAI ம-TAஈ -
יְהוָ֣ה feedest HEH-ay-hahl-tome ஃஏஃ-அய்-ஹஹ்ல்-டொமெ אֱלֹהִ֣ים them LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் צְבָא֑וֹת with deem-AH டேம்-Aஃ עַד the VA-tahsh-KAY-moh VA-டஹ்ஷ்-KAY-மொஹ் מָתַ֥י bread beed-ma-OTE பேட்-ம-ஓTஏ עָ֝שַׁ֗נְתָּ of sha-LEESH ஷ-ள்ஏஏSஃ בִּתְפִלַּ֥ת tears; עַמֶּֽךָ׃ and -
הֶ֭אֱכַלְתָּם makest teh-see-MAY-noo டெஹ்-ஸே-MAY-னோ לֶ֣חֶם us MA-done MA-டொனெ דִּמְעָ֑ה a leesh-hay-NAY-noo லேஷ்-ஹய்-ந்AY-னோ וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ strife VEH-oy-VAY-noo Vஏஃ-ஒய்-VAY-னோ בִּדְמָע֥וֹת unto yeel-uh-ɡOO யேல்-உஹ்-உ0261ஓஓ שָׁלִֽישׁ׃ our LA-moh ள்A-மொஹ் -
תְּשִׂימֵ֣נוּ us ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM מָ֭דוֹן again, tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ O huh-shee-VAY-noo ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னோ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ God veh-ha-ARE வெஹ்-ஹ-Aற்ஏ יִלְעֲגוּ of PA-NAY-ha PA-ந்AY-ஹ לָֽמוֹ׃ hosts, veh-nee-wa-SHAY-ah வெஹ்-னே-வ-SஃAY-அஹ் -
אֱלֹהִ֣ים hast ɡEH-fen உ0261ஏஃ-fஎன் צְבָא֣וֹת brought mee-meets-RA-yeem மே-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் הֲשִׁיבֵ֑נוּ a ta-SEE-ah ட-Sஏஏ-அஹ் וְהָאֵ֥ר vine teh-ɡa-RAYSH டெஹ்-உ0261அ-ற்AYSஃ פָּ֝נֶ֗יךָ out ɡOH-YEEM உ0261ஓஃ-YஏஏM וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ of va-tee-ta-EH-ha வ-டே-ட-ஏஃ-ஹ -
גֶּ֭פֶן preparedst pee-NEE-ta பே-ந்ஏஏ-ட מִמִּצְרַ֣יִם room leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ תַּסִּ֑יעַ before va-tahsh-RAYSH வ-டஹ்ஷ்-ற்AYSஃ תְּגָרֵ֥שׁ it, SHA-ra-SHAY-ha SஃA-ர-SஃAY-ஹ גּ֝וֹיִ֗ם and va-teh-ma-LAY வ-டெஹ்-ம-ள்AY וַתִּטָּעֶֽהָ׃ didst AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
פִּנִּ֥יתָ hills KA-soo KA-ஸோ לְפָנֶ֑יהָ were ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM וַתַּשְׁרֵ֥שׁ covered tsee-LA ட்ஸே-ள்A שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ with VA-uh-na-FAY-ha VA-உஹ்-ன-FAY-ஹ וַתְּמַלֵּא the AR-zay Aற்-ழய் אָֽרֶץ׃ shadow ale அலெ -
כָּסּ֣וּ sent teh-sha-LAHK டெஹ்-ஷ-ள்AஃK הָרִ֣ים out keh-tsee-REH-ha கெஹ்-ட்ஸே-ற்ஏஃ-ஹ צִלָּ֑הּ her ad அட் וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ boughs yahm யஹ்ம் אַֽרְזֵי unto veh-EL வெஹ்-ஏள் אֵֽל׃ the NA-HAHR ந்A-ஃAஃற் -
