-
מַשְׂכִּ֗יל ear, ha-uh-ZEE-na ஹ-உஹ்-Zஏஏ-ன לְאָ֫סָ֥ף O AH-mee Aஃ-மே -
הַאֲזִ֣ינָה will ef-teh-HA எf-டெஹ்-ஃA עַ֭מִּי open veh-ma-SHAHL வெஹ்-ம-SஃAஃள் תּוֹרָתִ֑י my pee பே הַטּ֥וּ mouth ah-BEE-ah அஹ்-Bஏஏ-அஹ் אָ֝זְנְכֶ֗ם in HEE-DOTE ஃஏஏ-DஓTஏ לְאִמְרֵי a mee-NEE மே-ந்ஏஏ פִֽי׃ parable: KEH-dem Kஏஃ-டெம் -
אֶפְתְּחָ֣ה we uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְמָשָׁ֣ל have SHA-ma-noo SஃA-ம-னோ פִּ֑י heard va-nay-da-AME வ-னய்-ட-AMஏ אַבִּ֥יעָה and VA-uh-voh-TAY-noo VA-உஹ்-வொஹ்-TAY-னோ חִ֝יד֗וֹת known, see-peh-ROO ஸே-பெஹ்-ற்ஓஓ מִנִּי and la-NOO ல-ந்ஓஓ קֶֽדֶם׃ our -
אֲשֶׁ֣ר will loh லொஹ் שָׁ֭מַעְנוּ not neh-ha-HADE னெஹ்-ஹ-ஃADஏ וַנֵּדָעֵ֑ם hide mee-beh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ them leh-DORE லெஹ்-Dஓற்ஏ סִפְּרוּ from ah-huh-RONE அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ לָֽנוּ׃ their MEH-sa-peh-reem Mஏஃ-ஸ-பெஹ்-ரேம் -
לֹ֤א he va-YA-kem வ-YA-கெம் נְכַחֵ֨ד׀ established ay-DOOT அய்-DஓஓT מִבְּנֵיהֶ֗ם a beh-ya-uh-KOVE பெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ לְד֥וֹר testimony veh-toh-RA வெஹ்-டொஹ்-ற்A אַחֲר֗וֹן in sahm ஸஹ்ம் מְֽ֭סַפְּרִים Jacob, beh-yees-RA-ALE பெஹ்-யேஸ்-ற்A-Aள்ஏ תְּהִלּ֣וֹת and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יְהוָ֑ה appointed TSEE-wa TSஏஏ-வ וֶעֱזוּז֥וֹ a et எட் וְ֝נִפְלְאֹתָ֗יו law uh-voh-TAY-noo உஹ்-வொஹ்-TAY-னோ אֲשֶׁ֣ר in LEH-hoh-dee-AM ள்ஏஃ-ஹொஹ்-டே-AM עָשָֽׂה׃ Israel, leev-nay-HEM லேவ்-னய்-ஃஏM -
וַיָּ֤קֶם the leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் עֵד֨וּת׀ generation yay-deh-OO யய்-டெஹ்-ஓஓ בְּֽיַעֲקֹ֗ב to dore டொரெ וְתוֹרָה֮ come AH-huh-rone Aஃ-ஹ்உஹ்-ரொனெ שָׂ֤ם might ba-NEEM ப-ந்ஏஏM בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל know yee-wa-LAY-doo யே-வ-ள்AY-டோ אֲשֶׁ֣ר them, YA-KOO-moo YA-Kஓஓ-மோ צִ֭וָּה even vee-sa-peh-ROO வே-ஸ-பெஹ்-ற்ஓஓ אֶת the leev-nay-HEM லேவ்-னய்-ஃஏM אֲבוֹתֵ֑ינוּ children לְ֝הוֹדִיעָ֗ם which לִבְנֵיהֶֽם׃ should -
לְמַ֤עַן they veh-ya-SEE-moo வெஹ்-ய-Sஏஏ-மோ יֵדְע֨וּ׀ might vay-loh-HEEM வய்-லொஹ்-ஃஏஏM דּ֣וֹר set KEES-LAHM KஏஏS-ள்AஃM אַ֭חֲרוֹן their veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בָּנִ֣ים hope YEESH-keh-hoo YஏஏSஃ-கெஹ்-ஹோ יִוָּלֵ֑דוּ in MA-al-lay MA-அல்-லய் יָ֝קֻ֗מוּ God, ale அலெ וִֽיסַפְּר֥וּ and oo-mee-ts-oh-TAV ஊ-மே-ட்ஸ்-ஒஹ்-TAV לִבְנֵיהֶֽם׃ not yeen-tsoh-ROO யேன்-ட்ஸொஹ்-ற்ஓஓ -
וְיָשִׂ֥ימוּ might veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בֵֽאלֹהִ֗ים not yee-YOO யே-Yஓஓ כִּ֫סְלָ֥ם be ka-uh-voh-TAHM க-உஹ்-வொஹ்-TAஃM וְלֹ֣א as dore டொரெ יִ֭שְׁכְּחוּ their soh-RARE ஸொஹ்-ற்Aற்ஏ מַֽעַלְלֵי fathers, oo-MOH-REH ஊ-Mஓஃ-ற்ஏஃ אֵ֑ל a dore டொரெ וּמִצְוֹתָ֥יו stubborn loh லொஹ் יִנְצֹֽרוּ׃ and hay-HEEN ஹய்-ஃஏஏந் -
