Interlinear verses சங்கீதம் 76
  1. לַמְנַצֵּ֥חַ
    Judah
    noh-DA
    னொஹ்-DA
    בִּנְגִינֹ֑ת
    is
    bee-hoo-DA
    பே-ஹோ-DA
    מִזְמ֖וֹר
    God
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    לְאָסָ֣ף
    known:
    BEH-yees-ra-ALE
    Bஏஃ-யேஸ்-ர-Aள்ஏ
    שִֽׁיר׃
    his
    ɡa-DOLE
    உ0261அ-Dஓள்ஏ
  2. נוֹדָ֣ע
    Salem
    vai-HEE
    வை-ஃஏஏ
    בִּֽיהוּדָ֣ה
    also
    veh-sha-LAME
    வெஹ்-ஷ-ள்AMஏ
    אֱלֹהִ֑ים
    is
    SOO-koh
    Sஓஓ-கொஹ்
    בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל
    his
    oo-meh-OH-na-TOH
    ஊ-மெஹ்-ஓஃ-ன-Tஓஃ
    גָּד֥וֹל
    tabernacle,
    veh-tsee-yone
    வெஹ்-ட்ஸே-யொனெ
    שְׁמֽוֹ׃
    and
  3. וַיְהִ֣י
    brake
    SHA-ma
    SஃA-ம
    בְשָׁלֵ֣ם
    he
    shee-BAHR
    ஷே-BAஃற்
    סוּכּ֑וֹ
    the
    reesh-FAY
    ரேஷ்-FAY
    וּמְע֖וֹנָת֣וֹ
    arrows
    KA-shet
    KA-ஷெட்
    בְצִיּֽוֹן׃
    of
    ma-ɡANE
    ம-உ0261Aந்ஏ
  4. שָׁ֭מָּה
    art
    NA-ore
    ந்A-ஒரெ
    שִׁבַּ֣ר
    more
    ah-TA
    அஹ்-TA
    רִשְׁפֵי
    glorious
    ah-DEER
    அஹ்-Dஏஏற்
    קָ֑שֶׁת
    and
    MAY-hahr-ray
    MAY-ஹஹ்ர்-ரய்
    מָגֵ֬ן
    excellent
    TA-ref
    TA-ரெf
    וְחֶ֖רֶב
    than
    וּמִלְחָמָ֣ה
    the
    סֶֽלָה׃
    mountains
  5. נָ֭אוֹר
    stouthearted
    esh-toh-leh-LOO
    எஷ்-டொஹ்-லெஹ்-ள்ஓஓ
    אַתָּ֥ה
    ah-BEE-ray
    அஹ்-Bஏஏ-ரய்
    אַדִּ֗יר
    are
    lave
    லவெ
    מֵֽהַרְרֵי
    spoiled,
    na-MOO
    ன-Mஓஓ
    טָֽרֶף׃
    they
    sheh-na-TAHM
    ஷெஹ்-ன-TAஃM
  6. אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀
    thy
    MEE-ɡa-uh-RA-teh-ha
    Mஏஏ-உ0261அ-உஹ்-ற்A-டெஹ்-ஹ
    אַבִּ֣ירֵי
    rebuke,
    ay-loh-HAY
    அய்-லொஹ்-ஃAY
    לֵ֭ב
    O
    ya-uh-KOVE
    ய-உஹ்-KஓVஏ
    נָמ֣וּ
    God
    NEER-DAHM
    ந்ஏஏற்-DAஃM
    שְׁנָתָ֑ם
    of
    veh-REH-hev
    வெஹ்-ற்ஏஃ-ஹெவ்
    וְלֹא
    Jacob,
    va-SOOS
    வ-SஓஓS
    מָצְא֖וּ
    both
    כָל
    the
    אַנְשֵׁי
    chariot
    חַ֣יִל
    and
    יְדֵיהֶֽם׃
    horse
  7. מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ
    even
    ah-TA
    அஹ்-TA
    אֱלֹהֵ֣י
    thou,
    NOH-ra
    ந்ஓஃ-ர
    יַעֲקֹ֑ב
    art
    AH-ta
    Aஃ-ட
    נִ֝רְדָּ֗ם