תְּשַׁלַּ֣ח hast LA-ma ள்A-ம קְצִירֶ֣הָ thou pa-RAHTS-ta ப-ற்AஃTS-ட עַד then ɡeh-day-RAY-ha உ0261எஹ்-டய்-ற்AY-ஹ יָ֑ם broken VEH-ah-ROO-ha Vஏஃ-அஹ்-ற்ஓஓ-ஹ וְאֶל down kahl கஹ்ல் נָ֝הָ֗ר her OH-veh-ray ஓஃ-வெஹ்-ரய் יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ hedges, DA-rek DA-ரெக் -
לָ֭מָּה boar yeh-hahr-seh-MEH-na யெஹ்-ஹஹ்ர்-ஸெஹ்-Mஏஃ-ன פָּרַ֣צְתָּ out huh-ZEER ஹ்உஹ்-Zஏஏற் גְדֵרֶ֑יהָ of mee-YA-ar மே-YA-அர் וְ֝אָר֗וּהָ the veh-ZEEZ வெஹ்-ZஏஏZ כָּל wood sa-DAI ஸ-DAஈ עֹ֥בְרֵי doth yeer-EH-na யேர்-ஏஃ-ன דָֽרֶךְ׃ waste -
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה we ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM חֲזִ֣יר beseech tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ מִיָּ֑עַר thee, shoov ஷோவ் וְזִ֖יז O na ன שָׂדַ֣י God ha-BATE ஹ-BATஏ יִרְעֶֽנָּה׃ of mee-sha-MA-yeem மே-ஷ-MA-யேம் -
אֱלֹהִ֣ים the VEH-ha-na Vஏஃ-ஹ-ன צְבָאוֹת֮ vineyard uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שֽׁ֫וּב which note-AH னொடெ-Aஃ נָ֥א thy yeh-mee-NEH-ha யெஹ்-மே-ந்ஏஃ-ஹ הַבֵּ֣ט right veh-AL வெஹ்-Aள் מִשָּׁמַ֣יִם hand bane பனெ וּרְאֵ֑ה hath ee-MAHTS-ta ஈ-MAஃTS-ட וּ֝פְקֹ֗ד planted, lahk லஹ்க் גֶּ֣פֶן and זֹֽאת׃ the -
וְ֭כַנָּה is seh-roo-FA ஸெஹ்-ரோ-FA אֲשֶׁר burned va-AYSH வ-AYSஃ נָטְעָ֣ה with keh-soo-HA கெஹ்-ஸோ-ஃA יְמִינֶ֑ךָ fire, mee-ɡa-uh-RAHT மே-உ0261அ-உஹ்-ற்AஃT וְעַל it pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ בֵּ֝֗ן is yoh-vay-DOO யொஹ்-வய்-Dஓஓ אִמַּ֥צְתָּה cut לָּֽךְ׃ down: -
שְׂרֻפָ֣ה thy TEH-hee Tஏஃ-ஹே בָאֵ֣שׁ hand YA-deh-ha YA-டெஹ்-ஹ כְּסוּחָ֑ה be al அல் מִגַּעֲרַ֖ת upon eesh ஈஷ் פָּנֶ֣יךָ the yeh-mee-NEH-ha யெஹ்-மே-ந்ஏஃ-ஹ יֹאבֵֽדוּ׃ man al அல் -
תְּֽהִי will veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יָ֭דְךָ not na-SOɡE ன-Sஓஉ0261ஏ עַל we mee-MEH-ka மே-Mஏஃ-க אִ֣ישׁ go TEH-ha-YAY-noo Tஏஃ-ஹ-YAY-னோ יְמִינֶ֑ךָ back oo-veh-sheem-HA ஊ-வெஹ்-ஷேம்-ஃA עַל from neek-RA னேக்-ற்A בֶּן thee: אָ֝דָ֗ם quicken אִמַּ֥צְתָּ us, לָּֽךְ׃ and -
וְלֹא us YEH-VA Yஏஃ-VA נָס֥וֹג again, ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM מִמֶּ֑ךָּ O tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ Lord huh-shee-VAY-noo ஹ்உஹ்-ஷே-VAY-னோ וּבְשִׁמְךָ֥ God ha-ARE ஹ-Aற்ஏ נִקְרָֽא׃ of PA-NAY-ha PA-ந்AY-ஹ
சங்கீதம் 80 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 80