וְלֹ֤א children BEH-nay Bஏஃ-னய் יִהְי֨וּ׀ of ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் כַּאֲבוֹתָ֗ם Ephraim, noh-sheh-KAY னொஹ்-ஷெஹ்-KAY דּוֹר֮ being roh-MAY ரொஹ்-MAY סוֹרֵ֪ר armed, KA-shet KA-ஷெட் וּמֹ֫רֶ֥ה and HA-feh-HOO ஃA-fஎஹ்-ஃஓஓ דּ֭וֹר carrying beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ לֹא bows, keh-RAHV கெஹ்-ற்AஃV הֵכִ֣ין turned לִבּ֑וֹ back וְלֹא in נֶאֶמְנָ֖ה the אֶת day אֵ֣ל of רוּחֽוֹ׃ battle. -
בְּֽנֵי kept loh லொஹ் אֶפְרַ֗יִם not SHA-meh-roo SஃA-மெஹ்-ரோ נוֹשְׁקֵ֥י the beh-REET பெஹ்-ற்ஏஏT רוֹמֵי covenant ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM קָ֑שֶׁת of OO-veh-toh-ra-TOH ஓஓ-வெஹ்-டொஹ்-ர-Tஓஃ הָ֝פְכ֗וּ God, may-uh-NOO மய்-உஹ்-ந்ஓஓ בְּי֣וֹם and la-LEH-het ல-ள்ஏஃ-ஹெட் קְרָֽב׃ refused -
לֹ֣א forgat va-yeesh-keh-HOO வ-யேஷ்-கெஹ்-ஃஓஓ שָׁ֭מְרוּ his uh-lee-loh-TAV உஹ்-லே-லொஹ்-TAV בְּרִ֣ית works, VEH-neef-leh-oh-TAV Vஏஃ-னேf-லெஹ்-ஒஹ்-TAV אֱלֹהִ֑ים and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ his her-AM ஹெர்-AM מֵאֲנ֥וּ wonders לָלֶֽכֶת׃ that -
וַיִּשְׁכְּח֥וּ things NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் עֲלִילוֹתָ֑יו did UH-voh-tome ஊஃ-வொஹ்-டொமெ וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו he AH-sa Aஃ-ஸ אֲשֶׁ֣ר in FEH-leh Fஏஃ-லெஹ் הֶרְאָֽם׃ the beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் -
נֶ֣גֶד divided BA-ka BA-க אֲ֭בוֹתָם the yahm யஹ்ம் עָ֣שָׂה sea, va-ya-uh-vee-RAME வ-ய-உஹ்-வே-ற்AMஏ פֶ֑לֶא and VA-ya-tsev VA-ய-ட்ஸெவ் בְּאֶ֖רֶץ caused MA-yeem MA-யேம் מִצְרַ֣יִם them keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ שְׂדֵה to nade னடெ צֹֽעַן׃ pass -
בָּ֣קַע the va-yahn-HAME வ-யஹ்ன்-ஃAMஏ יָ֭ם daytime beh-ah-NAHN பெஹ்-அஹ்-ந்Aஃந் וַיַּֽעֲבִירֵ֑ם also yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM וַֽיַּצֶּב he veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் מַ֥יִם led HA-LA-la ஃA-ள்A-ல כְּמוֹ them beh-ORE பெஹ்-ஓற்ஏ נֵֽד׃ with aysh அய்ஷ் -
וַיַּנְחֵ֣ם clave yeh-va-KA யெஹ்-வ-KA בֶּעָנָ֣ן the TSOO-reem TSஓஓ-ரேம் יוֹמָ֑ם rocks ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் וְכָל in VA-YA-shek VA-YA-ஷெக் הַ֝לַּ֗יְלָה the keet-hoh-MOTE கேட்-ஹொஹ்-MஓTஏ בְּא֣וֹר wilderness, ra-BA ர-BA אֵֽשׁ׃ and -
יְבַקַּ֣ע brought va-yoh-TSEE வ-யொஹ்-TSஏஏ צֻ֭רִים streams noh-zeh-LEEM னொஹ்-ழெஹ்-ள்ஏஏM בַּמִּדְבָּ֑ר also mee-SA-la மே-SA-ல וַ֝יַּ֗שְׁקְ out VA-yoh-red VA-யொஹ்-ரெட் כִּתְהֹמ֥וֹת of ka-neh-ha-ROTE க-னெஹ்-ஹ-ற்ஓTஏ רַבָּֽה׃ the MA-yeem MA-யேம் -
וַיּוֹצִ֣א they va-yoh-SEE-foo வ-யொஹ்-Sஏஏ-fஊ נוֹזְלִ֣ים sinned ode ஒடெ מִסָּ֑לַע yet la-huh-TOH ல-ஹ்உஹ்-Tஓஃ וַיּ֖וֹרֶד more loh லொஹ் כַּנְּהָר֣וֹת against lahm-ROTE லஹ்ம்-ற்ஓTஏ מָֽיִם׃ him EL-YONE ஏள்-Yஓந்ஏ -