    to
    oo-MEE
    ஊ-Mஏஏ
    וְרֶ֣כֶב
    be
    ya-uh-MODE
    ய-உஹ்-MஓDஏ
    וָסֽוּס׃
    feared:
    leh-fa-NAY-ha
    லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ
  8. אַתָּ֤ה׀
    didst
    MEE-sha-ma-yeem
    Mஏஏ-ஷ-ம-யேம்
    נ֥וֹרָא
    cause
    heesh-MA-ta
    ஹேஷ்-MA-ட
    אַ֗תָּה
    judgment
    deen
    டேன்
    וּמִֽי
    to
    EH-rets
    ஏஃ-ரெட்ஸ்
    יַעֲמֹ֥ד
    be
    ya-reh-AH
    ய-ரெஹ்-Aஃ
    לְפָנֶ֗יךָ
    heard
    veh-sha-KA-ta
    வெஹ்-ஷ-KA-ட
    מֵאָ֥ז
    from
    אַפֶּֽךָ׃
    heaven;
  9. מִ֭שָּׁמַיִם
    God
    beh-KOOM
    பெஹ்-KஓஓM
    הִשְׁמַ֣עְתָּ
    arose
    la-meesh-PAHT
    ல-மேஷ்-PAஃT
    דִּ֑ין
    to
    ay-loh-HEEM
    அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
    אֶ֖רֶץ
    judgment,
    leh-hoh-SHEE-ah
    லெஹ்-ஹொஹ்-Sஃஏஏ-அஹ்
    יָֽרְאָ֣ה
    to
    kahl
    கஹ்ல்
    וְשָׁקָֽטָה׃
    save
    an-VAY
    அன்-VAY
  10. בְּקוּם
    the
    kee
    கே
    לַמִּשְׁפָּ֥ט
    wrath
    huh-MAHT
    ஹ்உஹ்-MAஃT
    אֱלֹהִ֑ים
    of
    ah-DAHM
    அஹ்-DAஃM
    לְהוֹשִׁ֖יעַ
    man
    toh-DEH-ka
    டொஹ்-Dஏஃ-க
    כָּל
    shall
    sheh-ay-REET
    ஷெஹ்-அய்-ற்ஏஏT
    עַנְוֵי
    praise
    hay-MOTE
    ஹய்-MஓTஏ
    אֶ֣רֶץ
    thee:
    tahk-ɡORE
    டஹ்க்-உ0261ஓற்ஏ
    סֶֽלָה׃
    the
  11. כִּֽי
    and
    nee-duh-ROO
    னே-டுஹ்-ற்ஓஓ
    חֲמַ֣ת
    pay
    veh-sha-leh-MOO
    வெஹ்-ஷ-லெஹ்-Mஓஓ
    אָדָ֣ם
    unto
    lai-VA
    லை-VA
    תּוֹדֶ֑ךָּ
    the
    ay-loh-HAY-HEM
    அய்-லொஹ்-ஃAY-ஃஏM
    שְׁאֵרִ֖ית
    Lord
    kahl
    கஹ்ல்
    חֵמֹ֣ת
    your
    seh-vee-VAV
    ஸெஹ்-வே-VAV
    תַּחְגֹּֽר׃
    God:
    yoh-VEE-loo
    யொஹ்-Vஏஏ-லோ
  12. נִֽדֲר֣וּ
    shall
    YEEV-tsore
    YஏஏV-ட்ஸொரெ
    וְשַׁלְּמוּ֮
    cut
    ROO-ak
    ற்ஓஓ-அக்
    לַיהוָ֪ה
    off
    neh-ɡee-DEEM
    னெஹ்-உ0261ஈ-DஏஏM
    אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם
    the
    NOH-RA
    ந்ஓஃ-ற்A
    כָּל
    spirit
    leh-mahl-HAY
    லெஹ்-மஹ்ல்-ஃAY
    סְבִיבָ֑יו
    of
    AH-rets
    Aஃ-ரெட்ஸ்
    יֹבִ֥ילוּ
    princes:
    שַׁ֝֗י
    he
    לַמּוֹרָֽא׃
    is
  13. יִ֭בְצֹר
    ר֣וּחַ
    נְגִידִ֑ים
    נ֝וֹרָ֗א
    לְמַלְכֵי
    אָֽרֶץ׃