וַיּוֹסִ֣יפוּ they vai-na-SOO வை-ன-Sஓஓ ע֭וֹד tempted ale அலெ לַחֲטֹא God beel-va-VAHM பேல்-வ-VAஃM ל֑וֹ in LEE-sheh-ole ள்ஏஏ-ஷெஹ்-ஒலெ לַֽמְר֥וֹת their OH-hel ஓஃ-ஹெல் עֶ֝לְי֗וֹן heart leh-nahf-SHAHM லெஹ்-னஹ்f-SஃAஃM בַּצִּיָּֽה׃ by -
וַיְנַסּוּ they va-da-beh-ROO வ-ட-பெஹ்-ற்ஓஓ אֵ֥ל spake bay-LOH-HEEM பய்-ள்ஓஃ-ஃஏஏM בִּלְבָבָ֑ם against AH-meh-roo Aஃ-மெஹ்-ரோ לִֽשְׁאָל God; huh-YOO-hahl ஹ்உஹ்-Yஓஓ-ஹஹ்ல் אֹ֥כֶל they ale அலெ לְנַפְשָֽׁם׃ said, la-uh-ROKE ல-உஹ்-ற்ஓKஏ -
וַֽיְדַבְּר֗וּ he hane ஹனெ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים smote hee-KA ஹே-KA אָ֭מְרוּ the tsoor ட்ஸோர் הֲי֣וּכַל rock, va-ya-ZOO-voo வ-ய-Zஓஓ-வோ אֵ֑ל that ma-YEEM ம-YஏஏM לַעֲרֹ֥ךְ the oo-neh-ha-LEEM ஊ-னெஹ்-ஹ-ள்ஏஏM שֻׁ֝לְחָ֗ן waters YEESH-TOH-foo YஏஏSஃ-Tஓஃ-fஊ בַּמִּדְבָּֽר׃ gushed huh-ɡAHM ஹ்உஹ்-உ0261AஃM -
הֵ֤ן the la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִכָּה Lord sha-MA ஷ-MA צ֨וּר׀ heard yeh-VA யெஹ்-VA וַיָּז֣וּבוּ this, va-yeet-ah-BAHR வ-யேட்-அஹ்-BAஃற் מַיִם֮ and VEH-aysh Vஏஃ-அய்ஷ் וּנְחָלִ֪ים was nee-seh-KA னே-ஸெஹ்-KA יִ֫שְׁטֹ֥פוּ wroth: veh-ya-uh-KOVE வெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ הֲגַם so veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM לֶ֭חֶם a af அf י֣וּכַל fire ah-LA அஹ்-ள்A תֵּ֑ת was veh-yees-ra-ALE வெஹ்-யேஸ்-ர-Aள்ஏ אִם kindled יָכִ֖ין against שְׁאֵ֣ר Jacob, לְעַמּֽוֹ׃ and -
לָכֵ֤ן׀ they kee கே שָׁמַ֥ע believed loh லொஹ் יְהוָ֗ה not HEH-ay-mee-noo ஃஏஃ-அய்-மே-னோ וַֽיִּתְעַבָּ֥ר in bay-loh-HEEM பய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְ֭אֵשׁ God, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נִשְּׂקָ֣ה and VA-teh-HOO VA-டெஹ்-ஃஓஓ בְיַעֲקֹ֑ב trusted BEE-shoo-ah-TOH Bஏஏ-ஷோ-அஹ்-Tஓஃ וְגַם not אַ֝֗ף in עָלָ֥ה his בְיִשְׂרָאֵֽל׃ salvation: -
כִּ֤י he vai-TSAHV வை-TSAஃV לֹ֣א had sheh-ha-KEEM ஷெஹ்-ஹ-KஏஏM הֶ֭אֱמִינוּ commanded mee-MA-al மே-MA-அல் בֵּאלֹהִ֑ים the veh-dahl-TAY வெஹ்-டஹ்ல்-TAY וְלֹ֥א clouds sha-MA-yeem ஷ-MA-யேம் בָ֝טְח֗וּ from pa-TAHK ப-TAஃK בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ above, -
וַיְצַ֣ו had va-yahm-TARE வ-யஹ்ம்-TAற்ஏ שְׁחָקִ֣ים rained uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM מִמָּ֑עַל down mahn மஹ்ன் וְדַלְתֵ֖י manna leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ שָׁמַ֣יִם upon oo-deh-ɡAHN ஊ-டெஹ்-உ0261Aஃந் פָּתָֽח׃ them SHA-MA-yeem SஃA-MA-யேம் -
וַיַּמְטֵ֬ר did LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் עֲלֵיהֶ֣ם eat AH-bee-reem Aஃ-பே-ரேம் מָ֣ן angels' AH-hahl Aஃ-ஹஹ்ல் לֶאֱכֹ֑ל food: eesh ஈஷ் וּדְגַן he tsay-DA ட்ஸய்-DA שָׁ֝מַ֗יִם sent sha-LAHK ஷ-ள்AஃK נָ֣תַן them la-HEM ல-ஃஏM לָֽמוֹ׃ meat la-SOH-va ல-Sஓஃ-வ -
לֶ֣חֶם caused ya-SA ய-SA אַ֭בִּירִים an KA-deem KA-டேம் אָ֣כַל east ba-sha-MA-yeem ப-ஷ-MA-யேம் אִ֑ישׁ wind vai-na-HAɡE வை-ன-ஃAஉ0261ஏ צֵידָ֬ה to beh-OO-zoh பெஹ்-ஓஓ-ழொஹ் שָׁלַ֖ח blow tay-MAHN டய்-MAஃந் לָהֶ֣ם in לָשֹֽׂבַע׃ the -
יַסַּ֣ע rained va-yahm-TARE வ-யஹ்ம்-TAற்ஏ קָ֭דִים flesh uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM בַּשָּׁמָ֑יִם also keh-ah-FAHR கெஹ்-அஹ்-FAஃற் וַיְנַהֵ֖ג upon sheh-ARE ஷெஹ்-Aற்ஏ בְּעֻזּ֣וֹ them oo-heh-HOLE ஊ-ஹெஹ்-ஃஓள்ஏ תֵימָֽן׃ as YA-MEEM YA-MஏஏM -
וַיַּמְטֵ֬ר he VA-ya-pale VA-ய-பலெ עֲלֵיהֶ֣ם let beh-KEH-rev பெஹ்-Kஏஃ-ரெவ் כֶּעָפָ֣ר it ma-huh-NAY-hoo ம-ஹ்உஹ்-ந்AY-ஹோ שְׁאֵ֑ר fall SA-VEEV SA-VஏஏV וּֽכְח֥וֹל in leh-meesh-keh-noh-TAIV லெஹ்-மேஷ்-கெஹ்-னொஹ்-TAஈV יַ֝מִּ֗ים the ע֣וֹף midst כָּנָֽף׃ of -
וַ֭יַּפֵּל they va-yoh-heh-LOO வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்ஓஓ בְּקֶ֣רֶב did va-yees-beh-OO வ-யேஸ்-பெஹ்-ஓஓ מַחֲנֵ֑הוּ eat, meh-ODE மெஹ்-ஓDஏ סָ֝בִ֗יב and VEH-ta-uh-va-TAHM Vஏஃ-ட-உஹ்-வ-TAஃM לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ were ya-VEE ய-Vஏஏ -
וַיֹּאכְל֣וּ were loh லொஹ் וַיִּשְׂבְּע֣וּ not za-ROO ழ-ற்ஓஓ מְאֹ֑ד estranged mee-ta-uh-va-TAHM மே-ட-உஹ்-வ-TAஃM וְ֝תַֽאֲוָתָ֗ם from ode ஒடெ יָבִ֥א their oke-LAHM ஒகெ-ள்AஃM לָהֶֽם׃ lust. beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM -
לֹא wrath veh-AF வெஹ்-AF זָר֥וּ of ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM מִתַּאֲוָתָ֑ם God AH-LA Aஃ-ள்A ע֝֗וֹד came va-HEM வ-ஃஏM אָכְלָ֥ם upon VA-ya-huh-roɡe VA-ய-ஹ்உஹ்-ரொஉ0261எ בְּפִיהֶֽם׃ them, beh-meesh-ma-nay-HEM பெஹ்-மேஷ்-ம-னய்-ஃஏM -
וְאַ֤ף all beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் אֱלֹהִ֨ים׀ this zote ழொடெ עָ֘לָ֤ה they HA-teh-oo ஃA-டெஹ்-ஊ בָהֶ֗ם sinned ode ஒடெ וַֽ֭יַּהֲרֹג still, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ בְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑ם and HEH-ay-MEE-noo ஃஏஃ-அய்-Mஏஏ-னோ וּבַחוּרֵ֖י believed beh-neef-leh-oh-TAIV பெஹ்-னேf-லெஹ்-ஒஹ்-TAஈV יִשְׂרָאֵ֣ל not הִכְרִֽיעַ׃ for -
בְּכָל their vai-HAHL வை-ஃAஃள் זֹ֭את days ba-HEH-vel ப-ஃஏஃ-வெல் חָֽטְאוּ did yeh-may-HEM யெஹ்-மய்-ஃஏM ע֑וֹד he OO-sheh-noh-TAHM ஓஓ-ஷெஹ்-னொஹ்-TAஃM וְלֹֽא consume ba-beh-ha-LA ப-பெஹ்-ஹ-ள்A הֶ֝אֱמִ֗ינוּ in בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ vanity, -
וַיְכַל he eem ஈம் בַּהֶ֥בֶל slew huh-ra-ɡAHM ஹ்உஹ்-ர-உ0261AஃM יְמֵיהֶ֑ם them, oo-deh-ra-SHOO-hoo ஊ-டெஹ்-ர-Sஃஓஓ-ஹோ וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם then VEH-SHA-voo Vஏஃ-SஃA-வோ בַּבֶּהָלָֽה׃ they veh-SHEE-huh-roo வெஹ்-Sஃஏஏ-ஹ்உஹ்-ரோ -
אִם they VA-yeez-keh-roo VA-யேழ்-கெஹ்-ரோ הֲרָגָ֥ם remembered kee கே וּדְרָשׁ֑וּהוּ that ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְ֝שָׁ֗בוּ God tsoo-RAHM ட்ஸோ-ற்AஃM וְשִֽׁחֲרוּ was veh-ALE வெஹ்-Aள்ஏ אֵֽל׃ their EL-YONE ஏள்-Yஓந்ஏ -
וַֽ֭יִּזְכְּרוּ they vai-FA-too-hoo வை-FA-டோ-ஹோ כִּֽי did beh-fee-HEM பெஹ்-fஈ-ஃஏM אֱלֹהִ֣ים flatter OO-veel-shoh-NAHM ஓஓ-வேல்-ஷொஹ்-ந்AஃM צוּרָ֑ם him yeh-ha-zeh-VOO யெஹ்-ஹ-ழெஹ்-Vஓஓ וְאֵ֥ל with loh லொஹ் עֶ֝לְי֗וֹן their גֹּאֲלָֽם׃ mouth, -
וַיְפַתּ֥וּהוּ their VEH-lee-bome Vஏஃ-லே-பொமெ בְּפִיהֶ֑ם heart loh லொஹ் וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם was na-HONE ன-ஃஓந்ஏ יְכַזְּבוּ not EE-moh ஏஏ-மொஹ் לֽוֹ׃ right veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ -
וְ֭לִבָּם he, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֹא being ra-HOOM ர-ஃஓஓM נָכ֣וֹן full yeh-ha-PARE யெஹ்-ஹ-PAற்ஏ עִמּ֑וֹ of ah-ONE அஹ்-ஓந்ஏ וְלֹ֥א compassion, VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் נֶ֝אֶמְנ֗וּ forgave YAHSH-HEET YAஃSஃ-ஃஏஏT בִּבְרִיתֽוֹ׃ their VEH-heer-ba Vஏஃ-ஹேர்-ப -
וְה֤וּא he VA-yeez-kore VA-யேழ்-கொரெ רַח֨וּם׀ remembered kee கே יְכַפֵּ֥ר that va-SAHR வ-SAஃற் עָוֹן֮ they HAY-ma ஃAY-ம וְֽלֹא were ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יַ֫שְׁחִ֥ית but HOH-LAKE ஃஓஃ-ள்AKஏ וְ֭הִרְבָּה flesh; veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְהָשִׁ֣יב a ya-SHOOV ய-SஃஓஓV אַפּ֑וֹ wind וְלֹֽא that יָ֝עִיר passeth כָּל away, חֲמָתֽוֹ׃ and -
וַ֭יִּזְכֹּר oft KA-ma KA-ம כִּי did yahm-ROO-hoo யஹ்ம்-ற்ஓஓ-ஹோ בָשָׂ֣ר they va-meed-BAHR வ-மேட்-BAஃற் הֵ֑מָּה provoke YA-uh-tsee-VOO-hoo YA-உஹ்-ட்ஸே-Vஓஓ-ஹோ ר֥וּחַ him BEE-shee-MONE Bஏஏ-ஷே-Mஓந்ஏ ה֝וֹלֵ֗ךְ in וְלֹ֣א the יָשֽׁוּב׃ wilderness, -
כַּ֭מָּה they va-ya-SHOO-voo வ-ய-Sஃஓஓ-வோ יַמְר֣וּהוּ turned vai-NA-soo வை-ந்A-ஸோ בַמִּדְבָּ֑ר back ale அலெ יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ and oo-keh-DOHSH ஊ-கெஹ்-DஓஃSஃ בִּֽישִׁימֽוֹן׃ tempted yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
וַיָּשׁ֣וּבוּ remembered loh லொஹ் וַיְנַסּ֣וּ not zoke-ROO ழொகெ-ற்ஓஓ אֵ֑ל et எட் וּקְד֖וֹשׁ his ya-DOH ய-Dஓஃ יִשְׂרָאֵ֣ל hand, yome யொமெ הִתְווּ׃ nor UH-sher ஊஃ-ஷெர் -
לֹא he uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் זָכְר֥וּ had sahm ஸஹ்ம் אֶת wrought BEH-meets-ra-yeem Bஏஃ-மேட்ஸ்-ர-யேம் יָד֑וֹ his oh-toh-TAV ஒஹ்-டொஹ்-TAV י֝֗וֹם signs OO-moh-feh-TAV ஓஓ-மொஹ்-fஎஹ்-TAV אֲֽשֶׁר in bees-DAY பேஸ்-DAY פָּדָ֥ם Egypt, TSOH-an TSஓஃ-அன் מִנִּי and צָֽר׃ his -
אֲשֶׁר had va-ya-huh-FOKE வ-ய-ஹ்உஹ்-FஓKஏ שָׂ֣ם turned LEH-dome ள்ஏஃ-டொமெ בְּ֭מִצְרַיִם their yeh-oh-ray-HEM யெஹ்-ஒஹ்-ரய்-ஃஏM אֹֽתוֹתָ֑יו rivers VEH-noh-zeh-lay-HEM Vஏஃ-னொஹ்-ழெஹ்-லய்-ஃஏM וּ֝מוֹפְתָ֗יו into bahl பஹ்ல் בִּשְׂדֵה blood; yeesh-TAI-wn யேஷ்-TAஈ-வ்ன் צֹֽעַן׃ and -
וַיַּהֲפֹ֣ךְ sent yeh-sha-LAHK யெஹ்-ஷ-ள்AஃK לְ֭דָם divers ba-HEM ப-ஃஏM יְאֹרֵיהֶ֑ם sorts AH-rove Aஃ-ரொவெ וְ֝נֹזְלֵיהֶ֗ם of va-yoh-heh-LAME வ-யொஹ்-ஹெஹ்-ள்AMஏ בַּל flies OO-tseh-fahr-DAY-ah ஓஓ-ட்ஸெஹ்-fஅஹ்ர்-DAY-அஹ் יִשְׁתָּיֽוּן׃ among va-tahsh-hee-TAME வ-டஹ்ஷ்-ஹே-TAMஏ -
יְשַׁלַּ֬ח gave va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ בָּהֶ֣ם also leh-ha-SEEL லெஹ்-ஹ-Sஏஏள் עָ֭רֹב their yeh-voo-LAHM யெஹ்-வோ-ள்AஃM וַיֹּאכְלֵ֑ם increase VEE-ɡee-AM Vஏஏ-உ0261ஈ-AM וּ֝צְפַרְדֵּ֗עַ unto la-ar-BEH ல-அர்-Bஏஃ וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ the -
וַיִּתֵּ֣ן destroyed ya-huh-ROɡE ய-ஹ்உஹ்-ற்ஓஉ0261ஏ לֶחָסִ֣יל their ba-ba-RAHD ப-ப-ற்AஃD יְבוּלָ֑ם vines ɡahf-NAHM உ0261அஹ்f-ந்AஃM וִֽ֝יגִיעָ֗ם with VEH-sheek-moh-TAHM Vஏஃ-ஷேக்-மொஹ்-TAஃM לָאַרְבֶּֽה׃ hail, BA-huh-na-MAHL BA-ஹ்உஹ்-ன-MAஃள் -
יַהֲרֹ֣ג gave va-yahs-ɡARE வ-யஹ்ஸ்-உ0261Aற்ஏ בַּבָּרָ֣ד up la-ba-RAHD ல-ப-ற்AஃD גַּפְנָ֑ם their beh-ee-RAHM பெஹ்-ஈ-ற்AஃM וְ֝שִׁקְמוֹתָ֗ם cattle OO-meek-nay-HEM ஓஓ-மேக்-னய்-ஃஏM בַּֽחֲנָמַֽל׃ also lore-sha-FEEM லொரெ-ஷ-FஏஏM -
וַיַּסְגֵּ֣ר cast yeh-sha-LAHK யெஹ்-ஷ-ள்AஃK לַבָּרָ֣ד upon bahm பஹ்ம் בְּעִירָ֑ם them huh-RONE ஹ்உஹ்-ற்ஓந்ஏ וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם the AH-poh Aஃ-பொஹ் לָרְשָׁפִֽים׃ fierceness ev-RA எவ்-ற்A -
יְשַׁלַּח made yeh-fa-LASE யெஹ்-fஅ-ள்ASஏ בָּ֨ם׀ a na-TEEV ன-TஏஏV חֲר֬וֹן way leh-AH-poh லெஹ்-Aஃ-பொஹ் אַפּ֗וֹ to loh லொஹ் עֶבְרָ֣ה his ha-SAHK ஹ-SAஃK וָזַ֣עַם anger; mee-MA-vet மே-MA-வெட் וְצָרָ֑ה he nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM מִ֝שְׁלַ֗חַת spared VEH-ha-ya-TAHM Vஏஃ-ஹ-ய-TAஃM מַלְאֲכֵ֥י not la-DEH-ver ல-Dஏஃ-வெர் רָעִֽים׃ their hees-ɡEER ஹேஸ்-உ0261ஏஏற் -
יְפַלֵּ֥ס smote va-YAHK வ-YAஃK נָתִ֗יב all kahl கஹ்ல் לְאַ֫פּ֥וֹ the beh-HORE பெஹ்-ஃஓற்ஏ לֹא firstborn beh-meets-RA-yeem பெஹ்-மேட்ஸ்-ற்A-யேம் חָשַׂ֣ךְ in ray-SHEET ரய்-SஃஏஏT מִמָּ֣וֶת Egypt; OH-NEEM ஓஃ-ந்ஏஏM נַפְשָׁ֑ם the beh-ah-hoh-LAY பெஹ்-அஹ்-ஹொஹ்-ள்AY וְ֝חַיָּתָ֗ם chief hahm ஹஹ்ம் לַדֶּ֥בֶר of הִסְגִּֽיר׃ their -
וַיַּ֣ךְ made va-ya-SA வ-ய-SA כָּל his ka-TSONE க-TSஓந்ஏ בְּכ֣וֹר own AH-moh Aஃ-மொஹ் בְּמִצְרָ֑יִם people va-na-huh-ɡAME வ-ன-ஹ்உஹ்-உ0261AMஏ רֵאשִׁ֥ית to KA-A-der KA-A-டெர் א֝וֹנִ֗ים go ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் בְּאָהֳלֵי forth חָֽם׃ like -
וַיַּסַּ֣ע he va-yahn-HAME வ-யஹ்ன்-ஃAMஏ כַּצֹּ֣אן led LA-veh-tahk ள்A-வெஹ்-டஹ்க் עַמּ֑וֹ them veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ וַֽיְנַהֲגֵ֥ם on fa-HA-doo fஅ-ஃA-டோ כַּ֝עֵ֗דֶר safely, veh-ET வெஹ்-ஏT בַּמִּדְבָּֽר׃ so OY-vay-HEM ஓY-வய்-ஃஏM -
וַיַּנְחֵ֣ם he VA-vee-ame VA-வே-அமெ לָ֭בֶטַח brought el எல் וְלֹ֣א them ɡeh-VOOL உ0261எஹ்-Vஓஓள் פָחָ֑דוּ to kode-SHOH கொடெ-Sஃஓஃ וְאֶת the hahr ஹஹ்ர் א֝וֹיְבֵיהֶ֗ם border zeh ழெஹ் כִּסָּ֥ה of kone-TA கொனெ-TA הַיָּֽם׃ his yeh-mee-NOH யெஹ்-மே-ந்ஓஃ -
וַ֭יְבִיאֵם cast vai-ɡA-resh வை-உ0261A-ரெஷ் אֶל out mee-peh-nay-HEM மே-பெஹ்-னய்-ஃஏM גְּב֣וּל the ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM קָדְשׁ֑וֹ heathen VA-ya-pee-lame VA-ய-பே-லமெ הַר also beh-HEH-vel பெஹ்-ஃஏஃ-வெல் זֶ֝֗ה before na-huh-LA ன-ஹ்உஹ்-ள்A קָנְתָ֥ה them, va-yahsh-KANE வ-யஹ்ஷ்-KAந்ஏ יְמִינֽוֹ׃ and BEH-ah-hoh-lay-HEM Bஏஃ-அஹ்-ஹொஹ்-லய்-ஃஏM -
וַיְגָ֤רֶשׁ they vai-NA-soo வை-ந்A-ஸோ מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ tempted VA-yahm-roo VA-யஹ்ம்-ரோ גּוֹיִ֗ם and et எட் וַֽ֭יַּפִּילֵם provoked ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM בְּחֶ֣בֶל el-YONE எல்-Yஓந்ஏ נַחֲלָ֑ה the VEH-ay-doh-TAV Vஏஃ-அய்-டொஹ்-TAV וַיַּשְׁכֵּ֥ן most loh லொஹ் בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם high sha-ma-ROO ஷ-ம-ற்ஓஓ שִׁבְטֵ֥י God, יִשְׂרָאֵֽל׃ and -
וַיְנַסּ֣וּ turned va-yee-SOH-ɡoo வ-யே-Sஓஃ-உ0261ஊ וַ֭יַּמְרוּ back, VA-yeev-ɡeh-doo VA-யேவ்-உ0261எஹ்-டோ אֶת and ka-uh-voh-TAHM க-உஹ்-வொஹ்-TAஃM אֱלֹהִ֣ים dealt NEH-peh-HOO ந்ஏஃ-பெஹ்-ஃஓஓ עֶלְי֑וֹן unfaithfully keh-KEH-shet கெஹ்-Kஏஃ-ஷெட் וְ֝עֵדוֹתָ֗יו like reh-mee-YA ரெஹ்-மே-YA לֹ֣א their שָׁמָֽרוּ׃ fathers: -
וַיִּסֹּ֣גוּ they va-yahk-ee-SOO-hoo வ-யஹ்க்-ஈ-Sஓஓ-ஹோ וַֽ֭יִּבְגְּדוּ provoked beh-va-moh-TAHM பெஹ்-வ-மொஹ்-TAஃM כַּאֲבוֹתָ֑ם him OO-veef-see-lay-HEM ஓஓ-வேf-ஸே-லய்-ஃஏM נֶ֝הְפְּכ֗וּ to yahk-nee-OO-hoo யஹ்க்-னே-ஓஓ-ஹோ כְּקֶ֣שֶׁת anger רְמִיָּֽה׃ with -
וַיַּכְעִיס֥וּהוּ God sha-MA ஷ-MA בְּבָמוֹתָ֑ם heard A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் וּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗ם this, va-yeet-ah-BAHR வ-யேட்-அஹ்-BAஃற் יַקְנִיאֽוּהוּ׃ he va-yeem-AS வ-யேம்-AS -
שָׁמַ֣ע that VA-yee-tohsh VA-யே-டொஹ்ஷ் אֱ֭לֹהִים he meesh-KAHN மேஷ்-KAஃந் וַֽיִּתְעַבָּ֑ר forsook shee-LOH ஷே-ள்ஓஃ וַיִּמְאַ֥ס the OH-hel ஓஃ-ஹெல் מְ֝אֹ֗ד tabernacle shee-KANE ஷே-KAந்ஏ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ of ba-ah-DAHM ப-அஹ்-DAஃM -
וַ֭יִּטֹּשׁ delivered va-yee-TANE வ-யே-TAந்ஏ מִשְׁכַּ֣ן his la-sheh-VEE ல-ஷெஹ்-Vஏஏ שִׁל֑וֹ strength OO-zoh ஓஓ-ழொஹ் אֹ֝֗הֶל into veh-teef-ar-TOH வெஹ்-டேf-அர்-Tஓஃ שִׁכֵּ֥ן captivity, veh-YAHD வெஹ்-YAஃD בָּאָדָֽם׃ and tsahr ட்ஸஹ்ர் -
וַיִּתֵּ֣ן gave va-yahs-ɡARE வ-யஹ்ஸ்-உ0261Aற்ஏ לַשְּׁבִ֣י his la-HEH-rev ல-ஃஏஃ-ரெவ் עֻזּ֑וֹ people AH-moh Aஃ-மொஹ் וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ over OO-veh-na-huh-la-TOH ஓஓ-வெஹ்-ன-ஹ்உஹ்-ல-Tஓஃ בְיַד also heet-ah-BAHR ஹேட்-அஹ்-BAஃற் צָֽר׃ unto -
וַיַּסְגֵּ֣ר fire ba-hoo-RAV ப-ஹோ-ற்AV לַחֶ֣רֶב consumed AH-heh-la Aஃ-ஹெஹ்-ல עַמּ֑וֹ their aysh அய்ஷ் וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ young OO-veh-too-loh-TAV ஓஓ-வெஹ்-டோ-லொஹ்-TAV הִתְעַבָּֽר׃ men; loh லொஹ் -
בַּחוּרָ֥יו priests KOH-huh-nav Kஓஃ-ஹ்உஹ்-னவ் אָֽכְלָה fell ba-HEH-rev ப-ஃஏஃ-ரெவ் אֵ֑שׁ by na-FA-loo ன-FA-லோ וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו the VEH-al-meh-noh-TAV Vஏஃ-அல்-மெஹ்-னொஹ்-TAV לֹ֣א sword; loh லொஹ் הוּלָּֽלוּ׃ and teev-KAY-na டேவ்-KAY-ன -
כֹּ֭הֲנָיו the va-yee-KAHTS வ-யே-KAஃTS בַּחֶ֣רֶב Lord keh-ya-SHANE கெஹ்-ய-SஃAந்ஏ נָפָ֑לוּ awaked uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו as KEH-ɡEE-bore Kஏஃ-உ0261ஏஏ-பொரெ לֹ֣א one meet-roh-NANE மேட்-ரொஹ்-ந்Aந்ஏ תִבְכֶּֽינָה׃ out mee-YA-yeen மே-YA-யேன் -
וַיִּקַ֖ץ he va-YAHK வ-YAஃK כְּיָשֵׁ֥ן׀ smote tsa-RAV ட்ஸ-ற்AV אֲדֹנָ֑י his ah-HORE அஹ்-ஃஓற்ஏ כְּ֝גִבּ֗וֹר enemies her-PAHT ஹெர்-PAஃT מִתְרוֹנֵ֥ן in OH-LAHM ஓஃ-ள்AஃM מִיָּֽיִן׃ the NA-tahn ந்A-டஹ்ன் -
וַיַּךְ he VA-yeem-as VA-யேம்-அஸ் צָרָ֥יו refused beh-OH-hel பெஹ்-ஓஃ-ஹெல் אָח֑וֹר the yoh-SAFE யொஹ்-SAFஏ חֶרְפַּ֥ת tabernacle oo-veh-SHAY-vet ஊ-வெஹ்-SஃAY-வெட் ע֝וֹלָ֗ם of EF-RA-yeem ஏF-ற்A-யேம் נָ֣תַן Joseph, loh லொஹ் לָֽמוֹ׃ and va-HAHR வ-ஃAஃற் -
וַ֭יִּמְאַס chose VA-yeev-hahr VA-யேவ்-ஹஹ்ர் בְּאֹ֣הֶל et எட் יוֹסֵ֑ף the SHAY-vet SஃAY-வெட் וּֽבְשֵׁ֥בֶט tribe yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA אֶ֝פְרַ֗יִם of et எட் לֹ֣א Judah, hahr ஹஹ்ர் בָחָֽר׃ TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ -
וַ֭יִּבְחַר he va-YEE-ven வ-Yஏஏ-வென் אֶת built keh-MOH கெஹ்-Mஓஃ שֵׁ֣בֶט his RA-meem ற்A-மேம் יְהוּדָ֑ה sanctuary meek-da-SHOH மேக்-ட-Sஃஓஃ אֶֽת like KEH-EH-rets Kஏஃ-ஏஃ-ரெட்ஸ் הַ֥ר high yeh-sa-DA யெஹ்-ஸ-DA צִ֝יּ֗וֹן palaces, leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM אֲשֶׁ֣ר like אָהֵֽב׃ the -
וַיִּ֣בֶן chose VA-yeev-hahr VA-யேவ்-ஹஹ்ர் כְּמוֹ David beh-da-VEED பெஹ்-ட-VஏஏD רָ֭מִים also av-DOH அவ்-Dஓஃ מִקְדָּשׁ֑וֹ his VA-yee-ka-HAY-hoo VA-யே-க-ஃAY-ஹோ כְּ֝אֶ֗רֶץ servant, mee-meek-leh-OTE மே-மேக்-லெஹ்-ஓTஏ יְסָדָ֥הּ and tsone ட்ஸொனெ לְעוֹלָֽם׃ took -
וַ֭יִּבְחַר following may-ah-HAHR மய்-அஹ்-ஃAஃற் בְּדָוִ֣ד the ah-LOTE அஹ்-ள்ஓTஏ עַבְדּ֑וֹ ewes HAY-vee-OH ஃAY-வே-ஓஃ וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ great LEER-ote ள்ஏஏற்-ஒடெ מִֽמִּכְלְאֹ֥ת with beh-ya-uh-KOVE பெஹ்-ய-உஹ்-KஓVஏ צֹֽאן׃ young AH-moh Aஃ-மொஹ் -
מֵאַחַ֥ר he VA-yeer-ame VA-யேர்-அமெ עָל֗וֹת fed keh-TOME கெஹ்-TஓMஏ הֱ֫בִיא֥וֹ them leh-va-VOH லெஹ்-வ-Vஓஃ לִ֭רְעוֹת according oo-veet-voo-NOTE ஊ-வேட்-வோ-ந்ஓTஏ בְּיַעֲקֹ֣ב to ka-PAV க-PAV עַמּ֑וֹ the yahn-HAME யஹ்ன்-ஃAMஏ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל integrity נַחֲלָתֽוֹ׃ of
சங்கீதம் 78 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 78